Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene

exc-61195b490ba77f48028bfa65

15 AUGUST 2021 • By Menouar Merabtene

For International Press Freedom Day, Slim asked, “Does liberty have a sharp accent?” “Yes, as in throat slit.” “As in eliminated.” “As in imprisoned.” “As in mutilated.” “As in kidnapped.” “As in disgusted.”

For International Press Freedom Day, Slim asked, “Does liberty have a sharp accent?” “Yes, as in throat slit.” “As in eliminated.” “As in imprisoned.” “As in mutilated.” “As in kidnapped.” “As in disgusted.”

Slim (pen name of Menouar Merabtene)

Translated from the French by Susan Slyomovics

I was born in Sidi Ali Benyoub in 1945. Algeria had by then been under French colonial rule for 115 years, since 1830.

I have been drawing for a long time. I discovered that this was my real passion because let’s say, I had no other means to pass the time other than imagination and the pencil to concretize the imagination. I realized that I could make objects that I could not see. I could sketch landscapes that I did not see in front of me; for example, I could draw the Eiffel Tower and I was happy to see the Eiffel Tower on paper. So it started like that.

Photograph of Slim next to his signature characters: Zina, Bouzid and their cat, Gatt M’dgouti  (Algerian Arabic for “disgusted cat”) who live in the mythical village of Oued Besbes. Zid ya Bouzid (1969)
Photograph of Slim next to his signature characters: Zina, Bouzid and their cat, Gatt M’dgouti (Algerian Arabic for “disgusted cat”) who live in the mythical village of Oued Besbes. Zid ya Bouzid (1969)

Drawing is very useful for people like me who grew up in a situation of social misery where there was not much available, apart from the dream in front of the windows of European settler stores of colonial French Algeria, which sold miniature cars or toys, especially during the Christmas holidays. It was extraordinary to come home to drawing. The difficulty was that it was necessary to have pencils, which were not very expensive. I also needed some paper. It was easy to obtain a kind of dull paper which was used to wrap sugar in the stores, a poor quality gray wrap that must have been made from waste. So I drew on it in black, which looked good on gray.

When I was five, we moved from our village to the nearby city of Sidi-Bel-Abbès, a colonial French city created as the headquarters of the French Foreign Legion. We lived in the district called El Graba, a “ghetto” for the “natives” (indigènes) or what the French called village nègre (“Negrotown”). I was one of four or five Algerian Muslims out of a class of forty boys admitted to the high school, the colonial college Lycée Laperrine (renamed at independence after Abdelkader Azza). I drew in my notebooks, especially towards the end of the school year when we could keep a lot of them at home. They had many blank sheets that I filled in with my pencil little by little. I started to sketch so well that a lot of classmates realized not only was I drawing but also writing texts to support the images. I made speech balloons to talk about the characters around me, especially in high school. I started to realize that I could draw my teachers and classmates also with speech balloons to make them speak. I exploited this possibility to make fun of some teachers a bit and share my mockery with the whole class since my drawings went all around the class without being seen, passed hand to hand under the desks. The teachers saw nothing but the whole class laughed in silence or smiled.

My most important passion after drawing was discovering the radio. At one time, we had a small radio that could pick up distant stations. I remember one that broadcast in French and Arabic from Tangier, Morocco. Evenings we listened with my mother to the news and I thought it was wonderful to hear people who spoke from afar, yet practically with us in the room. It was wonderful because it connected somewhat the phenomenon of drawing, text and sound all at the same time.

