نرحب بكم في «المركز بالعربي»، مجلة إلكترونية تهتم بالفن والموسيقى والأفلام والأدب والأفكار والمدن والثقافة، مع التركيز على حرية التعبير و الكتاب والفنانين القادمين من مركز العالم. تأسست المجلة كمنظمة غير ربحية في فرنسا والولايات المتحدة، وتدعم المبدعين في البلاد العربية، وباعتبارها مجتمعًا عالميًا، تعد «المركز بالعربي» وجهة إبداعية وأدبية تسعى إلى محو الحدود بين الشعوب والاحتفال بالثقافة.

يسلط اسم «المركز» الضوء على التنوع الثقافي والعرقي واللغوي والديني في المنطقة. خلال الأعوام السابقة، نجحت البرامج الفنية والأدبية التي يقدمها المركز في جمع الناس معًا، وعلى التغلب على التحيزات، وتعزيز التفاهم الذاتي المتبادل.

تنشر «المركز بالعربي» باستمرار أعمال فنانين وكتاب عرب وإيرانيين وغيرهم من خارج نطاق أوروبا المركزية. نترجم من عدد كبير من اللغات إلى العربية. تصدر المركز بالعربي بالشراكة مع عدد من المؤسسات والمنظمات أو بدعم منها. نحن منظمة غير ربحية مكرسة لترويج ونشر الكتابة المتميزة والحادة والجذابة، التي تنتمي إلى كل أنواع الأدب والثقافة والفنون.

كلنا أمل أن تحوز «المركز بالعربي» على إعجاب القراء، إذا أعجبك ما قرأت فنرجو أن تشاركه مع أصدقاءك.

Support Us

بالعربي

قوائمهم وقوائمنا

بعد غياب الرواية العربية عن قائمة الغارديان لأفضل مئة رواية عبر التاريخ، نقّاد وأكاديميّون عرب يبحثون عن السبب، بين المركزية الغربية وعدم التفاعل وسوء الفهم.

1 JUNE 2026 • By بسمة الخطيب بسمة الخطيب   By • 1 JUNE 2026

مقتطف من رواية: قانون تتبع الموتى

في العام 2030، نجح فريق من الباحثين الأمريكيين في مختبر بولاية ويسكونسن في تحديد الجين المسؤول عن تحديد موعد الوفاة ضمن الحمض النووي البشري. تدور أحداث الرواية بعد ثلاثين عامًا من هذا الاكتشاف، لتسرد رحلات أربع شخصيات خضعت لهذا الاختبار.

1 JUNE 2026 • By ياسمين سعيد الجوهري ياسمين سعيد الجوهري   By • 1 JUNE 2026

قصائد لمروة الإتربي: لا تأخذني على محمل الجد

عن الحب والضجر والتيه في الطريق، مجموعة جديدة من قصائد مروة الإتربي، نشرت مؤخرًا في ديوانها «لا تأخذني على محمل الجد».

25 MAY 2026 • By مروة الإتربي مروة الإتربي   By • 25 MAY 2026

قصة قصيرة لمروان عثمان: أزمة فنية

عن ممثل تنحسر عنه الأضواء فجأة، وكيف يتعامل مع الغيرة والحسد، يكتب مروان عثمان قصة قصيرة بمثابة نظرة سريعة إلى عالم السينما في مصر.

25 MAY 2026 • By مروان عثمان مروان عثمان   By • 25 MAY 2026

مقتطف من رواية سومر شحادة: حكاية السيد البرغي

في رواية «حكاية السيد البرغي»، نرى رقيب كتب تغمره الغيرة من كاتب آخر، يدور في داخله صراع مستمر تجاهه، يتمزق بين عمله الروتيني كرقيب وبين حبه للقراءة.

18 MAY 2026 • By سومر شحادة سومر شحادة   By • 18 MAY 2026

شاطئ القطط وزجاجة البيرة

تتأمل كارولين الإسكندرية بعين من تزورها كل سنة مرة، من الكورنيش وحتى البساريا، مرورًا بالقطط ونجيب محفوظ وميزانية الشهر المتأثرة بالزيارة.

18 MAY 2026 • By كارولين كامل كارولين كامل   By • 18 MAY 2026

حوار: الفرد والعائلة والسلطة في المجتمع السوري

حوار عميق عن سوريا اليوم، بعد عقود من الحكم الأسدي، لا ينظر إلى المستقبل بقدر ما ينظر لبنية المجتمع في ذلك البلد الذي عانى لأربعة عشر سنة.

11 MAY 2026 • By علي جازو علي جازو, ياسين الحاج صالح   By • 11 MAY 2026

شريط يطل على المتوسط

بين مانشستر والإسكندرية، تتخيل وتتذكر هبة خميس في آن معًا، تصف لنا ما تفتقده وما تريده، والبحر المتوسط هو الفاصل والملجأ.

11 MAY 2026 • By هبة خميس هبة خميس   By • 11 MAY 2026

قصة قصيرة لزينب خضور: عدسة الشمال ورئة الجنوب

عن البحر المتوسط، كمساحة محفزة للتأمل، كجسر، كمقبرة هائلة، تكتب زينب خضور قصة قصيرة مؤثرة.

4 MAY 2026 • By زينب خضور زينب خضور   By • 4 MAY 2026

مقتطف من كتاب رنا عيسى: إن عشتم عشتم

تسرد رنا عيسى في «إن عشتم عشتم» قصص أربعة أجيال من «الأمهات الجندريات المختلفة»، في حكاية تتخطى الثنائيات الجندرية وتتناول خياراتهن السيئة في سياق أمومتهن ومسؤولياتها.

4 MAY 2026 • By رنا عيسى رنا عيسى   By • 4 MAY 2026

مقتطف من رواية ألعاب وحشية

تبدو حكاية إبراهيم عادية؛ يقع في الحب ويهاجر إلى المحبوب، لكن خلف ذلك عالم واسع من الأسئلة والإجابات والدموع.

27 APRIL 2026 • By ماجد وهيب ماجد وهيب   By • 27 APRIL 2026

صاعد النخل الذي سقط إلى الأبد

مهنة في سبيلها للاندثار، وجد مات تاركًا عائلة حزينة، وأساطير تغلف كل شيء بهالة من الغرابة. مقال رائع لأحمد الجمال عن مهنة صاعد النخل.

27 APRIL 2026 • By أحمد الجمال أحمد الجمال   By • 27 APRIL 2026
Join Bil Arabi!

أضف معلوماتك للاشتراك في نشرتنا البريدية

We never share your email address, period!

Join Bil Arabi!

أضف معلوماتك للاشتراك في نشرتنا البريدية

We never share your email address, period!

    Scroll to Top