JORDAN ELGRABLY LOS ANGELES-MONTPELLIER (rédacteur en chef et directeur artistique) est un journaliste, éditeur et auteur de fiction franco-américain d'origine marocaine, dont les œuvres ont été largement publiées aux États-Unis et en Europe et dans un certain nombre d'anthologies et de revues, telles que la Paris Review, Salmagundi et Apulée. Il est cofondateur et ancien directeur du Levantine Cultural Center/The Markaz (2001-2020). Son travail à l'avant-garde de la culture lui a valu le soutien de nombreuses fondations et subventions, dont l'Open Society Foundation, la Fondation Mellon, la Fondation Ariane de Rothschild, la Fondation HFPA, American Express et d'autres. Son prochain livre en tant qu'éditeur s'intitule Stories From the Center of the World (City Lights 2024). Suivez Jordan sur Twitter.

Rana Asfour

RANA ASFOUR ABU DHABI-LONDRES (rédactrice en chef) a vécu, travaillé et étudié en Jordanie, au Liban, à Abu Dhabi et au Royaume-Uni. Écrivain et critique de livres, elle a publié des ouvrages dans des publications telles que The Guardian UK et The National/UAE. Outre son expérience dans l'écriture, Rana a travaillé à la radio et à la télévision à Amman, et a été traductrice de l'arabe et du français vers l'anglais. Rana tweete à l'adresse @bookfabulous.

Lina Mounzer

LINA MOUNZER BEIRUT (rédactrice en chef adjointe) est une traductrice et écrivaine libanaise. Elle contribue régulièrement au New York Times. Ses travaux ont été publiés dans The Paris Review, Freeman's, The Washington Post and the Bafller, ainsi que dans les anthologies Tales of Two Planets (Penguin 2020) et Best American Essays (Harper Collins 2022) 

Malu Halasa

MALU HALASA LONDON (éditrice littéraire) est une écrivaine et éditrice basée à Londres. Son dernier ouvrage en tant qu'éditrice est Woman Life Freedom : Voices and Art From the Women's Protests in Iran (Voix et art des manifestations de femmes en Iran) (Saqi 2023). Parmi les six anthologies qu'elle a déjà coéditées, citons Syria Speaks : Art and Culture from the Frontline, coéditée avec Zaher Omareen et Nawara Mahfoud ; The Secret Life of Syrian Lingerie : Intimacy and Design, avec Rana Salam ; et les séries courtes : Transit Beirut : New Writing and Images, avec Rosanne Khalaf, et Transit Tehran : Young Iran and Its Inspirations, avec Maziar Bahari. Elle a été rédactrice en chef de la Prince Claus Fund Library, rédactrice fondatrice de Tank Magazine et rédactrice en chef de Portal 9. En tant que journaliste indépendante à Londres, elle a couvert un large éventail de sujets, de l'eau comme occupation en Israël/Palestine aux bandes dessinées syriennes pendant le conflit actuel. Ses livres, expositions et conférences dressent le portrait d'un Moyen-Orient en pleine mutation. Le premier roman de Malu Halasa, Mother of All Pigs a été qualifié par le New York Times de "portrait microcosmique d'un ordre patriarcal en déclin lent". Elle écrit sur Twitter à l'adresse @halasamalu.

Rayyan al-Shawaf

RAYYAN AL-SHAWAF BEYROUTH-MALTE (rédacteur en chef adjoint) est un critique littéraire et un rédacteur en chef basé à Malte. Ses critiques et essais ont été publiés dans le Boston Globe, le Christian Science Monitor, le Globe and Mail, le Miami Herald, PopMatters, le San Francisco Chronicle, le Toronto Star, The Markaz Review, Truthdig, le Washington Post et ailleurs. Son premier roman, When All Else Fails, a été publié par Interlink Books.

Sholeh Wolpé

SHOLEH WOLPÉ LOS ANGELES-BARCELONA (rédactrice poésie) est née en Iran et a vécu à Trinidad et au Royaume-Uni avant de s'installer aux États-Unis. Elle est poète, dramaturge et librettiste. Son livre le plus récent, Abacus of Loss : A Memoir in Verse (mars 2022), a été salué par Ilya Kaminsky comme un livre "qui a créé son propre genre - un frisson de lyrisme combiné au charme de la narration". Son œuvre littéraire comprend une douzaine de livres, plusieurs pièces de théâtre, un oratorio/opéra et plusieurs performances multigenres. Ses traductions d'Attar et de Forugh Farrokhzad ont été récompensées et ont fait de Sholeh Wolpé une célèbre recréatrice de la poésie persane en anglais. Elle a récemment fait l'objet d'une exposition au Metropolitan Museum of Art, Le long voyage de retour. Actuellement écrivain en résidence à l'UCI, elle partage son temps entre Los Angeles et Barcelone. Pour plus d'informations sur son travail, visitez son site web. Vous la trouverez également sur Facebook, YouTube et Instagram.