Slim, Walou à l’horizon (“nothing on the horizon”) (2003)
Slim, Walou à l’horizon (“nothing on the horizon”) (2003)

Next came my passion for movies when I started going to the Cinema Alhambra in El Graba owned by an Algerian man called Fasla who screened Egyptian films and newsreels with Gamal Abdel Nasser (and once a week there was special women’s viewing). Or I would go to the Cinema Olympia in town with a neighbor who let me in as long as I sat in the aisles or my uncles took me. I discovered a powerful extraordinary medium which had everything: images, movement while meeting up with people at the same time who gathered in the same place to look at the same white rectangle with images that moved and spoke with the sounds of music. It was a totality, I loved it. I really liked westerns whenever I had the rare opportunity to watch one. It was also fantastic that sometimes the high school placed a kind of projector in a room and we were shown films. So my passion is cinema, drawing, speech balloon texts, the imagination.

I told myself that in movies someone imagined the story. So I too will try to imagine a story and recount it. I began taking stock at one point of the future just at the time of Algeria’s independence from France in 1962. I was already 16½, 17 then and I told myself I absolutely must do this. Even if I don’t know if it’s possible, I had to find a school either to make films or learn graphic design, but an art school. Coincidentally this happened in 1963: my father had been released from Orléansville Prison (1957-1962) after spending seven years incarcerated by the French during the Algerian War of Independence for political reasons as a member of the National Liberation Front (FLN). He read the newspaper and showed me that a school, Institut de Cinéma et Télévision, had been created to train filmmakers that was staffed by Polish educators.

I was amazed, I wanted to go to Algiers.

Finally they bought me a train ticket. I took the entrance exam which specialized in my interests and I was accepted. I discovered a thousand things at once including that I was not the only dreamer. There were plenty of dreamers who came from all over Algeria, even France, and we shared this same passion. Each one chose what to study. I chose to be a camera operator, a cinematographer of images, while other friends chose scriptwriting, staging, lighting, editing, etc., so it worked out. We started making short films with silent cameras, no sound. We were telling stories as if in Charlie Chaplin’s time with only images and movement.

Moustache et les Belgacem, Slim’s first graphic novel (1968), a satirical version of the “Battle of Algiers”
Moustache et les Belgacem, Slim’s first graphic novel (1968), a satirical version of the “Battle of Algiers”

Unfortunately, the cinema school suddenly closed, to this day I still do not know the reason. Immediately afterwards, most of my colleagues, some 60 of us, were sent abroad with scholarships especially to the then-Eastern bloc socialist countries. I was sent to Poland for a practical internship at the television in Warsaw and worked with film director, Andrzej Kaminski. For animation, he sent me to the town of Bielsko-Blawa, where I found myself in a large cartoon studio. They took us to visit to Auschwitz, which was nearby. There I met fantastic artists, for example, my teacher, Władysław Nehrebecki (1923-1978), a brilliant filmmaker of animated cartoons. He taught me how to animate and draw and under his supervision. I made progress and completed a few good projects. But I wanted to go back home to Algeria at all costs to accomplish something. In Poland, they offered me work in an animation and drawing studio with a good salary. But the pull of my country was too strong. Poland was gorgeous, lovely landscapes, wonderful and beautiful men and women, but their winters were cold and hard.

I found myself in Algeria with my training as a cartoon animator in April 1967 and finally I realized that here was nothing. Even in Europe, there was no cartoon studio except in Belgium. If there were none in France, then Algeria was worse, nothing at all. I said to myself that the only solution was comics. I found some friends from the time when we were in film school who were also comic book lovers. I remember Maz from El Watan journal, Aram the director of the center for animation, the cartoonist Sid Ali Melouah (1949-2007). We met and said to ourselves, why don’t we launch an Algerian comic book newspaper? We can make Algerian “Tarzans” and Algerian cowboys.

Slim had an inimitable style, always leavened with humor.
Slim had an inimitable style, always leavened with humor.

