Les plus récents
Mon gâteau préféré, pâtisserie douce-amère d'Iran
Karim Goury critique le film iranien "My Favorite Cake", une célébration de l'amour au crépuscule de la vie, dans une société où règnent la prohibition et la surveillance.
Huda Fakhreddine & Yasmeen Hanoosh : Traduire l'arabe et Gaza
Une conversation dans laquelle deux traducteurs et universitaires de l'arabe vers l'anglais examinent la langue et Gaza par rapport au racisme et à l'indifférence de l'Occident.
Granada, le classique de Radwa Ashour dans une nouvelle édition anglaise
La trilogie "Granada" d'Ashour arrive pendant le génocide israélien en cours des Palestiniens de Gaza, et un long arc complète un cercle d'horreur.
Killing Gilda de Yahya Gharagozlou, une histoire iranienne intrigante
Compte rendu d'un livre qui dresse le portrait d'une dynastie royale dont le déclin a considérablement façonné le monde moderne.
TMR 47 — LITTERATURE DE GENRE
Article phare
« Pas une image, un coup de pied précis » — metafiction
Un écrivain du Caire imagine une rencontre fortuite entre deux écrivains à Prague férus de Kafka.
Artiste coup de coeur
La Palestine dans le futur de science-fiction de Larissa Sansour
Larissa Sansour est une artiste d’origine palestinienne dont les photographies, les films, les sculptures et les installations sont liés à des visions de l’avenir.
Poésie
Lena Khalaf Tuffaha : Deux poèmes
Lena Khalaf Tuffaha a remporté le prix national du livre 2024 pour son dernier recueil de poèmes, "Something About Living".
Annahita Mahdavi Ouest : Deux poèmes
La poétesse irano-américaine Annahita Mahdavi West présente deux poèmes, "Exile" et "City of War", extraits de son livre "Dusty Relic".
Interviews de TMR
Huda Fakhreddine & Yasmeen Hanoosh : Traduire l'arabe et Gaza
Une conversation dans laquelle deux traducteurs et universitaires de l'arabe vers l'anglais examinent la langue et Gaza par rapport au racisme et à l'indifférence de l'Occident.
Mounir Fatmi - Quand l'art rencontre la technologie
Sophie Kazan Makhlouf s'entretient avec l'artiste marocain international Mounir Fatmi sur sa pratique artistique, les raisons derrière ses créations et ce qu'il pense d'un public à l'échelle mondiale.
Derniers Essais et Fictions
Nos 10 textes phares parus dans TMR en 2024
Les cinq principaux rédacteurs de TMR ont sélectionné deux de leurs articles préférés de l'année pour votre plus grand plaisir. Bien entendu, nous sommes totalement subjectifs.
Critiquer un Israël militariste n'est pas intrinsèquement antisémite
L'amalgame entre l'antisémitisme et la critique politique d'Israël n'étouffe pas seulement la liberté d'expression, il rend les Juifs moins en sécurité dans le monde entier.
Retour à Damas...un long chemin vers la maison
Un citoyen de Hama, ancien prisonnier politique et aujourd'hui correspondant à la télévision, entame son retour vers son pays natal, plus de dix ans après son départ.
L'histoire de Kareem, extrait de The Home I Worked to Make (Le foyer que j'ai travaillé à construire)
Un étudiant en médecine syrien de Damas, contraint à l'exil, partage son histoire avec la politologue Wendy Pearlman - de manière anonyme.
« Pas une image, un coup de pied précis » — metafiction
Un écrivain du Caire imagine une rencontre fortuite entre deux écrivains à Prague férus de Kafka.
« Le chef de table » — une histoire de Natasha Tynes
Une fête se transforme rapidement en une vie de traumatisme lorsqu’une « tête » imprévue fait une apparition choquante.