En quête d’amour en plein genocide

Dear Souseh: Third World Problems

26 SEPTEMBER 2025 • By Lina Mounzer Translated by Lina Mounzer

Select Other Languages French.

Chère Souseh, 

Je vous écris pour vous poser une question qui peut sembler insignifiante compte tenu de la situation mondiale actuelle, mais qui n’a, toutefois, de cesse que de me préoccuper.

Je suis une femme célibataire hétérosexuelle vivant à Washington DC et je voudrais trouver un partenaire. Mais, en ce moment, aux Etats-Unis, le concept d’humanité continue de décliner alors que que celui d’individualisme prospère chaque jour davantage, il me semble donc de plus en plus difficile de réussir à créer un vrai contact avec des hommes. Je continue à « faire des efforts » : je rencontre des gens et je vais à des rendez-vous en tête à tête, mais je me retrouve à discuter avec des hommes qui disent des choses comme « C’est quoi exactement le problème en Palestine ? » ou « Je ne m’intéresse pas à la politique ». J’ai beau chercher, je ne trouve pas de signaux d’alerte avant de me retrouver en tête à tête avec la personne, et je me demande parfois si celui qui est assis en face de moi ne travaille pas en fait pour le gouvernement ou Project Veritas.

En parallèle, j’ai perdu plusieurs amis d’enfance depuis le 7 octobre, je suis incapable de m’engager ou de respecter des gens qui ne prêtent pas attention à ce qui se passe parce que c’est « à l’autre bout du monde » ou parce qu’elles sont « trop occupées », ou même qui ignorent l’effondrement de nos droits aux États-Unis ainsi que ceux de l’humanité tout entière.

Je me retrouve à être seulement entourée de personnes qui sont d’accord avec moi, avec qui je n’ai pas besoin de m’expliquer et qui comprennent que je fluctue entre la joie, la colère et la tristesse sans que j’aie besoin de l’expliquer, car elles vivent la même chose.

J’essaie de trouver un équilibre entre le besoin d’avoir un endroit sûr où je peux être moi-même au milieu de cette période de tempête, et la crainte de m’enfermer de plus en plus dans des communautés qui ne sont que des caisses de résonance de ce que je pense et ressens. 

Avez-vous des conseils pour trouver un équilibre entre les deux et/ou pour savoir s’il vaut mieux se terrer et se préparer à l’impact sauf si, ou jusqu’à ce que nous traversions cette période ?

Signé,

En quête d’amour dans la capitale


Dear Souseh


Chère en quête d’amour dans la capitale, 

Je trouve très intéressant que votre question, qui semble, au départ, porter sur les rencontres amoureuses (et nous y reviendrons certainement), concerne en réalité davantage le type de communautés que vous devriez créer à l’heure actuelle. Les communautés que nous créons doivent-elles être des lieux de défi ou des lieux de refuge ? Si nous ne fréquentons « que ceux qui sont d’accord avec [nous] », risquons-nous de « nous enfermer davantage dans des communautés qui ne sont que des caisses de résonance » ? Serait-ce finalement une si mauvaise chose ?

En principe, oui. Nous évoluons grâce aux frictions avec les autres et aux défis. Nous apprenons de ceux qui sont différentes de nous, qui s’intéressent à des choses différentes, qui ont peut-être une approche différente du monde. Mais vous décrivez ici une situation très spécifique. Vous êtes rebutée par des partenaires potentiels parce qu’ils professent (ou feignent) l’ignorance de ce qui se passe en Palestine. Vous avez abandonné de vieux amis parce qu’ils refusent de s’engager ou de voir comment ils sont impliqués dans ce qui se passe « à l’autre bout du monde ».

Il me semble donc que votre instinct de ne vous entourer que de personnes qui partagent votre opinion est le bon. Car ce sont des gens qui sont d’accord avec vous sur le génocide. Des personnes à qui vous n’avez pas besoin d’expliquer votre position sur le génocide. Des personnes qui comprennent votre rage et votre tristesse face au génocide.

Je l’ai déjà dit d’une manière ou d’une autre dans presque toutes mes chroniques jusqu’à présent, mais cela mérite d’être répété. Alors que les pouvoirs en place agissent comme si tout était pareil, comme si la « normalité » que nous connaissions auparavant pouvait encore être sauvée, le reste d’entre nous vit dans la réalité d’un monde profondément bouleversé. Être « enfermée dans des caisses de résonnance », c’est vous ancrer dans un endroit où vous n’avez pas à faire face aux effets d’une telle dissonance. Ce n’est pas un ensemble d’échos, c’est un endroit où lorsque vous demandez « est-ce qu’il y a quelqu’un ? », vous êtes accueillie par le son rassurant d’autres voix humaines qui cherchent à partager les mêmes misères, les mêmes joies que vous.

Ce que vous dites à propos de « vous préparer à l’impact » traduit la vérité selon laquelle : sur tous les aspects importants, le monde (tel que nous le connaissions autrefois) touche à sa fin. Mais ce n’est pas tant une fin en une seule grosse explosion. Ce sont toutes les explosions, grandes et petites, qui ont été larguées, piégées ou déclenchées à Gaza. Ce sont toutes les arrestations et les expulsions d’immigrants. Ce sont toutes les brutalités infligées aux manifestants, les répressions sur les lieux de manifestations, les avis de licenciement envoyés aux personnes qui s’expriment librement. Les libertés dans ce qu’on appelle l’Occident démocratique se sont érodées de manière à profiter à l’élite économique. Et même si c’est une fin du monde lente, faite de nombreux impacts plutôt que d’un seul grand coup, cela reste quand même une fin du monde. Alors oui, vous avez besoin d’une communauté de personnes partageant les mêmes idées, avec lesquelles vous pouvez vous renforcer mutuellement, pleurer, vous mettre en colère, célébrer les étapes importantes, et avec lesquelles vous savez que vous serez capable de construire et de reconstruire même si tout est en train d’être démantelé et détruit. C’est la seule façon de rester saine d’esprit. Ne voyez pas cela comme une source d’anxiété. Vous ne faites rien de mal en restant au sein de telles communautés. En fait, vous faites exactement ce qu’il faut.

