Berlin-Based Palestinian Returns to Arabic in new <em>Amrat</em> Album

"Al Madini" from Rasha Nahas (analog photograph by Sama Haddad, graphic design by Studio MNJNK).

23 JANUARY 2023 • By Melissa Chemam

 

Rasha Nahas has rocked the English-speaking world with a successful first EP and a first LP. She’s back with an album of songs written in her native Arabic.

 

Melissa Chemam

 

The singer-songwriter and multi-instrumentalist Rasha Nahas is already a well-known rock artist, and an intercontinental performer. Her label describes her sound as “moving seamlessly between the resonances of early rock ’n’ roll and the reckless echoes of free jazz.” Her distinctive approach to songwriting, storytelling and performance has been praised on three continents. She moved from Haifa to Berlin in 2018, after recording a few songs in England in 2016, then a first album, Desert, released in 2021. She is now back in January ’23 with her new album, Amrat (Sometimes”), in which she explores themes of home, belonging, doubt, freedom and her relationship with her mother tongue, Arabic.

“I have two realities, in a way,” Nahas says. “One on the road, playing and traveling constantly, moving and being with people and performing, being very active.  And the other one here in Berlin, trying to slow down. It’s a very different rhythm.”

Amrat, the new album from Rasha Nahas (photo Sama Haddad, graphic design, Haitham Haddad/ MNJNK STUDIO).

 

She loves Berlin, a place where she has found her own space to be creative, as have more and more Arab artists in the German capital. She works on her music in her studio, but also as a composer for film and theater productions, in English, including writing a range of pieces for Berlin’s performing arts scene and Hamburg’s Thalia Theater. The day we speak, she just had her first German lesson. “I can now sing a song in German!” she rejoices. [See TMR’s BERLIN issue. ED.]

Born and raised in Haifa, a city in Israel with a thriving Palestinian cultural scene, the multi-instrumentalist and singer-songwriter started her relationship with music at the early age of 10, as a classical guitarist. [Haifa has a large Palestinian minority, but it is a Jewish-majority city. The most populous Palestinian city within the Green Line is Nazareth. —ED] In her teens, she began writing and playing her own songs, carving out a place for herself on Haifa’s underground scene. In 2016, at only 21, Nahas released her first EP, Am I, produced between Haifa and Bristol, UK.

 

 

The EP, whose songs, including the popular track “The Skies Don’t Care,” were written and performed in English, quickly gained attention.

 “It was easier to express myself in English then,” Nahas admits. “I began writing songs in the middle of a process to understand who I was, and a lot of the examples that I had were from contemporary jazz music, rap, rock, opera, musicals, etc., all in English. They were all from role models I could imitate. You listen to them and it influences you… And there was so much diversity. Also in Arabic, I felt like it was harder to write, say, a love song, for instance.”

 

 

In previous interviews, including one in the Guardian, she has admitted that English was a way to escape from seeing and hearing Hebrew — “the language of the oppressor” — everywhere in her daily life as a Palestinian in Israel.

The release of her first EP Am I was quickly followed by a tour that included compelling live performances in Europe, South America, the UK and West Asia, including shows at SIM São Paulo, Midem, Sziget, Palestine Music Expo and at Glastonbury —  arguably the biggest music festival in the world — in 2017. That’s how her fanbase came to transcend historic Palestine.

Nahas then began to think about living abroad. In 2017, she left Haifa for Berlin, traveling back and forth until 2018.

“After playing at Ramallah Music Expo and at Glastonbury, I came to Berlin,” she says. “I asked for a visa and when I got it, I decided to stay. It’s been five years now… I didn’t really rationalize my decision; I just followed my intuition. I believe it’s always right, like following a subconscious calling. Nothing of what I do is planned. I was also still very young, 20, 21 years old. I would now think a lot more before making such decisions.”

All the while, Nahas was writing songs to create a first album. She wanted to capture the atmosphere and intensity of her live performances. She and her new band recorded some of the songs in just one take.

