La guerre et l'absurde dans les histoires de pastèques de Zein El-Amine
Rana Asfour examine un recueil de récits de l'écrivain et éducateur Zein El-Amine, qui est né et a grandi au Liban.
Auteur : Rana Asfour
Interview de Hisham Bustani dans le cadre de la revue Markaz
Rana Asfour s'entretient avec l'écrivain jordanien Hisham Bustani au sujet de ses histoires, de l'écriture en arabe et de ses idées sur l'histoire et la physique quantique.
Lire l'Irak : Notre liste des 10 meilleurs romans irakiens
Une liste des romans irakiens à lire absolument, de "Frankenstein à Bagdad" d'Ahmed Saadawi à "The Book of Collateral Damage" de Sinan Antoon.
Choix de la rédaction : Le réalisme magique dans la littérature iranienne
Rana Asfour a sélectionné quatre romans contemporains de la littérature iranienne pour ce numéro spécial sur l'Iran de TMR Weekly.
Abu Dhabi présente la pièce "Allow Me Not to Explain" de Noura Ali-Ramahi
Rana Asfour parle à un Emirati de ses idées et de son évolution en tant qu'artiste.
"Que faites-vous à Berlin ?" - une nouvelle d'Ahmed Awny
L'écrivain égyptien Ahmed Awny oscille entre fiction et réalité dans cette nouvelle décapante.
Sans voix dans le Berlin sale
Maisan Hamdan, une Palestinienne célibataire, tente de survivre à Berlin sans téléphone portable.
Après neuf ans de détention, un Irakien se voit enfin accorder l'asile
Rana Asfour critique le troisième roman de l'écrivain irakien néerlandais Rodaan Al Galidi.
Histoires libyennes tirées du roman "Du pain sur la table de l'oncle Milad".
La Markaz Review présente le Libyen Mohammed al-Naas dans ces extraits exclusifs traduits par Rana Asfour.
La liste d'attente du diable - une histoire d'Ahmed Salah Al-Mahdi.
Un célibataire solitaire, qui cherche à réussir en tant qu'écrivain, se demande ce qu'il doit faire dans le Caire contemporain pour réussir.
Quitter son pays dans la pièce "An Unlasting Home" de Mai Al-Nakib
Rana Asfour critique le premier roman de Mai Al-Nakib, dans lequel la protagoniste a toujours pensé qu'elle quitterait son pays.
Ahmed Naji - Godshow.com
Le romancier égyptien et auteur de "Rotten Evidence : Reading and Writing in Prison" trouve des versions de l'islam dans le désert du Nevada.
Joumana Haddad - Victime #232
Une avant-première du nouveau roman arabe de l'auteur de "J'ai tué Shéhérazade" et "Superman est un Arabe".
Sienne et son art apaisent l'âme en deuil d'un écrivain
Rana Asfour passe en revue les mémoires de l'auteur américano-libyen Hisham Matar sur son séjour à Sienne, en Italie.
Une erreur judiciaire dans le cas de Mahmood Hussain Mattan
Rana Asfour critique le roman de Nadifa Mohamed, nominé pour le Booker Prize, basé sur l'histoire vraie d'un Somalien condamné à tort dans le Cardiff des années 1950.
La "Laila" de Fadi Zaghmout, interdite en Jordanie : une Valentine de TMR
Dans cet extrait du roman jordanien interdit « Laila », présenté par Rana Asfour et traduit par Hajer Almosleh, les lecteurs ont une idée de la prose et du propos de Fadi Zaghmout.
Apprivoiser l'immigrant : Musings of a Writer in Exile (en anglais)
Ahmed Naji, ancien prisonnier et écrivain égyptien en exil, s'interroge sur ce que signifie être un « écrivain brun » en exil en Amérique.
Méditations sur Le réfugié ingrat
Rana Asfour nous fait part de ses réflexions sur le livre très apprécié de Dina Nayeri, qui écrit que fuir et devenir réfugiée a préoccupé sa vie pendant plus de 20 ans.
Les tentations de l'imaginaire : comment Jana Elhassan et Samar Yazbek transmogrifient le monde
Rana Asfour jette un regard intime sur deux nouveaux romans arabes en traduction, d'auteurs libanais et syriens.
De Jérusalem à un royaume au bord de la mer
Rana Asfour passe en revue un nouveau mémoire sur la légendaire famille Dajani, chargée par un sultan turc de veiller sur le tombeau du roi David à Jérusalem, mais exilée en 1948.
Trois romans saoudiens interdits que tout le monde devrait lire
Malgré ses régimes répressifs, l'Arabie saoudite a produit un certain nombre de romanciers de classe mondiale - dont plusieurs ont vu leurs meilleurs ouvrages interdits. Rana Asfour en examine trois en traduction anglaise.
Les cartes de notre destruction : Deux romans sur la Syrie
Rana Asfour critique Roundabout of Death de Faysal Khartash et The Map of Salt and Stars de Zeyn Joukhadar.
Trois romans nord-africains dansent entre les mondes colonial et postcolonial
Rana Asfour, de BookFabulous, présente des critiques de trois romans nord-africains récents de Libye et du Maroc.
Muhammad Malas, auteur syrien, fait l'objet d'un film biographique
Rana Asfour passe en revue un documentaire de Nezar Andary sur le cinéaste et auteur syrien, Muhammad Malas.
L'enfer surréaliste" qui a fait de Tahar Ben Jelloun un écrivain
Le châtiment est un récit à la première personne d'un auteur qui considère les écrivains comme des "témoins de l'histoire".