Maintenant, pour répondre à la première partie de votre question, celle que vous n’avez pas réellement posée : comment trouver l’amour, un partenaire, au milieu de tout cela ? Si seulement il existait un moyen de repérer les signaux d’alarme avant de perdre un après-midi ou une soirée de votre vie à écouter quelqu’un vous poser des questions insignifiantes sur un sujet qui domine l’actualité depuis deux ans maintenant ! Je suppose que si vous utilisez des sites de rencontres en ligne, vous utilisez votre profil pour afficher clairement vos opinions politiques. Si ce n’est pas déjà le cas, et si cela ne met pas en danger votre carrière, je vous recommande vivement cette approche. Si vous avez évité de le faire par crainte de ne pas vous ouvrir à de nouvelles expériences, vous avez au moins ma permission de vous épargner l’expérience d’expliquer les notions élémentaires de décence et d’humanité lors de vos rendez-vous. Si vous le faites déjà et que vous continuez à rencontrer ces incompétents politiques, alors je vous compatis.

Quelle est l’alchimie miraculeuse qui permet de rencontrer la bonne personne ? La formule magique pour transformer la paille en or, une grenouille en prince ? La réponse, évidemment, est qu’il n’y en a pas. Être au bon endroit au bon moment, rencontrer la bonne personne au bon moment, être capable de la reconnaître, et qu’elle vous reconnaisse… Comment tout cela peut-il arriver ? Personne ne veut l’entendre, mais cela relève en grande partie d’un simple coup de chance.

Mais cela ne signifie pas pour autant que vous devez renoncer à votre désir d’une relation épanouissante ou vous dire que vous n’avez pas la chance d’avoir trouvé l’âme sœur. Mon conseil à tous ceux qui cherchent l’amour est, tout bêtement, de chercher l’amour. Cherchez-le partout où vous le trouvez et sous toutes ses formes. Qu’aimez-vous ? Danser ? Chanter ? Faire de la randonnée ? Le kintsugi ? Quels nouveaux loisirs vous intéressent ? Le crochet ? La fabrication de cyanotypes à partir de fleurs séchées ? Avec qui aimez-vous passer du temps ? Quels sont les séries, les livres ou les activités qui vous enthousiasment ? Quels endroits de la ville vous semblent magiques ? Quels chemins dans les bois proches ou lointains ? Quels sont vos plats préférés ? Passez du temps chaque jour à vous connecter activement  avec quelqu’un ou quelque chose que vous aimez. Et lorsque vous le faites, rappelez-vous ce que c’est que l’amour et que vous faites cela par amour. Cela peut sembler banal, mais ce n’est pas le cas. L’amour apporte plus d’amour, la joie, plus de joie. La quête de l’amour est quelque chose qui peut imprégner tout ce que vous faites dans la vie. Et il est là, il vous attend. Il ne dépend pas d’un partenaire ni même d’autres personnes. Il ne dépend pas du temps ni du lieu. Le désespoir, la frustration de ne pas avoir trouvé de partenaire sont une distraction par rapport à l’amour qui est déjà là, tout autour de vous. Et du défi d’en apprendre davantage sur vous-même à travers les relations que vous avez déjà. Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas, parfois, vous sentir mal, vous défouler ou vous sentir malheureuse à ce sujet. En fait, vous défouler auprès de vos amis, partager vos vulnérabilités avec eux, est une autre pratique de l’amour.

Aimer les autres fait partie des choses que l’on n’apprend qu’en les faisant. Même avec les mauvaises personnes — les mauvais amants, les mauvais amis, voire les mauvais parents et frères et sœurs —, nous apprenons. C’est l’incarnation ultime du principe selon lequel prime « le voyage, pas la destination ». Chaque relation, amoureuse ou autre, est une occasion d’apprendre ce dont nous sommes capables, en bien comme en mal. Chaque relation est un processus de négociation, une négociation délicate et incessante entre soi et l’autre. C’est ainsi que vous apprenez ce dont vous avez besoin, ce sur quoi vous êtes capable de faire des compromis, ce que vous êtes capable de donner — à vous-même et aux autres. C’est le défi que vous recherchez. Il ne s’agit pas de débattre de la politique du génocide avec des personnes désengagées, ou ouvertement malveillantes.

Cette communauté que vous avez construite avec des personnes qui partagent vos idées ? C’est votre quête de l’amour. Continuez à rechercher l’amour, et vous vous retrouverez amoureuse, vous réaliserez que vous pouvez passer de longues périodes de votre journée à vivre l’expérience de l’amour. Cet amour est un bouclier contre la dissonance, un rappel de ce pour quoi vous vous battez en choisissant de vous entourer de personnes qui partagent vos idées, et aussi le moyen le plus important de lutter dans un monde où, comme vous le dites, l’humanité continue de s’effondrer et l’individualisme de prospérer. Quel meilleur antidote à ces deux fléaux que l’amour et la communauté ? 

Quant à un partenaire ? Espérons que, en recherchant l’amour sous toutes ses autres formes, vous le trouverez aussi. Que la chance la plus pure et la plus folle soit avec vous.