The debut album, Desert, including the eponymous lead song, was released in early 2021. It chronicled a “personal and political journey from Palestine to Germany and back again,” as she describes it.

The opus secured physical distribution across stores in Germany via Cargo Records. It was then featured on top global Spotify playlists, and she was selected to take part in Sawtik, a Spotify Arabia campaign that highlights emerging Arab female talent and includes billboard placements in major cities across the Arab world, including Jeddah, Riyadh, Casablanca, Rabat and Cairo.

Following Desert, she also made a special guest appearance at the Berlin International Film Festival’s Teddy Awards, and performed at Brighton’s The Great Escape Festival.

 

 

She is now back with a second album, her first written and performed entirely in Arabic, titled Amrat, which was composed during the pandemic’s lockdowns.

“This album feels very special to me,” she tells me, “as my first in Arabic. It’s my mother tongue, so it makes me feel more relaxed.” In English, now, she feels like she is speaking to an audience that is disconnected from her origins. “The Arabic language breaks these things. It’s also a very personal album, while my first was more political.”

She also tapped into the Palestinian music scene. Before she moved to Berlin, she points out, “I was good friends with people like Haya Zaatry, and met a lot of musicians with her,” Nahas says. “I had a band with friends and they came from this alternative Arabic underground universe. It became more natural, little by little, for me to perform there and to write songs in Arabic.”

 

 

In our interview, Nahas explains her impetus further:

I wrote this album during the pandemic, feeling longing and very nostalgic. It also has a duality of sounds, because I had a hand injury, so I couldn’t play the guitar as much as I used to, and had to use a computer instead. There is also a duality between the urban and the rural: I was personally under lockdown, facing an empty city, Berlin. I was taking the underground some days, dreaming of the countryside; I was longing for its landscapes.

Nahas also used Moroccan drums and electronic sounds: “This was just where the songs were asking to go.”

The album “traverses the boundaries between East and West,” as Rasha and her band wrote in the press presentation, “but there are also spaces in between.” Those “third spaces” have an element of freedom, and they flow throughout the melodies and narrative of Amrat.

She’s been touring again since August 2022, in England, Morocco and Palestine, mostly. Her next dates will be in Abu Dhabi, Germany, Austria, Jordan and France, with a concert at l’Institut du Monde Arabe on March 18th.

 

 

Despite the appeal of travel, what Nahas seems to love the most is performing at home, in Palestine. “It’s actually great,” she says, “and it’s important to play back home, for my family, my community; it’s the best. When I’m on tour there, there’s a lot of driving, I see many faces, but it’s always familiar, whether in Haifa, Ramallah, Jaffa or Bethlehem. But there are also lots of checkpoints, and separation walls… I mean, it’s the experience of a place under apartheid. My friends from the rest of the world ask me a lot of questions about it. It’s not a normal situation like everywhere else I go.”

For now, Rasha Nahas finds her balance by sharing her time between her two cities, and by touring. Living in Berlin definitely gave her the detachment and confidence to reconnect to her mother tongue, and she hopes her fans will appreciate the move.

Amrat brings a fresh perspective on traditional and alternative Arabic music genres; it’s definitely an innovative album. Give it a listen!

 

Melissa Chemam

Melissa Chemam Melissa Chemam is a cultural journalist, lecturer, and the author of a book on Bristol’s music scene, Massive Attack – Out of the Comfort Zone. A TMR contributing editor, she writes a monthly music column in which she explores Arab... Read more

Melissa Chemam is a cultural journalist, lecturer, and the author of a book on Bristol’s music scene, Massive Attack – Out of the Comfort Zone. A TMR contributing editor, she writes a monthly music column in which she explores Arab music and the greater Middle East, and how they influence music production around the world. She tweets @melissachemam.

