Un écrivain à Gaza témoigne des conséquences du blocus israélien sur l'aide humanitaire et les médicaments dans le territoire assiégé.
01 AUGUST 2025 • By Asem Al Jerjawi
Alors que la planète se réchauffe, les architectes du Moyen-Orient délaissent les solutions occidentales et revitalisent les savoirs locaux.
01 AUGUST 2025 • By Iason Athanasiadis
A conversation with Mohammad Kassem, co-curator of the Kuwait Pavilion at the 2025 Venice Architecture Biennale. Conversation avec Mohammad Kassem, co-curateur du pavillon du Koweït à la Biennale d'architecture de…
01 AUGUST 2025 • By Georgina Van Welie
Génocide, deuil, complexité morale de l'art – et la poésie, la musique, l'humanité partagée comme forces de guérison.
18 JULY 2025 • By Yahia Lababidi
Une nouvelle empreinte de réalisme magique explore le quotidien des Gazaouis et les effets de la violence.
18 JULY 2025 • By Richie Billing
Un poète décline l'invitation d'Édimbourg, et les défenseurs des droits des Palestiniens se retrouvent face à un dilemme.
18 JULY 2025 • By Jordan Elgrably
The Markaz Review est une revue littéraire à but non lucratif qui amplifie les voix issues d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et d’Asie du Sud-Ouest (SWANA). Depuis 2020, nous avons publié plus de 800 textes originaux en anglais, en arabe et désormais en français écrits d’auteurs et autrices de la région SWANA.
Votre soutien nous permet de poursuivre ce que nous faisons depuis déjà 5 ans : créer une plateforme de diffusion et de mise en valeur de la littérature de la région SWANA.
Ces artistes talentueux rendent sa diversité culturelle et linguistique à l’Algérie en chantant dans leurs langues maternelles.
24 APRIL 2026 • By Sana Herireche
TMR a demandé à des artistes quelle motivation pouvait-il bien rester à créer en temps de guerre. Et surtout : à quoi bon ?
10 APRIL 2026 • By TMR
Amal Ghandour jauge les assauts d'Israël contre le Liban à l'heure du cessez-le-feu.
10 APRIL 2026 • By Amal Ghandour
En pleine guerre d'Israël contre le Liban, l’ambition de ce film semble plus urgente que jamais.
10 APRIL 2026 • By Darío Karim Pomar Azar
Comment expliquer autrement le soutien aveugle des États-Unis à Israël, malgré une condamnation internationale accablante ?
3 APRIL 2026 • By Jason Hickel
La suprématie civilisationnelle de l’Occident est menacée, a insisté le secrétaire d’État américain dans un discours à Munich.
3 APRIL 2026 • By Ayça Çubukçu
Un écrivain imagine le paysage politique et social de l'Iran au lendemain des bombes.
3 APRIL 2026 • By Shahram Khosravi
Au Liban, personne n’est jamais en dehors de la mêlée, pas même ceux qui se trouvent très loin des quartiers en flammes.
27 MARCH 2026 • By Amal Ghandour
Ce mois-ci, Souseh répond à deux lectrices profondément ébranlées par la guerre et la dissonance cognitive qu'elle engendre.
27 MARCH 2026 • By Lina Mounzer
Une famille improbable née de la crise, trois femmes africaines à Tunis, recueillent un jeune survivant des eaux.
27 MARCH 2026 • By Karim Goury
Individu à part entière, le protagoniste est aussi le fruit de forces qui ont façonné, et mis en exil, des générations de Palestiniens.
20 MARCH 2026 • By Eman Quotah
Les Iraniens qui émergent des décombres ont encore leur combat à livrer : la résistance continue.
20 MARCH 2026 • By Nojang Khatami
Mémoire d'une rébellion personnelle et d'un éveil politique, le livre de Loubna Mrie se déploie sur trois temps de la révolution syrienne.
20 MARCH 2026 • By Anna Lekas Miller
L'intelligence artificielle est en train de reconfigurer les champs de bataille et les assassinats à l'échelle internationale.
13 MARCH 2026 • By Iason Athanasiadis
Des auteurs iraniens recommandent des livres pour déconstruire les narratifs hostiles et persistants qui façonnent nos préjugés sur l'Iran.
13 MARCH 2026 • By Salar Abdoh, Azadeh Moaveni, Kamin Mohammadi
Cible facile, perpétuellement dans le viseur d'Israël, le Liban encaisse de plein fouet les bombes de la guerre actuelle.
13 MARCH 2026 • By Amal Ghandour
Un drame palestinien en quatre temps qui taille dans les mythes sionistes et regarde l'histoire en face.
5 MARCH 2026 • By Jordan Elgrably
Après une longue recherche, une journaliste afghane en exil retrouve un poète aimé – et avec lui, la langue commune de ceux qui ont perdu leur pays.