—Lina Mounzer, sous le pseudonyme de Souseh

 

Traduit de l’anglais par Marion Beauchamp-Levet

Lina Mounzer

Lina Mounzer is a Lebanese writer and translator. She has been a contributor to many prominent publications including the Paris Review, Freeman’s, Washington Post, and The Baffler, as well as in the anthologies Tales of Two Planets (Penguin 2020), and Best American Essays 2022 (Harper Collins 2022). She is Senior Editor... Read more

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

Learn more

RELATED

Columns

Small Moments and Their Much Larger Meaning

30 JANUARY 2026 • By Amal Ghandour
Small Moments and Their Much Larger Meaning
Fiction

“Tiny Suns”—a short story

30 JANUARY 2026 • By Sahar Mustafah
“Tiny Suns”—a short story
Essays

Jewish Supremacy and the Making of Genocide in Gaza

30 JANUARY 2026 • By Sheryl Ono
Jewish Supremacy and the Making of Genocide in Gaza
Essays

Not Even the Dead Rest in Palestine

30 JANUARY 2026 • By A Mom from Bethlehem
Not Even the Dead Rest in Palestine
Essays

How Can Palestinians and Israelis Live Together?

30 JANUARY 2026 • By Raja Shehadeh
How Can Palestinians and Israelis Live Together?
Film Reviews

With Hasan in Gaza: Salvaged Palestine

30 JANUARY 2026 • By Jim Quilty
<em>With Hasan in Gaza</em>: Salvaged Palestine
TMR 57 • PALESTINE

In Two New Books, Palestinian Writing Bears Witness

30 JANUARY 2026 • By Gabriel Polley
In Two New Books, Palestinian Writing Bears Witness
Book Reviews

You Must Live: A Collection of Palestinian Poetry

30 JANUARY 2026 • By Sholeh Wolpé
<em>You Must Live</em>: A Collection of Palestinian Poetry
TMR 57 • PALESTINE

Letter from Gaza: Our Long Wait for Gas

30 JANUARY 2026 • By Esraa Abo Qamar
Letter from Gaza: Our Long Wait for Gas
TMR 57 • PALESTINE

Letter from Gaza: Stuck in Place

30 JANUARY 2026 • By Mariam Mushtaha
Letter from Gaza: Stuck in Place
Editorial

Why PALESTINE?

30 JANUARY 2026 • By TMR
Why PALESTINE?
Columns

Trump, The Liberator! (and the Fear Wagons)

16 JANUARY 2026 • By Amal Ghandour
Trump, The Liberator! (and the Fear Wagons)
Film

The Palestinian Legacy of Mohammad Bakri

2 JANUARY 2026 • By Hadani Ditmars
The Palestinian Legacy of Mohammad Bakri
Columns

Emm Kamel: The Future Is Here and So Is the Past

19 DECEMBER 2025 • By Amal Ghandour
<em>Emm Kamel</em>: The Future Is Here and So Is the Past
Fiction

A Bomb for Personal Use—an excerpt

5 DECEMBER 2025 • By Mirna Al-Mahdi
<em>A Bomb for Personal Use</em>—an excerpt
short story

“Tuesday”—a story from Palestine

5 DECEMBER 2025 • By Majd Aburrub
“Tuesday”—a story from Palestine
Film

10 Noir Films from the Arab world, Iran, and Turkey

5 DECEMBER 2025 • By TMR
10 Noir Films from the Arab world, Iran, and Turkey
Art & Photography

Artist Interview: Corinne Silva on Israeli Settlement Gardens in Palestine

28 NOVEMBER 2025 • By Jelena Sofronijevic
Artist Interview: Corinne Silva on Israeli Settlement Gardens in Palestine
Centerpiece