MOHAMMAD RABIE BERLIN-CAIRO (rédacteur en langue arabe) est un écrivain et éditeur né au Caire en 1978. Il a publié quatre romans en arabe : Kawkab Anbar, Year of the Dragon, Otared et History of the Gods of Egypt. Otared est traduit en anglais par Robin Moger et a été nominé pour le Prix international de la fiction arabe en 2016. Rabie a été éditeur à la maison d'édition Altanweer, au Caire (2013-2018) et à la maison d'édition Alkarma, au Caire (2018-2020). Il dirige actuellement la librairie arabe Khan Aljanub à Berlin, qu'il a cofondée en 2020.

SARAH NAILI MONTPELLIER (Responsable des relations publiques et de la production) Juriste de formation en droit européen et international, Sarah a poursuivi ses études en communication et marketing. Elle a une carrière internationale de 10 ans dans divers secteurs, du e-commerce à l'ESS (économie sociale et solidaire), en passant par l'audiovisuel et le tourisme, et plus récemment dans la coopération avec la société civile dans la région MENA. Ses passions : la nature, le yoga et le voyage en solitaire ; elle a traversé l'Amérique centrale du Costa Rica au Mexique dans un sac à dos avec son tapis de yoga. Bénévole dans divers festivals, elle aime l'effervescence de la scène culturelle et la mise en valeur des artistes. Très à l'écoute, elle questionne ses semblables comme une exploratrice humaine. Voyageuse et méditerranéenne dans l'âme, Sarah a vécu à Barcelone et à Tunis avant de revenir à Montpellier, sa ville natale.

MEGAN JARRELL PARIS (Responsable des réseaux sociaux) est diplômée de l'Université américaine de Paris en communication globale. Elle est également rédactrice à la publication étudiante de l'AUP, The Peacock, et a récemment écrit et publié plusieurs articles de recherche critiques pour Emerj Artificial Intelligence sur une variété de sujets.

SASHA MOUJAES PARIS (Responsable du développement et des partenariats) Ayant grandi à Beyrouth, Sasha Moujaes s'est installée en France et a suivi le programme Moyen-Orient et Méditerranée à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po). Elle a ensuite rejoint un double programme de recherche à la même université et à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Elle s'est spécialisée en politique comparée et en études arabes, en se concentrant sur le croisement entre l'art et la transformation urbaine. Aujourd'hui, en tant que membre de la diaspora libanaise travaillant dans le secteur culturel français, elle nourrit une forte passion pour les arts et la culture de la région SWANA/MENA.

Jenine Abboushi

JENINE ABBOUSHI - est rédactrice principale et collaboratrice de The Markaz Review. Écrivaine palestino-américaine, pigiste et voyageuse, surtout autour de son pays, elle a vécu pendant de nombreuses années aux États-Unis, en Palestine, au Maroc et au Liban, et s'est aujourd'hui installée à Marseille. Elle est titulaire d'une licence de l'université de Birzeit en Palestine, d'un master en littérature anglaise et comparée de Columbia et d'un doctorat de Harvard en littérature comparée. Jenine travaille actuellement sur un deuxième roman qui fera partie d'une trilogie. Suivez-la sur Twitter, @jenineabboushi.

Salar Abdoh

SALAR ABDOH - est un romancier et essayiste iranien qui partage la majeure partie de son temps entre New York et Téhéran. Il est l'auteur des romans Poet Game (2000), Opium (2004), Tehran At Twilight (2014), et Out of Mesopotamia (2020) et l'éditeur et traducteur de l'anthologie Téhéran Noir (2014). Il enseigne également dans le cadre du programme d'études supérieures en création littéraire au City College of New York de la City University of New York. Salar Abdoh cherche à aider l'Iran à renouer avec le monde arabe et à transmettre davantage de culture iranienne à l'Occident. Salar Abdoh sur Goodreads.

Nektaria Anastasiadou est la lauréate 2019 du Zografeios Agon, un prix littéraire en langue grecque fondé à Constantinople au XIXe siècle. Son premier roman, A Recipe for Daphne (Hoopoe Fiction/AUCPress), a été sélectionné pour le Runciman Award 2022, a figuré sur la liste longue du Dublin Literary Award 2022 et a été finaliste avec une mention honorable pour le Eric Hoffer Book Award 2022. Son deuxième roman, écrit en grec d'Istanbul, a été publié par Papadopoulos en 2023. Anastasiadou parle le grec, le turc, l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien. Elle travaille actuellement sur un roman historique.