As we started to draw and make stories, we met wonderful people like Henrique Abranches (1932-2004), a Portuguese political refugee who came to Algeria to work, an anthropologist and revolutionary militant who wanted to liberate Angola. At the same time, he was a great cartoonist and he joined our group organizing nude male drawing workshops. He created a large woman called Richa (Arabic for “feather”). Later he went to Angola, acquired Angolan citizenship and became a cultural ambassador. We stayed in touch. In 1969, we started a small comic book newspaper. Already in 1964, I had created an Algerian woman cartoon character named Zina after I discovered the elegant women of Algiers different from the women of Sidi-Bel-Abbes, who wore the haik, a white flowing garment and veil that covered the face except for one eye. The Algerian national publishing house was a state monopoly and we could not publish whatever we wanted, for example, not Zina.

We also met someone wonderful who told us, give me your drawings, we will edit them, and he had them printed as a monthly magazine called M’quidech that ran from 1968/9 to 1974. It was a name without any meaning like Tintin. Printed in Spain, it had a huge success in Algeria that lasted a few years.

Then everything fell apart. We could not continue due to problems of management and underdevelopment. The adventure ended thereby allowing foreign comic books to be imported and sell well. In Algeria, there were practically no Algerian comic books, only imported ones for a while. Then the journal El Moudjahed (which had been founded in 1954 as the clandestine information newsletter of the FLN during the Algerian War) gave me their last page for cartoons. In 1969, my first page for them appeared at the same time as the Pan-African Festival of Algiers.

So I began … [to be continued]

Translator Susan Slyomovics is Distinguished Professor of Anthropology at UCLA and writes about visual anthropology in the Middle East and North Africa.

Menouar Merabtene

Menouar Merabtene Slim (Menouar Merabtene) is Algeria's leading cartoonist, best known for his comic strip Zid Ya Bouzid.  He was born in Sidi Ali Benyoub, Algeria in 1945 and received his training in Poland and France. He has been a cartoonist for over 40... Read more

Slim (Menouar Merabtene) is Algeria's leading cartoonist, best known for his comic strip Zid Ya Bouzid.  He was born in Sidi Ali Benyoub, Algeria in 1945 and received his training in Poland and France. He has been a cartoonist for over 40 years for publications such as El Moudjahid, The Republic, African Revolution, Algerie News, El Manchar, and L'Humanite. He has also published more than ten graphic novels and produced several short animation films. He is currently a designer for Djazair News and DZ News (Algiers).

Read less

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

Learn more

RELATED

Essays

The Silencing of Algeria

19 SEPTEMBER 2025 • By Ilhem Rachidi
The Silencing of Algeria
Uncategorized

The Markaz Review Welcomes New Fellow, Lara Vergnaud

29 AUGUST 2025 • By TMR
The Markaz Review Welcomes New Fellow, Lara Vergnaud
Arabic

Arabic Was the Guest at This Year’s Avignon Festival

15 AUGUST 2025 • By Georgina Van Welie
Arabic Was the Guest at This Year’s Avignon Festival
Poetry

Nasser Rabah on Poetry and Gaza

4 JULY 2025 • By Nasser Rabah
Nasser Rabah on Poetry and Gaza
Essays

Arab Writing in French: Claiming Space and Language

4 JULY 2025 • By Lara Vergnaud
Arab Writing in French: Claiming Space and Language
Fiction

Always Beware of Dogs by Samir Kacimi — An Excerpt

6 JUNE 2025 • By Samir Kacimi, Rana Asfour
<em>Always Beware of Dogs</em> by Samir Kacimi — An Excerpt
Book Reviews

Interview: Joe Sacco on Gaza

6 JUNE 2025 • By Elias Feroz
Interview: Joe Sacco on Gaza
Arabic

Jawdat Fakreddine Presents Three Poems

20 MAY 2025 • By Jawdat Fakhreddine, Huda Fakhreddine
Jawdat Fakreddine Presents Three Poems
Books

Algerian-French Author Kamel Daoud on the Defensive

16 MAY 2025 • By Lara Vergnaud
Algerian-French Author Kamel Daoud on the Defensive
Book Reviews

A World in Crisis: Deep Vellum’s Best Literary Translations 2025

9 MAY 2025 • By Lara Vergnaud
A World in Crisis: Deep Vellum’s <em>Best Literary Translations 2025</em>
Featured excerpt

“Return to Ramallah,” an excerpt from Too Soon by Betty Shamieh

2 MAY 2025 • By Betty Shamieh
“Return to Ramallah,” an excerpt from <em>Too Soon</em> by Betty Shamieh
Editorial

Why Love, War & Resistance?