The Grammar of Power: On Journalism, Grief, and the Stories That Break Us

7 NOVEMBER 2025 • By Adam Makary
The Grammar of Power: On Journalism, Grief, and the Stories That Break Us
Essays

The War on Palestinians Didn’t Start on October 7

10 OCTOBER 2025 • By Taqwa Ahmed Al-Wawi
The War on Palestinians Didn’t Start on October 7
Essays

Lament For My Dear Cousin and Friend in Tulkarm

3 OCTOBER 2025 • By Thoth
Lament For My Dear Cousin and Friend in Tulkarm
Columns

Longing for Love in a Time of Genocide

26 SEPTEMBER 2025 • By Lina Mounzer
Longing for Love in a Time of Genocide
Fiction

Diba’s House

26 SEPTEMBER 2025 • By Sara Masry
Diba’s House
Featured article

Together for Palestine — Truly Historic

19 SEPTEMBER 2025 • By TMR
Together for Palestine — Truly Historic
Book Reviews

How the Media Fails Armenia and Palestine

19 SEPTEMBER 2025 • By Gabriel Polley
How the Media Fails Armenia and Palestine
Film Reviews

New Documentaries from Palestine, Sudan, Afghanistan, and Iran

12 SEPTEMBER 2025 • By Yassin El-Moudden
New Documentaries from Palestine, Sudan, Afghanistan, and Iran
Film

Once Upon a Time in Gaza Wants to Be an Indie Western

29 AUGUST 2025 • By Karim Goury
<em>Once Upon a Time in Gaza</em> Wants to Be an Indie Western
Essays

From Stitch to Symbol: The Power of Palestinian Tatreez

22 AUGUST 2025 • By Joanna Barakat
From Stitch to Symbol: The Power of Palestinian Tatreez
Essays

Amal Doesn’t Even Know What a Banana Is: Child Malnutrition in Gaza

1 AUGUST 2025 • By Asem Al Jerjawi
Amal Doesn’t Even Know What a Banana Is: Child Malnutrition in Gaza
Art & Photography

August World Picks from the Editors

25 JULY 2025 • By TMR
August World Picks from the Editors
Essays

“A Love That Endures”: How Tamer and Sabreen Defied War and Death

25 JULY 2025 • By Husam Maarouf
“A Love That Endures”: How Tamer and Sabreen Defied War and Death
Featured article

“Silence is Not the Way”—Arab Writers Against Israel’s Genocide

18 JULY 2025 • By Jordan Elgrably
“Silence is Not the Way”—Arab Writers Against Israel’s Genocide
Book Reviews

Palestine’s Places and Memorials Are Not Forgotten

4 JULY 2025 • By Gabriel Polley
Palestine’s Places and Memorials Are Not <em>Forgotten</em>
Essays

Unwritten Stories from Palestine

4 JULY 2025 • By Thoth
Unwritten Stories from Palestine
Essays

A Voice That Defied Silence: The Legacy of Dr. Refaat Al-Areer

4 JULY 2025 • By Taqwa Ahmed Al-Wawi
A Voice That Defied Silence: The Legacy of Dr. Refaat Al-Areer
Essays

Doaa: From a Dreamworld to the Ashes of Displacement

30 MAY 2025 • By Taqwa Ahmed Al-Wawi
Doaa: From a Dreamworld to the Ashes of Displacement
Books

Editors’ 2025 Palestinian Lit List

15 MAY 2025 • By TMR
Editors’ 2025 Palestinian Lit List
Books

Poet Mosab Abu Toha Wins Pulitzer Prize for Essays on Gaza

9 MAY 2025 • By Jordan Elgrably
Poet Mosab Abu Toha Wins Pulitzer Prize for Essays on Gaza
Editorial

For Our 50th Issue, Writers Reflect on Going Home

2 MAY 2025 • By TMR
For Our 50th Issue, Writers Reflect on Going Home
Art

Neither Here Nor There

2 MAY 2025 • By Myriam Cohenca
Neither Here Nor There
Advice

Dear Souseh: Existential Advice for Third World Problems

4 APRIL 2025 • By Lina Mounzer
Dear Souseh: Existential Advice for Third World Problems
Film

Gaza, Sudan, Israel/Palestine Documentaries Show in Thessaloniki

28 MARCH 2025 • By Iason Athanasiadis
Gaza, Sudan, Israel/Palestine Documentaries Show in Thessaloniki
Editorial

Why Love, War & Resistance?

7 MARCH 2025 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why <em>Love, War & Resistance</em>?
Centerpiece

Love and Resistance in Online Persian Dating Shows

7 MARCH 2025 • By Malu Halasa
Love and Resistance in Online Persian Dating Shows
Art & Photography

Mous Lamrabat

7 MARCH 2025 • By Naima Morelli
Mous Lamrabat
Arabic

Rawand Issa’s A Chicken’s Diary

7 MARCH 2025 • By Rawand Issa, Anam Zafar
Rawand Issa’s A Chicken’s Diary
Essays

A Conversation Among My Homeland’s Trees

7 MARCH 2025 • By Alia Yunis
A Conversation Among My Homeland’s Trees
Fiction

Manifesto of Love & Revolution

7 MARCH 2025 • By Iskandar Abdalla
Manifesto of Love & Revolution
Art

Finding Emptiness: Gaza Artist Taysir Batniji in Beirut

21 FEBRUARY 2025 • By Jim Quilty
Finding Emptiness: Gaza Artist Taysir Batniji in Beirut
Book Reviews

Omar El Akkad & Mohammed El-Kurd: Liberalism in a Time of Genocide

14 FEBRUARY 2025 • By Rebecca Ruth Gould
Omar El Akkad & Mohammed El-Kurd: Liberalism in a Time of Genocide
Centerpiece

Ravaged by Fire

7 FEBRUARY 2025 • By Francisco Letelier
Ravaged by Fire
Book Reviews

Memories of Palestine through Contemporary Media

7 FEBRUARY 2025 • By Malu Halasa
Memories of Palestine through Contemporary Media
Essays

Flight Plans: From Gaza to Singapore

7 FEBRUARY 2025 • By Chin-chin Yap
Flight Plans: From Gaza to Singapore
Books

“Culinary Palestine” — Fadi Kattan in an excerpt from Sumud

31 JANUARY 2025 • By Fadi Kattan
“Culinary Palestine” — Fadi Kattan in an excerpt from <em>Sumud</em>
Arabic

Huda Fakhreddine & Yasmeen Hanoosh: Translating Arabic & Gaza

17 JANUARY 2025 • By Yasmeen Hanoosh, Huda J. Fakhreddine
Huda Fakhreddine & Yasmeen Hanoosh: Translating Arabic & Gaza
Book Reviews

Radwa Ashour’s Classic Granada Now in a New English Edition

17 JANUARY 2025 • By Guy Mannes-Abbott
Radwa Ashour’s Classic <em>Granada</em> Now in a New English Edition
Book Reviews

Maya Abu Al-Hayyat’s Defiant Exploration of Palestinian Life

20 DECEMBER 2024 • By Zahra Hankir
Maya Abu Al-Hayyat’s Defiant Exploration of Palestinian Life
Featured Artist

Palestine Features in Larissa Sansour’s Sci-Fi Future

6 DECEMBER 2024 • By Larissa Sansour
Palestine Features in Larissa Sansour’s Sci-Fi Future
Opinion

Susan Abulhawa at Oxford Union on Palestine/Israel

6 DECEMBER 2024 • By Susan Abulhawa
Susan Abulhawa at Oxford Union on Palestine/Israel
Art

Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme: Palestinian artists at Copenhagen’s Glyptotek

22 NOVEMBER 2024 • By Arie Amaya-Akkermans
Basel Abbas & Ruanne Abou-Rahme: Palestinian artists at Copenhagen’s Glyptotek
Essays

