Los 10 mejores libros para leer este otoño
Los editores recomiendan sus diez mejores títulos para leer esta temporada, desde novelas ambientadas en Egipto, Zanzíbar, Omán y Palestina hasta no ficción afgana y siria.
Rana Asfour
Mohammad Hafez Ragab: Perturbar a los guardias de El Cairo
Maha Al Aswad arroja luz sobre el escritor egipcio Mohammad Hafez Ragab, una figura literaria de la década de 1960 cuyas obras han sido ampliamente ignoradas.
"Fragmentos de una pesadilla en Gaza": ficción de Sama Hassan
Un escritor afincado en Gaza capta las intensas y desgarradoras experiencias de personas que soportan la brutal realidad del genocidio.
"El árbol de la morera", extracto de Altercation in Jahannam (Altercado en Jahannam)
En el pueblo libio "Infierno", las temperaturas alcanzan cotas inimaginables y estalla la guerra por una plaza de aparcamiento a la sombra de un árbol.
Los 12 mejores libros para leer este verano
Viaje por el centro del mundo este verano desde la comodidad de su sofá cuando coja cualquiera de estos maravillosos libros.
"Dolor diferido" - ficción de Haidar Al Ghazali
En el relato de Haidar Al Ghazali, un padre palestino toma una decisión imposible durante la guerra de Gaza.
Bloodied Dispatches-Ahmed Isselmou sobre la matanza de Gaza
El asalto a Gaza es la ofensiva israelí más larga y mortífera hasta la fecha, y la peor al tener como objetivo a periodistas y sus familias.
Feurat Alani: París, Faluya y la memoria recuperada
Feurat Alani, novelista francesa de ascendencia iraquí, logra captar las conexiones entre dos esferas culturales dispares.
Cuatro libros para revolucionar nuestra forma de pensar
Rana Asfour, redactora jefe de TMR, propone cuatro libros que cuestionan el mundo tal y como lo conocemos.
"Doce ángeles" - ficción de Ahmed Salah Al-Mahdi
En este relato corto del escritor egipcio Ahmed Salah Al-Mahdi, traducido del árabe, un hombre se enfrenta a su mortalidad en el lecho de muerte.
Un breve tiempo bajo otro sol, de Huda Fakhreddine
Extracto exclusivo de "A Brief Time Under a Different Sun", de Huda Fahreddine, traducido del árabe por Rana Asfour.
Un Jaha en el Metaverso-ficciónde Fadi Zaghmout
Relato corto del escritor jordano Fadi Zaghout en el que una ceremonia tradicional jordana "Jaha" tiene lugar en el metaverso.
Sostenibilidad: Repensar la ciudad en los Emiratos Árabes Unidos
Rana Asfour sobre las soluciones de intervención de los EAU para edificios sostenibles y energéticamente eficientes arraigados en la ciudad.
Un día en la vida de un arrastrero de mercado sabatino en El Cairo
Karoline Kamel capta el encanto de los mercadillos egipcios, donde un nostálgico encuentro con una muñeca Barbie colmó un anhelo infantil.
"El cactus", nueva ficción de Mohammed Al Naas
¿Puede un hombre que ama a una mujer demostrar su valía cuidando como es debido un cactus que lo hiere con sus espinas?
Ficción: Un extracto de Esperanza en la Tierra de Fadi Zaghmout
En un mundo distópico, gracias a la IA, las personas ya no mueren porque se pueden actualizar a formas mejores y más funcionales.
De crucero por la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi
La redactora jefe de TMR, Rana Asfour, visita uno de los mayores eventos del mundo del libro en busca de maná literario.
Artista en acción: Maya Youssef encuentra su hogar en el Qanun
Rana Asfour habla con la qanunista Maya Youssef, nacida y criada en Siria, que ahora vive y enseña en el Reino Unido.
La guerra y el absurdo en los cuentos sobre sandías de Zein El-Amine
Rana Asfour reseña una colección de relatos del escritor y educador Zein El-Amine, nacido y criado en Líbano.
Markaz Review Entrevista a Hisham Bustani
Rana Asfour entrevista al escritor jordano Hisham Bustani acerca de sus relatos, su escritura en árabe y sus ideas sobre historia y física cuántica.
Leer Iraq: Nuestra lista de los 10 mejores libros de ficción iraquí
Una lista de obras de ficción iraquíes de lectura obligada, desde "Frankenstein en Bagdad", de Ahmed Saadawi, hasta "El libro de los daños colaterales", de Sinan Antoon.
Selecciones del Editor: El realismo mágico en la literatura iraní
Rana Asfour ha seleccionado cuatro novelas contemporáneas de la literatura iraní para este número especial sobre Irán en TMR Weekly.