Iason Athanasiadis

IASON ATHANASIADIS ATHENES - est un rédacteur collaborateur de TMR et un journaliste multimédia axé sur la Méditerranée, basé entre Athènes, Istanbul et Tunis. Il utilise tous les médias pour raconter comment nous pouvons nous adapter à l'ère du changement climatique, des migrations de masse et de l'application erronée de modernités déformées. Il a étudié l'arabe et les études modernes du Moyen-Orient à Oxford, les études persanes et iraniennes contemporaines à Téhéran, et a été boursier Nieman à Harvard, avant de travailler pour les Nations unies entre 2011 et 2018. Il a reçu le prix du journalisme méditerranéen de la Fondation Anna Lindh pour sa couverture du printemps arabe en 2011, et son prix des anciens élèves du 10e anniversaire pour son engagement à utiliser tous les médias pour raconter des histoires de dialogue interculturel en 2017. Retrouvez-le sur Twitter @Iason11.

Aomar Boum

AOMAR BOUM - est anthropologue culturel et professeur associé au département d'anthropologie de l'université de Californie à Los Angeles, où il est vice-président des études de premier cycle. Il est l'auteur de Memories of Absence : How Muslims Remember Jews in Morocco, et coauteur, avec Thomas K. Park, du Dictionnaire historique du Maroc. Il est également coauteur de The Holocaust and North Africa ainsi que de A Concise History of the Middle East (2018) et, plus récemment, avec Mohamed Daadaoui, coauteur du Historical Dictionary of the Arab Uprisings (2020). Aomar est un aficionado du roman graphique et sera invité à rédiger une édition spéciale de TMR sur le roman graphique cet été. Il est né et a grandi dans l'oasis de Mhamid, Foum Zguid, dans la province de Tata, au Maroc.

Melissa Chemam

MELISSA CHEMAM -Née à Paris et ayant des racines en Algérie, Melissa est une journaliste et reporter radio (BBC, RFI) largement publiée et l'auteur d'un livre sur la scène musicale de Bristol, Massive Attack : Out of the Comfort Zone. Elle collabore à la rédaction de TMR et écrit sur la musique, l'art, la politique et le cinéma. En tant que chercheuse en cinéma, elle a travaillé avec Raoul Peck sur son documentaire James Baldwin I Am Not Your Negro et sur son prochain film sur Frantz Fanon. Elle a travaillé à Prague, Miami, Londres, Nairobi (couvrant le Kenya, l'Ouganda, l'Éthiopie et la Somalie) et Bristol, au Royaume-Uni. Elle a voyagé de l'Italie à Haïti, en passant par la Tunisie, le Liberia, l'Afrique du Sud, l'Inde, le Mexique, le Niger, la Turquie et l'Irak. Son compte Twitter est @melissachemam.

BRAHIM El GUABLI - est un chercheur indigène noir et amazigh du Maroc, et professeur adjoint d'études arabes et de littérature comparée au Williams College. Son prochain ouvrage s'intitule Moroccan Other-Archives : History and Citizenship after State Violence. Il travaille actuellement sur un second projet de livre intitulé Saharan Imaginations : Between Saharanism and Ecocare. Ses articles ont été publiés dans PMLA, Interventions, le Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, Arab Studies Journal, META et le Journal of North African Studies, entre autres. Il est co-éditeur des deux volumes à paraître de Lamalif : A Critical Anthology of Societal Debates in Morocco During the "Years of Lead" (1966-1988) (Liverpool University Press) et Refiguring Loss : Jews in Maghrebi and Middle Eastern Cultural Production (Pennsylvania State University Press). Il est rédacteur collaborateur de TMR.

Mischa Geracoulis

MISCHA GERACOULIS - est une journaliste basée aux États-Unis qui a des racines dans la région méditerranéenne. Ses écrits divers, sa philosophie d'enseignement, ses efforts de plaidoyer et son approche de la vie s'inspirent de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du serment d'éthique journalistique et de l'éducation critique aux médias. Parmi les sujets de recherche de Mischa figurent le génocide arménien, les crises mondiales des réfugiés, les droits à un logement adéquat et à une éducation équitable, ainsi que les multiples facettes de la condition humaine. Son travail a été publié dans Middle East Eye, Truthout, LA Review of Books, The Guardian, Colorlines, Gomidas Institute, openDemocracy et National Catholic Reporter, entre autres. Mischa tweete @MGeracoulis.

Francisco Letelier

FRANCISCO LETELIER - Basé à Venice, en Californie, Franciso Letelier est un artiste, muraliste, activiste et écrivain américano-chilien qui jette des ponts entre les continents, tissant des liens entre l'histoire et les expériences contemporaines, créant ainsi des œuvres puissantes et mémorables. Depuis quatre décennies, Letelier crée des œuvres d'art qui transcendent les disciplines et les cultures tout en établissant des liens entre les nations et les individus. Il a participé à des projets à travers les Amériques, l'Europe et la Cisjordanie. Connu également pour ses conférences, ses discours et ses écrits, Letelier a été publié dans le Los Angeles Times, le New York Times, le Washington Post et d'autres publications. Il a reçu le prix LA Artcore pour sa contribution à la culture de la Californie du Sud et le prix Siquieros Muralist Award du SPARC (Social and Public Art Resource Center). Retrouvez-le sur Twitter à l'adresse @franlete.