Pigeon Love

1 NOVEMBER 2024 • By Yahia Lababidi
Pigeon Love
Art & Photography

The Palestinian Gazelle

1 NOVEMBER 2024 • By Manal Mahamid
The Palestinian Gazelle
Interviews

The Hybrid — The Case of Michael Vatikiotis

18 OCTOBER 2024 • By Rana Haddad
The Hybrid — The Case of Michael Vatikiotis
Essays

Palestine, the Land of Grapes and Wine

11 OCTOBER 2024 • By Fadi Kattan, Anna Patrowicz
Palestine, the Land of Grapes and Wine
TMR 45 • From Here, One Year On

Witnessing Catastrophe: a Painter in Lebanon

4 OCTOBER 2024 • By Ziad Suidan
Witnessing Catastrophe: a Painter in Lebanon
Art & Photography

Visuals and Voices: Palestine Will Not Be a Palimpsest

4 OCTOBER 2024 • By Malu Halasa
Visuals and Voices: Palestine Will Not Be a Palimpsest
Essays

Shamrocks & Watermelons: Palestine Politics in Belfast

4 OCTOBER 2024 • By Stuart Bailie
Shamrocks & Watermelons: Palestine Politics in Belfast
Opinion

Everything Has Changed, Nothing Has Changed

4 OCTOBER 2024 • By Amal Ghandour
Everything Has Changed, Nothing Has Changed
Art

Activism in the Landscape: Environmental Arts & Resistance in Palestine

4 OCTOBER 2024 • By Katie Logan
Activism in the Landscape: Environmental Arts & Resistance in Palestine
Poetry

Poems by Nasser Rabah, Amanee Izhaq and Mai Al-Nakib

4 OCTOBER 2024 • By Nasser Rabah, Amanee Izhaq, Mai Al-Nakib, Wiam El-Tamami
Poems by Nasser Rabah, Amanee Izhaq and Mai Al-Nakib
Books

“Kill the Music”—an excerpt from a new novel by Badar Salem

16 AUGUST 2024 • By Badar Salem
“Kill the Music”—an excerpt from a new novel by Badar Salem
Film

World Picks from the Editors: AUGUST

2 AUGUST 2024 • By TMR
World Picks from the Editors: AUGUST
Poetry

Hafez, Iran’s Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach

15 JULY 2024 • By Erfan Mojib, Gary Gach
Hafez, Iran’s Revered Poet, trans. Erfan Mojib & Gary Gach
Art & Photography

World Picks from the Editors: July 15 — August 2

12 JULY 2024 • By TMR
World Picks from the Editors: July 15 — August 2
Fiction

“The Cockroaches”—flash fiction

5 JULY 2024 • By Stanko Uyi Srsen
“The Cockroaches”—flash fiction
Centerpiece

Dare Not Speak—a One-Act Play

7 JUNE 2024 • By Hassan Abdulrazzak
<em>Dare Not Speak</em>—a One-Act Play
Books

Palestine, Political Theatre & the Performance of Queer Solidarity in Jean Genet’s Prisoner of Love

7 JUNE 2024 • By Saleem Haddad
Palestine, Political Theatre & the Performance of Queer Solidarity in Jean Genet’s <em>Prisoner of Love</em>
Essays

A Small Kernel of Human Kindness: Some Notes on Solidarity and Resistance

24 MAY 2024 • By Nancy Kricorian
A Small Kernel of Human Kindness: Some Notes on Solidarity and Resistance
Art

Demarcations of Identity: Rushdi Anwar

10 MAY 2024 • By Malu Halasa
Demarcations of Identity: Rushdi Anwar
Editorial

Why FORGETTING?

3 MAY 2024 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why FORGETTING?
Centerpiece

Memory Archive: Between Remembering and Forgetting

3 MAY 2024 • By Mai Al-Nakib
Memory Archive: Between Remembering and Forgetting
Art & Photography

Not Forgotten, Not (All) Erased: Palestine’s Sacred Shrines

3 MAY 2024 • By Gabriel Polley
Not Forgotten, Not (All) Erased: Palestine’s Sacred Shrines
Book Reviews

Palestinian Culture, Under Assault, Celebrated in New Cookbook

3 MAY 2024 • By Mischa Geracoulis
Palestinian Culture, Under Assault, Celebrated in New Cookbook
Art & Photography

Malak Mattar: No Words, Only Scenes of Ruin

26 APRIL 2024 • By Nadine Nour el Din
Malak Mattar: No Words, Only Scenes of Ruin
Opinion

Censorship over Gaza and Palestine Roils the Arts Community

12 APRIL 2024 • By Hassan Abdulrazzak
Censorship over Gaza and Palestine Roils the Arts Community
Art

Past Disquiet at the Palais de Tokyo in Paris

1 APRIL 2024 • By Kristine Khouri, Rasha Salti
<em>Past Disquiet</em> at the Palais de Tokyo in Paris
Essays

Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay

1 APRIL 2024 • By Sasha Moujaes, Jordan Elgrably
Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay
Book Reviews

Fady Joudah’s […] Dares Us to Listen to Palestinian Words—and Silences

25 MARCH 2024 • By Eman Quotah
Fady Joudah’s <em>[…]</em> Dares Us to Listen to Palestinian Words—and Silences
Art & Photography

Will Artists Against Genocide Boycott the Venice Biennale?

18 MARCH 2024 • By Hadani Ditmars
Will Artists Against Genocide Boycott the Venice Biennale?
Books

Four Books to Revolutionize Your Thinking

3 MARCH 2024 • By Rana Asfour
Four Books to Revolutionize Your Thinking
Essays

The Story of the Keffiyeh

3 MARCH 2024 • By Rajrupa Das
The Story of the Keffiyeh
Essays

Messages from Gaza Now / 5

26 FEBRUARY 2024 • By Hossam Madhoun
Messages from Gaza Now / 5
Weekly

World Picks from the Editors: Feb 23 — Mar 7

23 FEBRUARY 2024 • By TMR
World Picks from the Editors: Feb 23 — Mar 7
Editorial

Shoot That Poison Arrow to My Heart: The LSD Editorial

4 FEBRUARY 2024 • By Malu Halasa
Shoot That Poison Arrow to My Heart: The LSD Editorial
Essays

LSD in the Arab World: Porn, Sade, and the Next-Door Flasher

4 FEBRUARY 2024 • By Joumana Haddad
LSD in the Arab World: Porn, Sade, and the Next-Door Flasher
Art & Photography

The Body, Intimacy and Technology in the Middle East

4 FEBRUARY 2024 • By Naima Morelli
The Body, Intimacy and Technology in the Middle East
Essays

Don’t Ask me to Reveal my Lover’s Name لا تسألوني ما اسمهُ حبيبي

4 FEBRUARY 2024 • By Mohammad Shawky Hassan
Don’t Ask me to Reveal my Lover’s Name لا تسألوني ما اسمهُ حبيبي
Poetry

Four Poems by Alaa Hassanien from The Love That Doubles Loneliness

4 FEBRUARY 2024 • By Alaa Hassanien, Salma Moustafa Khalil
Four Poems by Alaa Hassanien from <em>The Love That Doubles Loneliness</em>
Columns

Driving in Palestine Now is More Dangerous Than Ever

29 JANUARY 2024 • By TMR
Driving in Palestine Now is More Dangerous Than Ever
Featured article

Israel-Palestine: Peace Under Occupation?

