"اثنا عشر ملاكًا" – قصة قصيرة لأحمد صلاح المهدي
في هذه القصة القصيرة للكاتب المصري أحمد صلاح المهدي، المترجمة من العربية، يصارع رجل موته وهو على فراش الموت.
الكاتب: رنا عصفور
هدى فخر الدين وقت قصير تحت شمس مختلفة
مقتطف حصري من "زمن قصير تحت شمس ثانية" لهدى فخر الدين، ترجمت النسخة الإنجليزية عن العربية رنا عصفور.
جاهة في الميتافيرس - قصة قصيرة لفادي زغموت
قصة قصيرة للكاتب الأردني فادي زغوت يقام فيها حفل "جحا" أردني تقليدي في الميتافيرس.
الاستدامة: إعادة التفكير في المدينة في دولة الإمارات العربية المتحدة
رنا عصفور تتحدث عن حلول التدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة للمباني الموفرة للطاقة والمستدامة المتجذرة في المدينة.
يوم في حياة كارولين كامل في سوق السبت بالقاهرة
تلتقط كارولين كامل سحر أسواق السلع المستعملة في مصر، حيث تلتقي بدمية باربي وتكتب عن شوق الطفولة.
"الصبار" – رواية جديدة لمحمد الناس
هل يمكن للرجل الذي يحب امرأة أن يثبت حماسته من خلال العناية بنبتة بالصبار التي تنخزه بأشواكها؟
مقتطف من رواية "أمل على الأرض" لفادي زغموت
في عالم بائس، بفضل الذكاء الاصطناعي، لم يعد الناس يموتون بل يمكن ترقيتهم إلى أشكال أكثر وظيفية وأفضل.
جولة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب
رنا عصفور مديرة تحرير مجلة المركز، تتفقد أحد أكبر الفعاليات المختصة بالكتب في العالم بحثًا عن الإلهام الأدبي.
فنانة تعمل: مايا يوسف تجد ملجأ في القانون
رنا عصفور تتحدث إلى مايا يوسف السورية المولد والناشطة في القانون، والتي تعيش الآن وتدرس في المملكة المتحدة.
الحرب والعبث في قصص البطيخ لزين الأمين
تستعرض رنا عصفور مجموعة قصصية للكاتب والمربي زين الأمين الذي ولد ونشأ في لبنان.
حوار مجلة المركز – هشام بستاني
أجرت رنا عصفور مقابلة مع الزميل الكاتب الأردني هشام بستاني حول قصصه وكتاباته باللغة العربية وأفكاره حول التاريخ وفيزياء الكم.
القراءة في العراق: قائمة أفضل 10 روايات عراقية
قائمة روايات عراقية تجب قراءتها، من "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي إلى "فهرس" لسنان أنطون.
اختيارات المحررين: الواقعية السحرية في الأدب الإيراني
اختارت رنا عصفور أربع روايات معاصرة من الأدب الإيراني لهذا العدد الخاص عن إيران في المركز الأسبوعي.
أبوظبي تستضيف معرض نورا علي الرماحي "اسمح لي ألا أشرح"
رنا عصفور تحاور سيدة إماراتية عن أفكارها وتطورها كفنانة.
"ماذا تفعل في برلين؟" - قصة قصيرة لأحمد عوني
يفصل الكاتب المصري أحمد عوني بين الخيال والواقع في هذه القصة القصيرة المتحررة.
بلا هاتف في برلين القذرة
ميسان حمدان، امرأة فلسطينية عزباء، تحاول البقاء على قيد الحياة في برلين دون هاتف محمول.
بعد تسع سنوات من الاحتجاز، منح عراقي حق اللجوء أخيرا
رنا عصفور تستعرض الرواية الثالثة للكاتب الهولندي العراقي رودان الجليدي.
قصص ليبية من رواية "خبز على مائدة العم ميلاد"
تقدم مجلة "المركز" محمد النعاس من ليبيا في هذه المقتطفات الحصرية التي ترجمتها رنا عصفور.
