Nada Faris

is a writer and literary translator from Kuwait. She is the author of Fountain of Youth (Athens, Greece: Vine Leaves Press, 2016), a semi-finalist in the 2016 Vine Leaves Vignette Collection Award, and Mischief Diary (Doha, Qatar: HBKU, 2018), a young adult short story collection. She collaborated with Maha Al-Asaker on Women of Kuwait (Hillsboro, North Carolina: Daylight Books 2019), which became a finalist in the Lucie Photobook Award. And recently, Nada translated Bothayna Al-Essa’s Arabic novel Lost in Mecca, which was shortlisted for the 2024 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation and named a “Notable Translation” by World Literature Today.

Everything You Need To Know About X — an excerpt

Everything You Need To Know About X — an excerpt

This excerpt from Ahmed El-Fakharani's latest novel questions whether virtual friendships are real or simply a facade masking...

3 OCTOBER 2025 • By Ahmed El Fakharany, Nada Faris
“Waving at the Sky”—a story by Nahla Karam

“Waving at the Sky”—a story by Nahla Karam

Two women on the mend in the hospital, one a wife and mother, the other pining for a...

4 JULY 2025 • By Nahla Karam, Nada Faris
“Keeping Up”—fiction from Mohamed Farag

“Keeping Up”—fiction from Mohamed Farag

The more things change, the more they become strange, or so finds the confused narrator of this Kafkaesque...

5 JULY 2024 • By Mohamed Farag, Nada Faris
“Certainty”—a short story by Nora Nagi

“Certainty”—a short story by Nora Nagi

In this latest story by Nora Nagi, an Egyptian woman trapped in a loveless marriage far from home...

5 JULY 2024 • By Nora Nagi, Nada Faris
Almost Every Day—from the novel by Mohammed Abdelnabi

Almost Every Day—from the novel by Mohammed Abdelnabi

An exclusive excerpt from Mohammed Abdelnabi's latest novel "Almost Every Day," translated from the Arabic by Nada Faris.

3 DECEMBER 2023 • By Mohammed Abdelnabi, Nada Faris
Scroll to Top