27 FEBRUARY 2026 • By Freshta Jalalzai
En amont du prochain numéro, TMR 58 • MOTHER TONGUE, ce poème explore le silence douloureux qu'une langue s'impose à elle-même.
27 FEBRUARY 2026 • By Shahé Mankerian
Dans sa dernière chronique This Arab Life, Amal Ghandour se demande : à qui appartient une vie une fois qu'on est mort ?
27 FEBRUARY 2026 • By Amal Ghandour
Notre critique littéraire sonde la mélancolie arabe nichée au cœur du deuxième roman de Saleem Haddad.
20 FEBRUARY 2026 • By Layla AlAmmar
Many women and men long to raise children of their own, but is it primordial to be a biological parent? Beaucoup de gens ont le désir d'avoir leurs propres enfants,…
20 FEBRUARY 2026 • By Lina Mounzer
Une nouvelle anthologie publiée aux Éditions Saqi explore la question des Arabes LGBTQ+ et de leurs familles en dix points de vue.
20 FEBRUARY 2026 • By Zein Murib
Pour Avi Shlaim et Gilbert Achcar, le génocide à Gaza constitue un point de non-retour.
13 FEBRUARY 2026 • By Rebecca Ruth Gould
En s'installant dans la région SWANA, Art Basel dépasse le simple marché de l'art et se fait catalyseur de la vision culturelle du Qatar.
13 FEBRUARY 2026 • By Arie Amaya-Akkermans
Quand la justice et le droit échouent, c'est peut-être la littérature qui nous offre la meilleure promesse de rédemption.
13 FEBRUARY 2026 • By Amal Ghandour
Dans ce roman tragicomique, un réfugié palestinien queer se prépare à faire son coming-out lors d'un dîner d'anniversaire extravagant.
6 FEBRUARY 2026 • By Ziyad Saadi
Hasan Hadi signe une remarquable fable néoréaliste sur l'enfance, l'obéissance et la survie sous la dictature.
6 FEBRUARY 2026 • By Alex Demyanenko
Stolen Nation de Lena El-Malak éclaire avec force un angle mort de la « question » palestinienne : les réparations.
6 FEBRUARY 2026 • By Selma Dabbagh
Ces notes de terrain refusent la simplification et les récits à sens unique : « Il y a plusieurs niveaux de lecture ».
23 JANUARY 2026 • By M. Nateqnuri
Le corps des femmes a toujours été mis sous tutelle. Souseh nous rappelle qu'on peut refuser les récits qu'on nous impose.
23 JANUARY 2026 • By Lina Mounzer
Malgré ses qualités scéniques, la pièce de Rajiv Joseph reste un récit occidental de la guerre en Irak.
23 JANUARY 2026 • By Nazli Tarzi
L'œuvre de Neshat nous rappelle que l'Iran a toujours été multiple : artistes radicaux, penseurs laïcs, féministes, modernistes.
16 JANUARY 2026 • By Hassan Abdulrazzak
Ammiel Alcalay résiste à toute catégorisation dans son dernier livre – quatre en réalité – : une œuvre aussi actuelle qu'intemporelle.
16 JANUARY 2026 • By Lina Mounzer
Notre chroniqueuse dissecte le spectacle trumpien et remonte à la racine (du mal) de l'Empire.
16 JANUARY 2026 • By Amal Ghandour
Assez ironiquement, M.F. Husain, l'un des plus grands peintres modernes d'Inde, est mort en citoyen du Qatar.
9 JANUARY 2026 • By Jacob Wirtschafter
Des livres consacrés à ceux qu'Edward Said nommait les marginaux : exilés, expatriés, exclus, rebelles, dépossédés…
9 JANUARY 2026 • By Zia Ahmed
Provoking the Territory déjoue les attentes du lecteur et retrace comment Beyrouth a façonné un architecte.
9 JANUARY 2026 • By Bridget Peak
Nehviz, des années 60 à aujourd'hui : de la violence systémique contre la gauche turque aux tourments existentiels les plus intimes.
12 DECEMBER 2025 • By Selin Tamtekin
Un autre film, meilleur, est prisonnier du film – Demyanenko le voit, et en reconnaît l'urgence.
12 DECEMBER 2025 • By Alex Demyanenko
Le Festival du livre africain de Marrakech (FLAM) bouscule le discours occidental et place les écrivains africains au centre.
12 DECEMBER 2025 • By Lulu Norman
Dans ce documentaire iranien primé, la résistance n'est pas une victoire – c'est un chemin long et éprouvant.
28 NOVEMBER 2025 • By Alex Demyanenko
Par ses photos, Silva mesure la violence née des fractures historiques qui traversent la terre palestinienne.