29 JANUARY 2024 • By Laëtitia Soula
Israel-Palestine: Peace Under Occupation?
Books

Illuminated Reading for 2024: Our Anticipated Titles

22 JANUARY 2024 • By TMR
Illuminated Reading for 2024: Our Anticipated Titles
Fiction

“New Reasons”—a short story by Samira Azzam

15 JANUARY 2024 • By Samira Azzam, Ranya Abdelrahman
“New Reasons”—a short story by Samira Azzam
Poetry

Sarah Ghazal Ali: “Apotheosis,” “Mother of Nations” & “Sarai”

14 JANUARY 2024 • By Sarah Ghazal
Sarah Ghazal Ali: “Apotheosis,” “Mother of Nations” & “Sarai”
Essays

Jesus Was Palestinian, But Bethlehem Suspends Christmas

25 DECEMBER 2023 • By Ahmed Twaij
Jesus Was Palestinian, But Bethlehem Suspends Christmas
Columns

Messages from Gaza Now / 2

18 DECEMBER 2023 • By Hossam Madhoun
Messages from Gaza Now / 2
Music

We Will Sing Until the Pain Goes Away—a Palestinian Playlist

18 DECEMBER 2023 • By Brianna Halasa
We Will Sing Until the Pain Goes Away—a Palestinian Playlist
Arabic

Poet Ahmad Almallah

9 NOVEMBER 2023 • By Ahmad Almallah
Poet Ahmad Almallah
Opinion

Palestine’s Pen against Israel’s Swords of Injustice

6 NOVEMBER 2023 • By Mai Al-Nakib
Palestine’s Pen against Israel’s Swords of Injustice
Essays

On Fathers, Daughters and the Genocide in Gaza 

30 OCTOBER 2023 • By Deema K Shehabi
On Fathers, Daughters and the Genocide in Gaza 
Book Reviews

What We Write About When We (Arabs) Write About Love

23 OCTOBER 2023 • By Eman Quotah
What We Write About When We (Arabs) Write About Love
Editorial

Palestine and the Unspeakable

16 OCTOBER 2023 • By Lina Mounzer
Palestine and the Unspeakable
Art

Vera Tamari’s Lifetime of Palestinian Art

16 OCTOBER 2023 • By Taline Voskeritchian
Vera Tamari’s Lifetime of Palestinian Art
Book Reviews

A Day in the Life of Abed Salama: A Palestine Story

16 OCTOBER 2023 • By Dalia Hatuqa
<em>A Day in the Life of Abed Salama</em>: A Palestine Story
Weekly

World Picks from the Editors, Oct 13 — Oct 27, 2023

12 OCTOBER 2023 • By TMR
World Picks from the Editors, Oct 13 — Oct 27, 2023
Poetry

Home: New Arabic Poems in Translation

11 OCTOBER 2023 • By Sarah Coolidge
<em>Home</em>: New Arabic Poems in Translation
Books

Edward Said: Writing in the Service of Life 

9 OCTOBER 2023 • By Layla AlAmmar
Edward Said: Writing in the Service of Life 
Books

Fairouz: The Peacemaker and Champion of Palestine

1 OCTOBER 2023 • By Dima Issa
Fairouz: The Peacemaker and Champion of Palestine
Book Reviews

Saqi’s Revenant: Sahar Khalifeh’s Classic Nablus Novel Wild Thorns

25 SEPTEMBER 2023 • By Noshin Bokth
Saqi’s Revenant: Sahar Khalifeh’s Classic Nablus Novel <em>Wild Thorns</em>
Book Reviews

Laila Halaby’s The Weight of Ghosts is a Haunting Memoir

28 AUGUST 2023 • By Thérèse Soukar Chehade
Laila Halaby’s <em>The Weight of Ghosts</em> is a Haunting Memoir
Fiction

“Kill Yusuf”—a short story by Hisham Al-Najjar

21 AUGUST 2023 • By Hisham Al-Najjar
“Kill Yusuf”—a short story by Hisham Al-Najjar
Book Reviews

What’s the Solution for Jews and Palestine in the Face of Apartheid Zionism?

21 AUGUST 2023 • By Jonathan Ofir
What’s the Solution for Jews and Palestine in the Face of Apartheid Zionism?
Book Reviews