Abu Dhabi muestra "Permíteme no explicarte" de Noura Ali-Ramahi
Rana Asfour habla con un emiratí sobre sus ideas y su desarrollo como artista.
"¿Qué haces en Berlín?" - un cuento de Ahmed Awny
El escritor egipcio Ahmed Awny se debate entre la ficción y la realidad en este cuento descentralizador.
Sin teléfono en el sucio Berlín
Maisan Hamdan, una mujer palestina soltera, intenta sobrevivir en Berlín sin teléfono móvil.
Tras nueve años de detención, un iraquí obtiene finalmente el asilo
Rana Asfour reseña la tercera novela del escritor iraquí de origen holandés Rodaan Al Galidi.
Cuentos libios de la novela "Pan en la mesa del tío Milad"
La Markaz Review presenta al libio Mohammed al-Naas en estos extractos exclusivos traducidos por Rana Asfour.
"La lista de espera del diablo", relato de Ahmed Salah Al-Mahdi
Un soltero solitario, que busca el éxito como escritor, se pregunta qué tiene que hacer en El Cairo contemporáneo para salir adelante.
Abandonar el país en "Un hogar imperecedero" de Mai Al-Nakib
Rana Asfour reseña la primera novela de Mai Al-Nakib, en la que la protagonista siempre pensó que se iría de su país.
"Godshow.com"-un relato corto de Ahmed Naji
El novelista egipcio y autor de "Rotten Evidence: Leer y escribir en la cárcel" encuentra versiones del Islam en el desierto de Nevada.
Joumana Haddad: "Víctima nº 232"
Un avance de la nueva novela árabe del autor de "Yo maté a Scheherezade" y "Superman es árabe".
Siena y su arte alivian el alma en pena de un escritor
Rana Asfour reseña las memorias del autor libio-estadounidense Hisham Matar sobre su estancia en Siena, Italia.
Un error judicial en el caso de Mahmood Hussain Mattan
Rana Asfour reseña la novela de Nadifa Mohamed, nominada al Premio Booker, basada en la historia real de un somalí condenado por error en el Cardiff de los años 50.
Laila", de Fadi Zaghmout, prohibida en Jordania: un TMR Valentine
En este extracto de la novela jordana prohibida "Laila", presentado por Rana Asfour y traducido por Hajer Almosleh, los lectores se hacen una idea de la prosa y el propósito de Fadi Zaghmout.
Domar al inmigrante: Reflexiones de un escritor en el exilio
El ex preso y escritor egipcio en el exilio Ahmed Naji contempla lo que significa ser un "escritor marrón" en el exilio en Estados Unidos.
Meditaciones sobre El refugiado ingrato
Rana Asfour comparte su opinión sobre el libro de Dina Nayeri, que ha sido ampliamente reconocido y que escribe que escapar y convertirse en refugiada preocupó su vida durante más de 20 años.
Tentaciones de la imaginación: cómo Jana Elhassan y Samar Yazbek transmutan el mundo
Rana Asfour ofrece una mirada íntima a dos nuevas novelas árabes en traducción, de autores libaneses y sirios.
De Jerusalén a un reino junto al mar
Rana Asfour reseña un nuevo libro de memorias sobre la legendaria familia Dajani, encargada por un sultán turco de vigilar la tumba del rey David en Jerusalén, pero exiliada en 1948.
Tres novelas saudíes prohibidas que todo el mundo debería leer
A pesar de sus regímenes represivos, Arabia Saudí ha producido una serie de novelistas de talla mundial, varios de los cuales han visto prohibidas sus mejores obras. Rana Asfour reseña tres de ellas traducidas al inglés.
Amo a Wasta, odio hacer cola en Egipto, pero soy pobre
Tras sobrevivir a una prisión egipcia y obtener asilo en Estados Unidos, Ahmed Naji contempla el wasta y la cola.
Los mapas de nuestra destrucción: Dos novelas sobre Siria
Rana Asfour reseña La glorieta de la muerte, de Faysal Khartash, y El mapa de la sal y las estrellas, de Zeyn Joukhadar.
Tres novelas norteafricanas bailan entre los mundos colonial y poscolonial
Rana Asfour, de BookFabulous, hace una reseña de tres novelas norteafricanas recientes de Libia y Marruecos.
Muhammad Malas, el autor de Siria, es objeto de una biografía cinematográfica
Rana Asfour reseña un documental de Nezar Andary sobre el cineasta de autor sirio Muhammad Malas.
El "infierno surrealista" que convirtió a Tahar Ben Jelloun en escritor
El Castigo es un relato en primera persona de un autor que considera a los escritores "testigos de la historia".