28 NOVEMBER 2025 • By Jelena Sofronijevic
Omar Zahzah montre comment réseaux sociaux et Big Tech menacent les libertés.
28 NOVEMBER 2025 • By Maura Finkelstein
Dix ans après sa mort, l'héritage de la sociologue, féministe et penseuse postcoloniale marocaine est bien vivant.
21 NOVEMBER 2025 • By Claudia Mende
Dans sa chronique bimensuelle, Amal Ghandour met en cause l'État libanais et ses citoyens complaisants.
21 NOVEMBER 2025 • By Amal Ghandour
Quand de vieux amis suivent des chemins radicalement différents, comment et quand mettre fin à l'amitié ?
21 NOVEMBER 2025 • By Lina Mounzer
Entretien avec le poète et ancien prisonnier kurde İlhan Sami Çomak, à la veille de la Journée des écrivains en prison.
14 NOVEMBER 2025 • By Öykü Tekten
Société en crise, maire en prison : la 18ème Biennale d'Istanbul vibre au diapason du malaise qui traverse le pays.
14 NOVEMBER 2025 • By Nat Muller
Le premier roman de l'écrivain kurde Agri Ismaïl tient du miracle littéraire, selon la critique Aryan Omar Hassan.
14 NOVEMBER 2025 • By Aryan Omar Hassan
Entre icônes d'hier et d'aujourd'hui, Amal Ghandour se souvient de l'« Étoile de l'Orient », cinquante ans après sa mort.
7 NOVEMBER 2025 • By Amal Ghandour
Pour comprendre la Palestine, soutient la cinéaste Annemarie Jacir, il faut remonter aux premières décennies du XXe siècle.
31 OCTOBER 2025 • By Hadani Ditmars
Annemarie Jacir’s new film is big-tent entertainment, accented by a critical history of Anglo-Zionist collusion between the wars.
31 OCTOBER 2025 • By Jim Quilty
« Sudan Retold », une curation d'Albaih et Fuhrmann à la galerie Alhosh de Doha, explore ce que la guerre fait à la culture.
24 OCTOBER 2025 • By Jacob Wirtschafter
Du répit, de grâce – du génocide et de la famine à Gaza, mais pas du tourment ni du chagrin. Du répit, de grâce, pour ce que ça vaut.
24 OCTOBER 2025 • By Amal Ghandour
Amour interdit ou tabou ? Dans un monde libre, comment ces conventions paralysantes survivent-elles encore ?
24 OCTOBER 2025 • By Lina Mounzer
Des hymnes comme armes, la satire criminalisée : en Égypte, Taraddud est un acte de survie.
17 OCTOBER 2025 • By Salma Harland
Dans le Sud global, l'abstraction épouse le modernisme et déjoue la censure. Et si c'était une voie puissante vers le temps profond et la mémoire ?
10 OCTOBER 2025 • By Arie Amaya-Akkermans
Comment vivre et travailler comme avant, alors qu'Israël mène une campagne de meurtre et de destruction contre les Palestiniens ?
10 OCTOBER 2025 • By Myriam Cohenca
Deux ans de génocide à Gaza – Taqwa Ahmed Al-Wawi se souvient de ses déplacements, et de ce que signifie écrire pour les siens.
10 OCTOBER 2025 • By Taqwa Ahmed Al-Wawi
Prix d'écriture Azhar 2025 – Un correspondant étranger traverse la dévastation et la violence, jusqu'au point de non-retour.
26 SEPTEMBER 2025 • By Hussain A. Ayoub
Fascisme, génocide, capitale des États-Unis – une femme aspire malgré tout à trouver un partenaire progressiste.
26 SEPTEMBER 2025 • By Lina Mounzer
« La maison de Diba » – deuxième prix Azhar 2025 – revisite les événements de Wadi Salib en Palestine.
26 SEPTEMBER 2025 • By Sara Masry
Expositions, panneaux publicitaires, promesses d'amnistie – l'Iran tente de reconquérir une population épuisée.
12 SEPTEMBER 2025 • By Raha Nik-Andish
The Orchards of Basra entrelace rêves, mémoire et philosophie oubliée – certaines histoires ne se laissent pas faire taire.
12 SEPTEMBER 2025 • By Jacob Wirtschafter
Les cartes racontent le passé, le présent et le futur – présence et absence, propriété et vol, vérité et mensonge.
29 AUGUST 2025 • By Mai Al-Nakib
Conversations, films, expositions, concerts – et une sélection de livres pour septembre.
29 AUGUST 2025 • By TMR
Le nouveau film des frères Nasser se déroule pendant le siège de Gaza – bien avant le génocide d'aujourd'hui.
29 AUGUST 2025 • By Karim Goury
La broderie palestinienne est un art vivant – artistes, designers et créateurs ne cessent d'innover et de réinterpréter.
