Pourquoi des fins et des débuts ?
Un éditorial du rédacteur en chef, alors que s'achève une année souvent douloureuse, difficile, mais parfois pleine d'espoir.
TMR 37 - FINS ET DÉBUTS
"L'été où ils ont entendu de la musique" - une nouvelle de MK Harb
Il y a des étés longs, langoureux et même dangereux que les Beyrouthins ne peuvent jamais oublier, et celui-ci en fait partie.
"De bois et d'hallucinations" - fiction de Mansoura Ez-Eldin
Après la guerre, quelques rares survivants font corps avec les éléments, et l'un d'eux se met à écrire des milliers de mots par jour dans une langue inventée.
"Douze anges" - fiction d'Ahmed Salah Al-Mahdi
Dans cette nouvelle de l'écrivain égyptien Ahmed Salah Al-Mahdi, traduite de l'arabe, un homme fait face à sa mortalité sur son lit de mort.
"Les haïkus de Kaboul" - fiction de Maryam Mahjoba
Dans cette nouvelle de Maryam Mahjoba, une enseignante japonaise se rend en Afghanistan pour enseigner dans une école de filles.
Le réseau Paranda - L'écriture des femmes afghanes
Brisant les stéréotypes selon lesquels leur pays ne connaît que la guerre, les femmes afghanes continuent d'écrire malgré les talibans, écrit Lillie Razvi.
"Les os en attente" - un essai de Maryam Haidari
Comme le rappelle cet écrivain du Khuzestan, la longue guerre Iran-Irak a laissé de nombreuses traces, noms et fantômes dans son sillage de huit ans.
Presque tous les jours - d'aprèsle roman de Mohammed Abdelnabi
Un extrait exclusif du dernier roman de Mohammed Abdelnabi, "Almost Every Day", traduit de l'arabe par Nada Faris.
Huda Fakhreddine : Un bref moment sous un autre soleil
Extrait exclusif de "A Brief Time Under a Different Sun" de Huda Fahreddine, traduit de l'arabe par Rana Asfour.
Le livre est au commencement et à la fin
Sophie Kazan Makhlouf commente le dernier ouvrage de Venetia Porter, qui propose une analyse de plus de 60 livres d'artistes de la collection du British Museum.
"I, Hanan" - un récit de survie gazaoui par Joumana Haddad
Dans cette nouvelle de Joumana Haddad, une jeune femme de Gaza qui a déjà tant perdu veut vivre un jour de plus.
Pourquoi nous restons à Beyrouth, malgré ses innombrables crises
Jordan Elgrably, rédacteur en chef de TMR, demande à quatre Beyrouthins pourquoi ils restent, et comment ils s'en sortent, après avoir traversé une crise après l'autre.
Jours d'oranges - Thawra de Libye
Yesmine Abida se souvient de la fin du séjour de sa famille à Tripoli et du début d'une vie sans centre.
"Junk" - une nouvelle de Mai Haddad
Recyclage de la violence, un droïde de combat veut quitter un monde dystopique de sports sanguinaires mécanisés, mais un humain se met en travers de son chemin.
Débrouiller la langue dans la littérature arabe pour enfants
Un éditeur de livres pour enfants du Moyen-Orient plaide en faveur de l'enseignement de la lecture dans la langue maternelle des enfants.
Un Jaha dans le métavers - fiction deFadi Zaghmout
Une nouvelle de l'écrivain jordanien Fadi Zaghout dans laquelle une cérémonie traditionnelle jordanienne "Jaha" se déroule dans le métavers.
Démolition et récréation à Benghazi : Entretien avec Sarri Elfaitouri
Sarri Elfaitouri sur l'urbanisme, les réformes sociales et l'héritage du colonialisme en Libye après la démolition du centre de la ville en mars 2023.
"Les suiveurs" - une nouvelle de Youssef Manessa
Dans cette nouvelle de Youssef Manessa, un perdant égoïste s'éloigne de la wasta et de l'agenda néfaste des Za'im qu'il a créé et instrumentalisé.
Le jour où ma vie s'est arrêtée, elle a commencé
Ce qui aurait pu être la fin de la vie a été au contraire une étape importante qui a conduit à la plus grande épiphanie de l'écrivain.