Read less

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

RELATED

Fiction

Diba’s House

26 SEPTEMBER 2025 • By Sara Masry
Diba’s House
Poetry

Nasser Rabah on Poetry and Gaza

4 JULY 2025 • By Nasser Rabah
Nasser Rabah on Poetry and Gaza
Arabic

Jawdat Fakreddine Presents Three Poems

20 MAY 2025 • By Jawdat Fakhreddine, Huda Fakhreddine
Jawdat Fakreddine Presents Three Poems
Book Reviews

A World in Crisis: Deep Vellum’s Best Literary Translations 2025

9 MAY 2025 • By Lara Vergnaud
A World in Crisis: Deep Vellum’s <em>Best Literary Translations 2025</em>
Featured excerpt

“Return to Ramallah,” an excerpt from Too Soon by Betty Shamieh

2 MAY 2025 • By Betty Shamieh
“Return to Ramallah,” an excerpt from <em>Too Soon</em> by Betty Shamieh
Art & Photography

The Palestinian Gazelle

1 NOVEMBER 2024 • By Manal Mahamid
The Palestinian Gazelle
Book Reviews

The Hybrid—The Case of Michael Vatikiotis

18 OCTOBER 2024 • By Rana Haddad
The Hybrid—The Case of Michael Vatikiotis
Essays

The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria

5 JULY 2024 • By Bel Parker
The Butcher’s Assistant—a true story set in Alexandria
Essays

Hashem & Sara on Their Intimate Podcast, “Bath Ya Hashem”

4 FEBRUARY 2024 • By Mohammad Rabie
Hashem & Sara on Their Intimate Podcast, “Bath Ya Hashem”
Fiction

“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari

3 DECEMBER 2023 • By Maryam Haidari, Salar Abdoh
“The Waiting Bones”—an essay by Maryam Haidari
Arabic

Unshackling Language in Arabic Children’s Literature

3 DECEMBER 2023 • By Nada Sabet
Unshackling Language in Arabic Children’s Literature
Arabic

ADONIS in Translation—Kareem Abu-Zeid with Ivan Eubanks

9 NOVEMBER 2023 • By Kareem James Abu-Zeid, Ivan Eubanks
ADONIS in Translation—Kareem Abu-Zeid with Ivan Eubanks
Art & Photography

