This excerpt from Play the Game by French-Algerian author Fatima Daas explores what it means to grow up...
3 OCTOBER 2025 • By Fatima Daas
Mohammad Rabie conducts a poignant self-examination, reflecting on a lifetime of fear from childhood to adulthood and its...
5 SEPTEMBER 2025 • By Mohammad Rabie
Two women on the mend in the hospital, one a wife and mother, the other pining for a...
4 JULY 2025 • By Nahla Karam
A doctor writes on the grand multipara, “the great giver of multiple births” — women who have given...
4 JULY 2025 • By Sarah Shaheen
A story excerpted from Hassan Blasim’s forthcoming collection entitled "The Buried," to be published at the end of...
4 JULY 2025 • By Hassan Blasim
Creatively blending elements of fantasy, Kacimi offers readers a fresh lens onto contemporary life in Algeria.
6 JUNE 2025 • By Samir Kacimi
A curated selection of memoirs for 2025 featuring captivating stories that provide deep insight into the human experience.
7 FEBRUARY 2025 • By Rana Asfour
A conversation in which two Arabic to English translators and scholars consider language and Gaza with respect to...
17 JANUARY 2025 • By Yasmeen Hanoosh
Letters from a displaced Lebanese poet today to civil war-era actor-director Roger Assaf evoke Beirut in 1982, 2006...
8 NOVEMBER 2024 • By Zeina Hashem Beck
Long-time diasporic translators discuss the art of translation, from Arabic to English, identifying intersections and divergences along their...
25 OCTOBER 2024 • By Yasmeen Hanoosh
Brahim El Guabli argues that Morocco's disaster survivors must be able to communicate in their mother tongue.
25 SEPTEMBER 2023 • By Brahim El Guabli
Brahim El-Guabli identifies how Amazigh activists have engaged with translation to revitalize their threatened language and culture.
14 AUGUST 2023 • By Brahim El Guabli