7 MARCH 2025 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why <em>Love, War & Resistance</em>?
Art & Photography

Mous Lamrabat

7 MARCH 2025 • By Naima Morelli
Mous Lamrabat
Book Reviews

Illustrating Intimacy: Zeina Abirached Remasters The Prophet

7 MARCH 2025 • By Katie Logan
Illustrating Intimacy: Zeina Abirached Remasters The Prophet
Art & Photography

Mounir Fatmi—Where Art Meets Technology

28 DECEMBER 2024 • By Sophie Kazan Makhlouf
Mounir Fatmi—Where Art Meets Technology
Art & Photography

The Palestinian Gazelle

1 NOVEMBER 2024 • By Manal Mahamid
The Palestinian Gazelle
Book Reviews

The Walls Have Eyes—Surveillance in the Algorithm Age

18 OCTOBER 2024 • By Iason Athanasiadis
<em>The Walls Have Eyes</em>—Surveillance in the Algorithm Age
Book Reviews

The Hybrid—The Case of Michael Vatikiotis

18 OCTOBER 2024 • By Rana Haddad
The Hybrid—The Case of Michael Vatikiotis
Featured article

Censorship and Cancellation Fail to Camouflage the Ugly Truth

4 OCTOBER 2024 • By Jordan Elgrably
Censorship and Cancellation Fail to Camouflage the Ugly Truth
Amazigh

Morocco’s Bīylmawn Festival and the Threat of Cultural Attrition

12 JULY 2024 • By Brahim El Guabli
Morocco’s Bīylmawn Festival and the Threat of Cultural Attrition
Essays

The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria

5 JULY 2024 • By Bel Parker
The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria
Book Reviews

This Strange Eventful History by Claire Messud —A Review

31 MAY 2024 • By Katherine A. Powers
<em>This Strange Eventful History</em> by Claire Messud —A Review
Editorial

Why FORGETTING?

3 MAY 2024 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why FORGETTING?
Film

Asmae El Moudir’s The Mother of All Lies

3 MAY 2024 • By Brittany Landorf
Asmae El Moudir’s <em>The Mother of All Lies</em>
Amazigh

Nass El Ghiwane’s Moroccan Folk, Radical Politics, Forged in Paris

1 APRIL 2024 • By Benjamin Jones
Nass El Ghiwane’s Moroccan Folk, Radical Politics, Forged in Paris
Essays

Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay

1 APRIL 2024 • By Sasha Moujaes, Jordan Elgrably
Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay
Featured article

Israel-Palestine: Peace Under Occupation?