Ilan Pappé on Tahrir Hamdi’s Imagining Palestine

7 AUGUST 2023 • By Ilan Pappé
Ilan Pappé on Tahrir Hamdi’s <em> Imagining Palestine</em>
Poetry

Three Poems from Pantea Amin Tofangchi’s Glazed With War

3 AUGUST 2023 • By Pantea Amin Tofangchi
Three Poems from Pantea Amin Tofangchi’s <em>Glazed With War</em>
Art

What Palestine Brings to the World—a Major Paris Exhibition

31 JULY 2023 • By Sasha Moujaes
<em>What Palestine Brings to the World</em>—a Major Paris Exhibition
Fiction

“The Agency”—a story by Natasha Tynes

2 JULY 2023 • By Natasha Tynes
“The Agency”—a story by Natasha Tynes
Film

We Saw Paris, Texas—a story by Ola Mustapha

2 JULY 2023 • By Ola Mustapha
We Saw <em>Paris, Texas</em>—a story by Ola Mustapha
Fiction

“The Burden of Inheritance”—fiction from Mai Al-Nakib

2 JULY 2023 • By Mai Al-Nakib
“The Burden of Inheritance”—fiction from Mai Al-Nakib
Fiction

The Ship No One Wanted—a story by Hassan Abdulrazak

2 JULY 2023 • By Hassan Abdulrazzak
The Ship No One Wanted—a story by Hassan Abdulrazak
Fiction

“Nadira of Tlemcen”—fiction from Abdellah Taïa

2 JULY 2023 • By Abdellah Taïa
“Nadira of Tlemcen”—fiction from Abdellah Taïa
Fiction

Tears from a Glass Eye—a story by Samira Azzam

2 JULY 2023 • By Samira Azzam, Ranya Abdelrahman
Tears from a Glass Eye—a story by Samira Azzam
Arabic

Arab Theatre Grapples With Climate Change, Borders, War & Love

4 JUNE 2023 • By Hassan Abdulrazzak
Arab Theatre Grapples With Climate Change, Borders, War & Love
Essays

Alien Entities in the Desert

4 JUNE 2023 • By Dror Shohet
Alien Entities in the Desert
Featured Artist

Nasrin Abu Baker: The Markaz Review Featured Artist, June 2023

4 JUNE 2023 • By TMR
Nasrin Abu Baker: The Markaz Review Featured Artist, June 2023
Book Reviews

How Bethlehem Evolved From Jerusalem’s Sleepy Backwater to a Global Town

15 MAY 2023 • By Karim Kattan
How Bethlehem Evolved From Jerusalem’s Sleepy Backwater to a Global Town
TMR Conversations

TMR CONVERSATIONS: Amal Ghandour Interviews Raja Shehadeh

11 MAY 2023 • By Amal Ghandour, Raja Shehadeh
TMR CONVERSATIONS: Amal Ghandour Interviews Raja Shehadeh
Poetry

Three Poems by Mona Kareem

2 MAY 2023 • By Mona Kareem
Three Poems by Mona Kareem
Book Reviews

In Search of Fathers: Raja Shehadeh’s Palestinian Memoir

13 MARCH 2023 • By Amal Ghandour
In Search of Fathers: Raja Shehadeh’s Palestinian Memoir
Centerpiece

Broken Home: Britain in the Time of Migration

5 MARCH 2023 • By Malu Halasa
Broken Home: Britain in the Time of Migration
Essays

More Photographs Taken From The Pocket of a Dead Arab

5 MARCH 2023 • By Saeed Taji Farouky
More Photographs Taken From The Pocket of a Dead Arab
Essays

Home Under Siege: a Palestine Photo Essay

5 MARCH 2023 • By Anam Raheem
Home Under Siege: a Palestine Photo Essay
Columns

TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day

13 FEBRUARY 2023 • By TMR
TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day
Columns

Sudden Journeys: Deluge at Wadi Feynan

6 FEBRUARY 2023 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Deluge at Wadi Feynan
TV Review

Palestinian Territories Under Siege But Season 4 of Fauda Goes to Brussels and Beirut Instead

6 FEBRUARY 2023 • By Brett Kline
Palestinian Territories Under Siege But Season 4 of <em>Fauda</em> Goes to Brussels and Beirut Instead
Art

The Creative Resistance in Palestinian Art

26 DECEMBER 2022 • By Malu Halasa
The Creative Resistance in Palestinian Art
Art

Art World Picks: Albraehe, Kerem Yavuz, Zeghidour, Amer & Tatah

12 DECEMBER 2022 • By TMR
Art

Museums in Exile—MO.CO’s show for Chile, Sarajevo & Palestine

12 DECEMBER 2022 • By Jordan Elgrably
Museums in Exile—MO.CO’s show for Chile, Sarajevo & Palestine
Art

Where is the Palestinian National Museum of Modern and Contemporary Art?

12 DECEMBER 2022 • By Nora Ounnas Leroy
Where is the Palestinian National Museum of Modern and Contemporary Art?
Columns

Sudden Journeys: Israel’s Intimate Separations—Part 3

5 DECEMBER 2022 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Israel’s Intimate Separations—Part 3
Film

Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s The Blue Caftan

5 DECEMBER 2022 • By Melissa Chemam
Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s <em>The Blue Caftan</em>
Book Reviews

Fida Jiryis on Palestine in Stranger in My Own Land

28 NOVEMBER 2022 • By Diana Buttu
Fida Jiryis on Palestine in <em>Stranger in My Own Land</em>
Fiction

“Eleazar”—a short story by Karim Kattan

15 NOVEMBER 2022 • By Karim Kattan
“Eleazar”—a short story by Karim Kattan
Opinion

Fragile Freedom, Fragile States in the Muslim World

24 OCTOBER 2022 • By I. Rida Mahmood
Fragile Freedom, Fragile States in the Muslim World
Interviews

Interview with Ahed Tamimi, an Icon of the Palestinian Resistance

15 OCTOBER 2022 • By Nora Lester Murad
Interview with Ahed Tamimi, an Icon of the Palestinian Resistance
Columns

Sudden Journeys: Israel’s Intimate Separations—Part 1

26 SEPTEMBER 2022 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Israel’s Intimate Separations—Part 1
Essays

Phoneless in Filthy Berlin

15 SEPTEMBER 2022 • By Maisan Hamdan, Rana Asfour
Phoneless in Filthy Berlin
Art & Photography

Photographer Mohamed Badarne (Palestine) and his U48 Project

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
Photographer Mohamed Badarne (Palestine) and his U48 Project
Editorial

Editorial: Is the World Driving Us Mad?