22 AUGUST 2025 • By Joanna Barakat
Comment vous accepter la prochaine fois que votre mère vous réprimande pour un cookie, ou votre corps en général ?
22 AUGUST 2025 • By Lina Mounzer
La langue arabe, deuxième la plus parlée en France et invitée à l'affiche du Festival d'Avignon, est-elle encore si étrangère que ça ?
15 AUGUST 2025 • By Georgina Van Welie![Ali Cherri’s show at Marseille’s [mac] Is Watching You](https://themarkaz.org/wp-content/uploads/2025/09/Ali-Cherri-22Les-Veilleurs22-at-the-mac-Musee-dart-contemporain-de-Marseille-photo-Gregoire-Edouard-Ville-de-Marseille-1024x683.jpg)
À Marseille jusqu'au 4 janvier 2026, Ali Cherri déconstruit le musée de l'intérieur.
15 AUGUST 2025 • By Naima Morelli
Bureaucratie britannique, expérience immigrée, humour noir, surréalisme : voici le nouveau roman du romancier égyptien.
15 AUGUST 2025 • By Valeria Berghinz
C'est la longue histoire de l'activisme des femmes égyptiennes qui a préparé le terrain intellectuel et politique de la révolution.
8 AUGUST 2025 • By Jasmin Attia
Un roman qui aborde les tabous avec maestria, et reconstruit le « moi » depuis la douleur et les identités fragmentées.
8 AUGUST 2025 • By Ahmed Naji
Ziad Rahbani – sa vie, l'héritage qu'il nous laisse, et l'homme qui l'a initié au jazz.
8 AUGUST 2025 • By Diran Mardirian
Un écrivain à Gaza témoigne des conséquences du blocus israélien sur l'aide humanitaire et les médicaments dans le territoire assiégé.
1 AUGUST 2025 • By Asem Al Jerjawi
Alors que la planète se réchauffe, les architectes du Moyen-Orient délaissent les solutions occidentales et revitalisent les savoirs locaux.
1 AUGUST 2025 • By Iason Athanasiadis
A conversation with Mohammad Kassem, co-curator of the Kuwait Pavilion at the 2025 Venice Architecture Biennale. Conversation avec Mohammad Kassem, co-curateur du pavillon du Koweït à la Biennale d'architecture de…
1 AUGUST 2025 • By Georgina Van Welie
Génocide, deuil, complexité morale de l'art – et la poésie, la musique, l'humanité partagée comme forces de guérison.
18 JULY 2025 • By Yahia Lababidi
Une nouvelle empreinte de réalisme magique explore le quotidien des Gazaouis et les effets de la violence.
18 JULY 2025 • By Richie Billing
Un poète décline l'invitation d'Édimbourg, et les défenseurs des droits des Palestiniens se retrouvent face à un dilemme.
18 JULY 2025 • By Jordan Elgrably
Un café à Téhéran, une connexion qui flanche, et un écrivain et artiste qui risque sa vie pour faire envoyer ses observations à TMR.
20 JUNE 2025 • By Amir
À Téhéran, un enfant tremble sous les missiles étrangers de la même terreur que l'auteur a connue, autrefois, à Bagdad.
20 JUNE 2025 • By Hassan Abdulrazzak
À une mère inquiète pour ses enfants en ces temps incertains et difficiles, Souseh répond : espoir et résistance.
20 JUNE 2025 • By Lina Mounzer
Un festival de photo soutenu par un promoteur immobilier braque les projecteurs sur un centre-ville en pleine mutation.
13 JUNE 2025 • By Iason Athanasiadis
Premier film de fiction de Mahdi Fleifel, To a Land Unknown est un pendant magistral à son documentaire sur Ain el-Hilweh.
13 JUNE 2025 • By Jim Quilty
Comment les grandes civilisations de l'histoire se sont effondrées, et le troublant parallèle avec la nôtre.
23 MAY 2025 • By Iason Athanasiadis
Plongée dans le documentaire « A Bunch of Questions With No Answers », avec les deux réalisateurs.
23 MAY 2025 • By Malu Halasa
Souseh répond à une lectrice qui se demande comment faire avec sa petite sœur éprise de théories du complot.
23 MAY 2025 • By Lina Mounzer
Depuis le 7 octobre, les Palestiniennes de Cisjordanie doivent affronter toujours plus de violence et d'intimidation.
16 MAY 2025 • By Lynzy Billing
Kamel Daoud, prix Goncourt, est sous le feu des critiques : il est accusé de s'être approprié l'histoire d'une autre.
16 MAY 2025 • By Lara Vergnaud
Le cinéaste Ghassan Salhab livre une étude immersive de la jeunesse libanaise, entre isolement face à la mort et résistance.
16 MAY 2025 • By Jim QuiltyNo media sections found.
Nous ne partageons jamais votre adresse e-mail, point final !