29 JANUARY 2024 • By Laëtitia Soula
Israel-Palestine: Peace Under Occupation?
Amazigh

Reconciling Ouarzazate with Solar Energy in Our Desert Town

15 JANUARY 2024 • By Brahim El Guabli
Reconciling Ouarzazate with Solar Energy in Our Desert Town
Fiction

“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari

3 DECEMBER 2023 • By Maryam Haidari, Salar Abdoh
“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari
Arabic

Unshackling Language in Arabic Children’s Literature

3 DECEMBER 2023 • By Nada Sabet
Unshackling Language in Arabic Children’s Literature
Art & Photography

War and Art: A Lebanese Photographer and His Protégés

13 NOVEMBER 2023 • By Nicole Hamouche
War and Art: A Lebanese Photographer and His Protégés
Arabic

ADONIS in Translation—Kareem Abu-Zeid with Ivan Eubanks

9 NOVEMBER 2023 • By Kareem James Abu-Zeid, Ivan Eubanks
ADONIS in Translation—Kareem Abu-Zeid with Ivan Eubanks
Amazigh

Experimental Saharanism: Exploiting Desert Environments

5 NOVEMBER 2023 • By Brahim El Guabli
Experimental Saharanism: Exploiting Desert Environments
Fiction

“Before the Earthquake”—a short story by Salah Badis

5 NOVEMBER 2023 • By Salah Badis, Saliha Haddad
“Before the Earthquake”—a short story by Salah Badis
Essays

The Floods of Derna: Historical Parallels to Libya’s Crisis

5 NOVEMBER 2023 • By Lama Elsharif
The Floods of Derna: Historical Parallels to Libya’s Crisis
Book Reviews

The Maghreb Generation—North African Creatives for a Postcolonial Future

30 OCTOBER 2023 • By Tugrul Mende
The Maghreb Generation—North African Creatives for a Postcolonial Future
Amazigh

Donkeys and Mules—Motors of the High Atlas Mountains

25 SEPTEMBER 2023 • By Aomar Boum
Donkeys and Mules—Motors of the High Atlas Mountains
Essays

When the Earth Shook: Notes From a Marrakesh Survivor

11 SEPTEMBER 2023 • By Robin Millar
When the Earth Shook: Notes From a Marrakesh Survivor
Amazigh

World Picks: Festival Arabesques in Montpellier

4 SEPTEMBER 2023 • By TMR
World Picks: Festival Arabesques in Montpellier
Arabic

The End of Arabic and the Dumbing Down of America

28 AUGUST 2023 • By Jordan Elgrably
The End of Arabic and the Dumbing Down of America
Amazigh

Translation and Indigeneity—Amazigh Culture from Treason to Revitalization

14 AUGUST 2023 • By Brahim El Guabli
Translation and Indigeneity—Amazigh Culture from Treason to Revitalization
Book Reviews