World Picks From the Editors, Sept 29—Oct 15, 2023

29 SEPTEMBER 2023 • By TMR
World Picks From the Editors, Sept 29—Oct 15, 2023
Art

Special World Picks Sept 15-26 on TMR’s Third Anniversary

14 SEPTEMBER 2023 • By TMR
Special World Picks Sept 15-26 on TMR’s Third Anniversary
Arabic

The End of Arabic and the Dumbing Down of America

28 AUGUST 2023 • By Jordan Elgrably
The End of Arabic and the Dumbing Down of America
Cities

In Shahrazad’s Hammam—fiction by Ahmed Awadalla

2 JULY 2023 • By Ahmed Awadalla
In Shahrazad’s Hammam—fiction by Ahmed Awadalla
Featured Artist

Artist at Work: Syrian Filmmaker Afraa Batous

26 JUNE 2023 • By Dima Hamdan
Artist at Work: Syrian Filmmaker Afraa Batous
TMR Conversations

TMR CONVERSATIONS: Amal Ghandour Interviews Raja Shehadeh

11 MAY 2023 • By Amal Ghandour, Raja Shehadeh
TMR CONVERSATIONS: Amal Ghandour Interviews Raja Shehadeh
Interviews

The Artist at Work—a Conversation with Souad Massi

1 MAY 2023 • By Jordan Elgrably
The Artist at Work—a Conversation with Souad Massi
Book Reviews

In Search of Fathers: Raja Shehadeh’s Palestinian Memoir

13 MARCH 2023 • By Amal Ghandour
In Search of Fathers: Raja Shehadeh’s Palestinian Memoir
Essays

More Photographs Taken From The Pocket of a Dead Arab

5 MARCH 2023 • By Saeed Taji Farouky
More Photographs Taken From The Pocket of a Dead Arab
Arabic

The Markaz Review Interview—Hisham Bustani

5 MARCH 2023 • By Rana Asfour
The Markaz Review Interview—Hisham Bustani
Columns

TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day

13 FEBRUARY 2023 • By TMR
TMR’s Multilingual Lexicon of Love for Valentine’s Day
Music

Berlin-Based Palestinian Returns to Arabic in new Amrat Album

23 JANUARY 2023 • By Melissa Chemam
Berlin-Based Palestinian Returns to Arabic in new <em>Amrat</em> Album
Book Reviews

End of an Era: Al Saqi Bookshop in London Closes

16 JANUARY 2023 • By Malu Halasa
End of an Era: Al Saqi Bookshop in London Closes
Columns

Sudden Journeys: Morocco Encore

9 JANUARY 2023 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Morocco Encore
Film

The Swimmers and the Mardini Sisters: a True Liberation Tale

15 DECEMBER 2022 • By Rana Haddad
<em>The Swimmers</em> and the Mardini Sisters: a True Liberation Tale
Film

Viral Depression in Maha Haj’s Mediterranean Fever

15 NOVEMBER 2022 • By Viola Shafik
Viral Depression in Maha Haj’s <em>Mediterranean Fever</em>
Poetry

Faces Hidden in the Dust by Ghalib—Two Ghazals

16 OCTOBER 2022 • By Tony Barnstone, Bilal Shaw
<em>Faces Hidden in the Dust by Ghalib</em>—Two Ghazals
Editorial

Why Berlin?

15 SEPTEMBER 2022 • By Jordan Elgrably
Why Berlin?
Essays

Translating Walter Benjamin on Berlin, a German-Arabic Journey

15 SEPTEMBER 2022 • By Ahmed Farouk
Translating Walter Benjamin on Berlin, a German-Arabic Journey
Centerpiece

“What Are You Doing in Berlin?”—a short story by Ahmed Awny

15 SEPTEMBER 2022 • By Ahmed Awny, Rana Asfour
“What Are You Doing in Berlin?”—a short story by Ahmed Awny
Art & Photography

Two Women Artists Dialogue with Berlin and the Biennale

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
Two Women Artists Dialogue with Berlin and the Biennale
Film

Ziad Kalthoum: Trajectory of a Syrian Filmmaker

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
Ziad Kalthoum: Trajectory of a Syrian Filmmaker
Art

My Berlin Triptych: On Museums and Restitution

15 SEPTEMBER 2022 • By Viola Shafik
My Berlin Triptych: On Museums and Restitution
Columns

Phoneless in Filthy Berlin

15 SEPTEMBER 2022 • By Maisan Hamdan, Rana Asfour
Phoneless in Filthy Berlin
Cuisine

Berlin Gastronomical: A Feast of Flavors

15 SEPTEMBER 2022 • By Randa Aboubakr
Berlin Gastronomical: A Feast of Flavors
Essays

Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck

15 SEPTEMBER 2022 • By Mohamed Radwan
Kairo Koshary, Berlin’s Egyptian Food Truck
Film

The Mystery of Tycoon Michel Baida in Old Arab Berlin

15 SEPTEMBER 2022 • By Irit Neidhardt
The Mystery of Tycoon Michel Baida in Old Arab Berlin
Columns

Unapologetic Palestinians, Reactionary Germans

15 SEPTEMBER 2022 • By Abir Kopty
Unapologetic Palestinians, Reactionary Germans
Art

On Ali Yass’s Die Flut (The Flood)

15 SEPTEMBER 2022 • By Ala Younis
On Ali Yass’s Die Flut (The Flood)
Art & Photography

Shirin Mohammad: Portrait of an Artist Between Berlin & Tehran

15 SEPTEMBER 2022 • By Noushin Afzali
Shirin Mohammad: Portrait of an Artist Between Berlin & Tehran
Essays

Exile, Music, Hope & Nostalgia Among Berlin’s Arab Immigrants

15 SEPTEMBER 2022 • By Diana Abbani
Exile, Music, Hope & Nostalgia Among Berlin’s Arab Immigrants
Film

Two Syrian Brothers Find Themselves in “We Are From There”