"قائمة انتظار الشيطان" قصة أحمد صلاح المهدي
عازب وحيد، يبحث عن النجاح ككاتب، يتساءل عما يجب عليه فعله في القاهرة المعاصرة للمضي قدما.
مغادرة الوطن في "منزل غير دائم" لمي النقيب
تستعرض رنا عصفور رواية مي النقيب الأولى، التي اعتقدت فيها بطلة الرواية دائما أنها ستغادر بلدها.
"Godshow.com" – قصة قصيرة لأحمد ناجي
الروائي المصري ومؤلف كتاب "الأدلة الفاسدة: القراءة والكتابة في السجن" يجد نسخا من الإسلام في صحراء نيفادا.
جمانة حداد: "ضحية #232"
معاينة للرواية العربية الجديدة لمؤلف "قتلت شهرزاد" و "سوبرمان عربي".
سيينا وفنها يهدئان روح الكاتب الحزينة
تستعرض رنا عصفور مذكرات الكاتب الليبي الأمريكي هشام مطر عن الفترة التي قضاها في سيينا بإيطاليا.
إجهاض العدالة في قضية محمود حسين ماتان
تستعرض رنا عصفور رواية ناديفة محمد المرشحة لجائزة بوكر استنادا إلى قصة حقيقية لصومالي أدين خطأ في كارديف عام 1950.
فادي زغموت المحظور في الأردن "ليلى": عيد الحب مجلة المركز
في هذا المقتطف من الرواية الأردنية المحظورة "ليلى"، التي قدمتها رنا عصفور وترجمتها هاجر المصلح، يشعر القراء بنثر فادي زغموت وهدفه.
ترويض المهاجر: تأملات كاتب في المنفى
يتأمل السجين السابق والكاتب المصري في المنفى أحمد ناجي ما يعنيه أن تكون "كاتبا أسمر" في المنفى في أمريكا.
تأملات في اللاجئ الجاحد
تشارك رنا عصفور أفكارها حول الكتاب الذي يحظى بشهرة واسعة من دينا نيري، التي كتبت أن الهروب والتحول إلى لاجئة شغل حياتها لأكثر من 20 عاما.
إغراءات الخيال: كيف تنقل جنى الحسن وسمر يزبك العالم
تقدم رنا عصفور نظرة حميمة على روايتين عربيتين جديدتين مترجمتين، لمؤلفين لبنانيين وسوريين.
من القدس إلى مملكة على البحر
تستعرض رنا عصفور مذكرات جديدة عن عائلة الدجاني الأسطورية، التي كلفها سلطان تركي بمراقبة قبر الملك داود في القدس، ولكن تم نفيها في عام 1948.
ثلاث روايات سعودية محظورة يجب على الجميع قراءتها
على الرغم من أنظمتها القمعية، أنتجت المملكة العربية السعودية عددا من الروائيين العالميين – شهد العديد منهم حظر أفضل أعمالهم. رنا عصفور تستعرض ثلاثة في الترجمة الإنجليزية.
خرائط دمارنا: روايتان عن سوريا
تستعرض رنا عصفور رواية "دوار الموت" لفيصل خرطاش و"خريطة الملح والنجوم" لزين جوخدار.
ثلاث روايات من شمال أفريقيا ترقص بين العالمين الاستعماري وما بعد الاستعماري
تقدم رنا عصفور من BookFabulous مراجعات لثلاث روايات حديثة من شمال إفريقيا من ليبيا والمغرب.
محمد ملص، كاتب سوري، هو موضوع فيلم السيرة الذاتية
تستعرض رنا عصفور فيلما وثائقيا لنزار عنداري عن المخرج السوري محمد ملس.
"الجحيم السريالي" الذي جعل الطاهر بن جلون كاتبا
العقاب هو رواية من منظور الشخص الأول من مؤلف يعتبر الكتاب "شهود التاريخ".