Arab American Teens Come of Age in Nayra and the Djinn

31 JULY 2023 • By Katie Logan
Arab American Teens Come of Age in <em>Nayra and the Djinn</em>
Fiction

“Nadira of Tlemcen”—fiction from Abdellah Taïa

2 JULY 2023 • By Abdellah Taïa
“Nadira of Tlemcen”—fiction from Abdellah Taïa
Art & Photography

Garden of Africa: Interview with Rachid Koraïchi

4 JUNE 2023 • By Rose Issa
Garden of Africa: Interview with Rachid Koraïchi
Books

Cruising the Abu Dhabi International Book Fair

29 MAY 2023 • By Rana Asfour
Cruising the Abu Dhabi International Book Fair
Art & Photography

And Yet Our Brothers: Portraits of France

22 MAY 2023 • By Laëtitia Soula
And Yet Our Brothers: Portraits of France
Interviews

The Artist at Work—a Conversation with Souad Massi

1 MAY 2023 • By Jordan Elgrably
The Artist at Work—a Conversation with Souad Massi
Book Reviews

Squire, the Provocative Graphic Novel That Channels Edward Said

24 APRIL 2023 • By Katie Logan
<em>Squire</em>, the Provocative Graphic Novel That Channels Edward Said
Arabic

The Markaz Review Interview—Hisham Bustani

5 MARCH 2023 • By Rana Asfour
The Markaz Review Interview—Hisham Bustani
Latest Reviews

A new series in France, Raï Is Not Dead, Celebrates the Genre

20 FEBRUARY 2023 • By Melissa Chemam
A new series in France, <em>Raï Is Not Dead</em>, Celebrates the Genre
Columns

TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day

13 FEBRUARY 2023 • By TMR
TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day
Music

Berlin-Based Palestinian Returns to Arabic in new Amrat Album

23 JANUARY 2023 • By Melissa Chemam
Berlin-Based Palestinian Returns to Arabic in new <em>Amrat</em> Album
Columns

Sudden Journeys: Morocco Encore

9 JANUARY 2023 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Morocco Encore
Columns

The Afro-Amazigh World Cup Debate Revisited

9 JANUARY 2023 • By Brahim El Guabli
The Afro-Amazigh World Cup Debate Revisited
Columns

Moroccans Triumph at World Cup While Press Freedom Suffers

15 DECEMBER 2022 • By Samia Errazzouki
Moroccans Triumph at World Cup While Press Freedom Suffers
Columns

Everyone has a Stake in Morocco’s Football Team

15 DECEMBER 2022 • By Brahim El Guabli, Aomar Boum
Everyone has a Stake in Morocco’s Football Team
Essays

Sexploitation or Cinematic Art? The Case of Abdellatif Kechiche

15 DECEMBER 2022 • By Viola Shafik
Sexploitation or Cinematic Art? The Case of Abdellatif Kechiche
Art

Art World Picks: Albraehe, Kerem Yavuz, Zeghidour, Amer & Tatah

12 DECEMBER 2022 • By TMR
Art

The Contemporary Art Scene in Algiers (Fragments)

12 DECEMBER 2022 • By Pierre Daum, Jordan Elgrably
The Contemporary Art Scene in Algiers (Fragments)
Art

French-Algerian Artist Djamel Tatah’s Solitary Crowds

12 DECEMBER 2022 • By Laëtitia Soula
French-Algerian Artist Djamel Tatah’s Solitary Crowds
Film

Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s The Blue Caftan

5 DECEMBER 2022 • By Melissa Chemam
Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s <em>The Blue Caftan</em>
Film

You Resemble Me Deconstructs a Muslim Life That Ends Radically

21 NOVEMBER 2022 • By Jordan Elgrably
<em>You Resemble Me</em> Deconstructs a Muslim Life That Ends Radically
Poetry

Faces Hidden in the Dust by Ghalib—Two Ghazals

16 OCTOBER 2022 • By Tony Barnstone, Bilal Shaw
<em>Faces Hidden in the Dust by Ghalib</em>—Two Ghazals
Interviews

On Women and Gods: How Three Female Clerics Came Together

15 OCTOBER 2022 • By Laëtitia Soula
On Women and Gods: How Three Female Clerics Came Together
Featured excerpt

“Malika,” an excerpt from Abdellah Taïa’s Vivre à ta lumìere

15 OCTOBER 2022 • By Abdellah Taïa
“Malika,” an excerpt from Abdellah Taïa’s <em>Vivre à ta lumìere</em>
Film Reviews

44th CINEMED fest to Fête Simone Bitton & Abdellatif Kéchiche

5 OCTOBER 2022 • By Jordan Elgrably
44th CINEMED fest to Fête Simone Bitton & Abdellatif Kéchiche
Art & Photography

Two Ways to See Morocco from Across the Mediterranean

26 SEPTEMBER 2022 • By Nora Ounnas Leroy
Two Ways to See Morocco from Across the Mediterranean
Columns

Vocalist Samira Brahmia Bridges France and Algeria with Love

19 SEPTEMBER 2022 • By Melissa Chemam
Vocalist Samira Brahmia Bridges France and Algeria with Love
Essays

Translating Walter Benjamin on Berlin, a German-Arabic Journey

15 SEPTEMBER 2022 • By Ahmed Farouk
Translating Walter Benjamin on Berlin, a German-Arabic Journey
Art & Photography

Two Women Artists Dialogue with Berlin and the Biennale

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
Two Women Artists Dialogue with Berlin and the Biennale
Essays

Independent Algeria 60 Years Later: The Untold Story

25 JULY 2022 • By Fouad Mami
Independent Algeria 60 Years Later: The Untold Story
Featured excerpt

Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”