22 AUGUST 2022 • By Angélique Crux
Two Syrian Brothers Find Themselves in “We Are From There”
Columns

A Palestinian Musician Thrives in France: Yousef Zayed’s Journey

22 AUGUST 2022 • By Melissa Chemam
A Palestinian Musician Thrives in France: Yousef Zayed’s Journey
Featured excerpt

Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”

18 JULY 2022 • By Mohammed Alnaas, Rana Asfour
Libyan Stories from the novel “Bread on Uncle Milad’s Table”
Essays

“Disappearance/Muteness”—Tales from a Life in Translation

11 JULY 2022 • By Ayelet Tsabari
“Disappearance/Muteness”—Tales from a Life in Translation
Fiction

Rabih Alameddine: “Remembering Nasser”

15 JUNE 2022 • By Rabih Alameddine
Rabih Alameddine: “Remembering Nasser”
Fiction

Dima Mikhayel Matta: “This Text Is a Very Lonely Document”

15 JUNE 2022 • By Dima Mikhayel Matta
Dima Mikhayel Matta: “This Text Is a Very Lonely Document”
Fiction

“The Salamander”—fiction from Sarah AlKahly-Mills

15 JUNE 2022 • By Sarah AlKahly-Mills
“The Salamander”—fiction from Sarah AlKahly-Mills
Art

Fouad Agbaria: Featured Artist

15 MAY 2022 • By TMR
Fouad Agbaria: Featured Artist
Essays

Can the Bilingual Speak?

15 MAY 2022 • By Anton Shammas
Can the Bilingual Speak?
Interviews

Palestinian Rapper Tamer Nafar Goes the Distance: An Interview

15 MAY 2022 • By Sheren Falah Saab
Palestinian Rapper Tamer Nafar Goes the Distance: An Interview
Featured excerpt

Palestinian and Israeli: Excerpt from “Haifa Fragments”

15 MAY 2022 • By khulud khamis
Palestinian and Israeli: Excerpt from “Haifa Fragments”
Latest Reviews

Palestinian Filmmaker, Israeli Passport

15 MAY 2022 • By Jordan Elgrably
Palestinian Filmmaker, Israeli Passport
Book Reviews

Being There, Being Here: Palestinian Writings in the World

15 MAY 2022 • By Brett Kline
<em>Being There, Being Here: Palestinian Writings in the World</em>
Film

“Breaking Bread, Building Bridges”: a Film Review

15 APRIL 2022 • By Mischa Geracoulis
“Breaking Bread, Building Bridges”: a Film Review
Music Reviews

Nazareth’s Liwan Features Palestinian Singer Haya Zaatry

21 FEBRUARY 2022 • By Melissa Chemam
Nazareth’s Liwan Features Palestinian Singer Haya Zaatry
Essays

Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile

15 JANUARY 2022 • By Ahmed Naji, Rana Asfour
Taming the Immigrant: Musings of a Writer in Exile
Book Reviews

From Jerusalem to a Kingdom by the Sea

29 NOVEMBER 2021 • By Rana Asfour
From Jerusalem to a Kingdom by the Sea
Interviews

The Anguish of Being Lebanese: Interview with Author Racha Mounaged

18 OCTOBER 2021 • By A.J. Naddaff
The Anguish of Being Lebanese: Interview with Author Racha Mounaged
Essays

My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)

15 SEPTEMBER 2021 • By Brahim El Guabli
My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)
Latest Reviews

Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene

15 AUGUST 2021 • By Menouar Merabtene
Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene
Latest Reviews

Lost in Marseille

17 APRIL 2021 • By Catherine Vincent
Lost in Marseille
Essays

A Permanent Temporariness

14 FEBRUARY 2021 • By Alia Mossallam
A Permanent Temporariness
TMR 3 • Racism & Identity

Why is Arabic Provoking such Controversy in France?

15 NOVEMBER 2020 • By Melissa Chemam
Why is Arabic Provoking such Controversy in France?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

10 − 8 =

Scroll to Top