15 JULY 2022 • By TMR
Editorial: Is the World Driving Us Mad?
Art & Photography

Featured Artist: Steve Sabella, Beyond Palestine

15 JUNE 2022 • By TMR
Featured Artist: Steve Sabella, Beyond Palestine
Essays

Sulafa Zidani: “Three Buses and the Rhythm of Remembering”

15 JUNE 2022 • By Sulafa Zidani
Sulafa Zidani: “Three Buses and the Rhythm of Remembering”
Film

Saeed Taji Farouky: “Strange Cities Are Familiar”

15 JUNE 2022 • By Saeed Taji Farouky
Saeed Taji Farouky: “Strange Cities Are Familiar”
Fiction

Selma Dabbagh: “Trash”

15 JUNE 2022 • By Selma Dabbagh
Selma Dabbagh: “Trash”
Opinion

Palestinians and Israelis Will Commemorate the Nakba Together

25 APRIL 2022 • By Rana Salman, Yonatan Gher
Palestinians and Israelis Will Commemorate the Nakba Together
Columns

Torsheedeh: The Significance of Being a Sour Iranian Woman

15 APRIL 2022 • By Parisa Parnian
Torsheedeh: The Significance of Being a Sour Iranian Woman
Columns

Green Almonds in Ramallah

15 APRIL 2022 • By Wafa Shami
Green Almonds in Ramallah
Columns

Recipe for a Good Life: a Poem

15 APRIL 2022 • By Fari Bradley
Recipe for a Good Life: a Poem
Columns

Libyan, Palestinian and Syrian Family Dinners in London

15 APRIL 2022 • By Layla Maghribi
Libyan, Palestinian and Syrian Family Dinners in London
Film Reviews

Palestine in Pieces: Hany Abu-Assad’s Huda’s Salon

21 MARCH 2022 • By Jordan Elgrably
Palestine in Pieces: Hany Abu-Assad’s <em>Huda’s Salon</em>
Opinion

U.S. Sanctions Russia for its Invasion of Ukraine; Now Sanction Israel for its Occupation of Palestine

21 MARCH 2022 • By Yossi Khen, Jeff Warner
U.S. Sanctions Russia for its Invasion of Ukraine; Now Sanction Israel for its Occupation of Palestine
Poetry

Three Poems of Love and Desire by Nouri Al-Jarrah

15 MARCH 2022 • By Nouri Al-Jarrah
Three Poems of Love and Desire by Nouri Al-Jarrah
Latest Reviews

Three Love Poems by Rumi, Translated by Haleh Liza Gafori

15 MARCH 2022 • By Haleh Liza Gafori
Three Love Poems by Rumi, Translated by Haleh Liza Gafori
Art & Photography

On “True Love Leaves No Traces”

15 MARCH 2022 • By Arie Amaya-Akkermans
On “True Love Leaves No Traces”
Columns

“There’s Nothing Worse Than War”

24 FEBRUARY 2022 • By Jordan Elgrably
“There’s Nothing Worse Than War”
Book Reviews

Hananah Zaheer’s “Lovebirds”? Don’t Be Fooled by the Title

31 JANUARY 2022 • By Mehnaz Afridi
Hananah Zaheer’s “Lovebirds”? Don’t Be Fooled by the Title
Fiction

Three Levantine Tales

15 DECEMBER 2021 • By Nouha Homad
Three Levantine Tales
Columns

Sudden Journeys: The Villa Salameh Bequest

29 NOVEMBER 2021 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: The Villa Salameh Bequest
Centerpiece

The Untold Story of Zakaria Zubeidi

15 OCTOBER 2021 • By Ramzy Baroud
The Untold Story of Zakaria Zubeidi
Film Reviews

Will Love Triumph in the Midst of Gaza’s 14-Year Siege?

11 OCTOBER 2021 • By Jordan Elgrably
Will Love Triumph in the Midst of Gaza’s 14-Year Siege?
Latest Reviews

Three Poems by Kashmiri American Bard Agha Shahid Ali

15 SEPTEMBER 2021 • By Agha Shahid Ali
Three Poems by Kashmiri American Bard Agha Shahid Ali
Essays

Gaza, You and Me

14 JULY 2021 • By Abdallah Salha
Gaza, You and Me
Book Reviews

The Triumph of Love and the Palestinian Revolution

16 MAY 2021 • By Fouad Mami
Essays

Is Tel Aviv’s Neve Tzedek, Too, Occupied Territory?

14 MAY 2021 • By Taylor Miller, TMR
Is Tel Aviv’s Neve Tzedek, Too, Occupied Territory?
Essays

Between Thorns and Thistles in Bil’in

14 MAY 2021 • By Francisco Letelier
Between Thorns and Thistles in Bil’in
Weekly

“I Advance in Defeat”, the Poems of Najwan Darwish

28 MARCH 2021 • By Patrick James Dunagan
“I Advance in Defeat”, the Poems of Najwan Darwish
TMR 7 • Truth?

Poetry Against the State

14 MARCH 2021 • By Gil Anidjar
Poetry Against the State
Poetry

A visual poem from Hala Alyan: Gaza

14 MARCH 2021 • By TMR
A visual poem from Hala Alyan: Gaza
Book Reviews

The Howling of the Dog: Adania Shibli’s “Minor Detail”

30 DECEMBER 2020 • By Layla AlAmmar
The Howling of the Dog: Adania Shibli’s “Minor Detail”
TMR 4 • Small & Indie Presses

Children of the Ghetto, My Name Is Adam

14 DECEMBER 2020 • By Elias Khoury
Children of the Ghetto, My Name Is Adam
Centerpiece

The Road to Jerusalem, Then and Now

15 NOVEMBER 2020 • By Raja Shehadeh
The Road to Jerusalem, Then and Now
World Picks

Interlink Proposes 4 New Arab Novels

22 SEPTEMBER 2020 • By TMR
Interlink Proposes 4 New Arab Novels

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 + sixteen =

Scroll to Top