18 JULY 2022 • By Mohammed Alnaas, Rana Asfour
Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”
Essays

“Disappearance/Muteness”—Tales from a Life in Translation

11 JULY 2022 • By Ayelet Tsabari
“Disappearance/Muteness”—Tales from a Life in Translation
Art

Abd el Kader at the Mucem: a colonial vision of the Emir

11 JULY 2022 • By Pierre Daum
Abd el Kader at the Mucem: a colonial vision of the Emir
Fiction

Rabih Alameddine: “Remembering Nasser”

15 JUNE 2022 • By Rabih Alameddine
Rabih Alameddine: “Remembering Nasser”
Fiction

Dima Mikhayel Matta: “This Text Is a Very Lonely Document”

15 JUNE 2022 • By Dima Mikhayel Matta
Dima Mikhayel Matta: “This Text Is a Very Lonely Document”
Fiction

“The Salamander”—fiction from Sarah AlKahly-Mills

15 JUNE 2022 • By Sarah AlKahly-Mills
“The Salamander”—fiction from Sarah AlKahly-Mills
Book Reviews

Algeria and Albert Camus

6 JUNE 2022 • By Oliver Gloag
Algeria and Albert Camus
Essays

My Amazighitude: On the Indigenous Identity of North Africa

6 JUNE 2022 • By Brahim El Guabli
Opinion

France’s new Culture Minister Meets with Racist Taunts

23 MAY 2022 • By Rosa Branche
France’s new Culture Minister Meets with Racist Taunts
Essays

Can the Bilingual Speak?

15 MAY 2022 • By Anton Shammas
Can the Bilingual Speak?
Cuisine

Adafina Brings Alive Childhood Memories from Tangier

15 APRIL 2022 • By Yaëlle Azagury
Adafina Brings Alive Childhood Memories from Tangier
Essays

Mariupol, Ukraine and the Crime of Hospital Bombing

17 MARCH 2022 • By Neve Gordon, Nicola Perugini
Mariupol, Ukraine and the Crime of Hospital Bombing
Columns

LA Sketches: Sneakers and the Man From Taroudant

15 FEBRUARY 2022 • By TMR
LA Sketches: Sneakers and the Man From Taroudant
Book Reviews

Arabic and Latin, Cosmopolitan Languages of the Premodern Mediterranean and its Hinterlands

24 JANUARY 2022 • By Justin Stearns
Arabic and Latin, Cosmopolitan Languages of the Premodern Mediterranean and its Hinterlands
Music Reviews

Rachid Taha and the Sway of Chaabi & Raï on Franco-Arab Rock

24 JANUARY 2022 • By Melissa Chemam
Rachid Taha and the Sway of Chaabi & Raï on Franco-Arab Rock
Essays

Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile

15 JANUARY 2022 • By Ahmed Naji, Rana Asfour
Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile
Editorial

Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being

15 JANUARY 2022 • By Jordan Elgrably
Refuge, or the Inherent Dignity of Every Human Being
Book Reviews

Meditations on The Ungrateful Refugee

15 JANUARY 2022 • By Rana Asfour
Meditations on <em>The Ungrateful Refugee</em>
Book Reviews

From Jerusalem to a Kingdom by the Sea

29 NOVEMBER 2021 • By Rana Asfour
From Jerusalem to a Kingdom by the Sea
Essays

A Street in Marrakesh Revisited

8 NOVEMBER 2021 • By Deborah Kapchan
A Street in Marrakesh Revisited
Film Reviews

Victims of Discrimination Never Forget in The Forgotten Ones

1 NOVEMBER 2021 • By Jordan Elgrably
Victims of Discrimination Never Forget in <em>The Forgotten Ones</em>
Interviews

The Anguish of Being Lebanese: Interview with Author Racha Mounaged

18 OCTOBER 2021 • By A.J. Naddaff
The Anguish of Being Lebanese: Interview with Author Racha Mounaged
Essays

My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)

15 SEPTEMBER 2021 • By Brahim El Guabli
My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)
Fiction

“Tattoos,” an excerpt from Karima Ahdad’s Amazigh-Moroccan novel “Cactus Girls”

15 SEPTEMBER 2021 • By Karima Ahdad
“Tattoos,” an excerpt from Karima Ahdad’s Amazigh-Moroccan novel “Cactus Girls”
Editorial

Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa

15 AUGUST 2021 • By Aomar Boum
Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa
Latest Reviews

Migration and Mentorship: the Case of Abdelaziz Mouride

15 AUGUST 2021 • By Aomar Boum
Migration and Mentorship: the Case of Abdelaziz Mouride
Latest Reviews

Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History

15 AUGUST 2021 • By George Jad Khoury
Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History
Latest Reviews

Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene

15 AUGUST 2021 • By Menouar Merabtene
Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene
Essays

Obdurate Moroccan Memories: Abdelkrim’s Afterlife in a Graphic Novel

15 AUGUST 2021 • By Brahim El Guabli
Obdurate Moroccan Memories: Abdelkrim’s Afterlife in a Graphic Novel
Latest Reviews

Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco

15 AUGUST 2021 • By Sherine Hamdy
Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco
Latest Reviews

The Excellent Journey of Algerian Cartoonist Nadjib Berber

15 AUGUST 2021 • By Nadjib Berber
The Excellent Journey of Algerian Cartoonist Nadjib Berber
Latest Reviews

French Colonialism in Algeria and Ferrandez’s “Carnets d’Orient”

15 AUGUST 2021 • By Amber Sackett
French Colonialism in Algeria and Ferrandez’s “Carnets d’Orient”
Weekly

Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors

25 JULY 2021 • By TMR
Summer of ‘21 Reading—Notes from the Editors
Weekly

“Hot Maroc” Satirizes Marrakesh, Moroccan Society

11 JULY 2021 • By El Habib Louai
“Hot Maroc” Satirizes Marrakesh, Moroccan Society
Book Reviews

I was a French Muslim—Memories of an Algerian Freedom Fighter

23 MAY 2021 • By Mischa Geracoulis
<em>I was a French Muslim</em>—Memories of an Algerian Freedom Fighter
Essays

The Wall We Can’t Tell You About

14 MAY 2021 • By Jean Lamore
The Wall We Can’t Tell You About
Weekly

Hassan Hajjaj Rocks NYC with “My Rock Stars” and “Vogue: the Arab Issue”

9 MAY 2021 • By Melissa Chemam
Book Reviews

Three North African Novels Dance Between Colonial & Postcolonial Worlds

25 APRIL 2021 • By Rana Asfour
Three North African Novels Dance Between Colonial & Postcolonial Worlds
Book Reviews

Being Jewish and Muslim Together: Remembering Our Legacy

28 MARCH 2021 • By Joyce Zonana
Being Jewish and Muslim Together: Remembering Our Legacy
TMR 7 • Truth?

The Crash, Covid-19 and Other Iranian Stories

14 MARCH 2021 • By Malu Halasa
The Crash, Covid-19 and Other Iranian Stories
Weekly

Faïza Guène’s Fight for French Respectability

7 MARCH 2021 • By Melissa Chemam
Faïza Guène’s Fight for French Respectability
TMR 4 • Small & Indie Presses

Algiers, Algeria in the novel “Our Riches”

14 DECEMBER 2020 • By Kaouther Adimi
Algiers, Algeria in the novel “Our Riches”
TMR 3 • Racism & Identity

Why is Arabic Provoking such Controversy in France?

15 NOVEMBER 2020 • By Melissa Chemam
Why is Arabic Provoking such Controversy in France?
World Picks

Bab L’Bluz Fuses Gnawa, Blues & Rock

22 SEPTEMBER 2020 • By TMR
Bab L’Bluz Fuses Gnawa, Blues & Rock
Book Reviews

Algiers, the Black Panthers & the Revolution

1 OCTOBER 2018 • By TMR
Algiers, the Black Panthers & the Revolution

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

eighteen − 9 =

Scroll to Top