Two Ways to See Morocco from Across the Mediterranean

Jad Mouride (l), Mohamed Amine Ait Hammou and Festival Arabesques director Habib Dechraoui at the Halle Tropisme (photo Luc Jennepin).

26 SEPTEMBER, 2022 • By Nora Ounnas Leroy

Europe’s largest Arab performing arts festival welcomes younger artists working in diverse media.

 

Nora Ounnas Leroy

 

Every year now, the Festival Arabesques brings a rich roster of performing and other artists to Montpellier, with a view to leading the dialogue of cultures between civilizations. One night, I ventured over to the Halle Tropisme, a large arts and entrepreneurial complex, to attend what the festival called an “incubator” between two cities, Casablanca (commonly known as “Casa”) and Montpellier. Here I met two young emerging Moroccan artists in the LEADART incubator, presented with the Arabesques Sound System. LEADART serves to develop artistic and cultural exchanges on the theme of urban arts — our two artists were invited for a week of artistic residency at the Halle Tropisme.

Jad Mouride is a 29-year-old digital artist who lives in Casablanca. After studying journalism and communications, he became a multimedia designer of image and sound, creating mapping for various shows and festivals, but also 3D animations and generative art visuals. He has also been a musician for ten years and hosts DJ sets accompanied by interactive projections with the collective KUSSUF (“eclipse”).

His “jack-of-all-trades” approach and the diversity of media he masters allow him to deal in an original and exhaustive way with subjects such as the human condition in relation to new technologies, surveillance, and taboos resulting from urban development.

He suggests that he is at the forefront of “the beginnings of a new art, combining the physical, the virtual and the hybrid that create the equation of the physical world.”

His work “Khazablanca,”for instance, takes its name from a play on words between “Casablanca” and “Khaza” which means “lichens” or “molds.” It is a co-creation with Salima Dhaibi, an actress who came up in the Casa theatre and performance art scene. “Khazablanca” offers “a subjective look at the brutality of human interactions,” Mouride says. “It is a city in constant construction/destruction. Casablanca is violent but also poetic. It illustrates the social oxymoron par excellence.”

Mouride explains that construction in Casablanca, in 1912, of the first large modern port in the Moroccan kingdom marked a decisive and historic turning point in the economic development of the country, but also in its societal structure. Thanks to national and foreign investments, Casa quickly became an industrial capital, creating in the wake of its growth as much success and joy as inequality and despair.

In his work, Mouride addresses issues such as the differences in population density. The bourgeois neighborhoods, once reserved for French settlers, are still those with the lowest population density.

“It is important to know that it was in Casablanca that the first shanty towns were created in the 1930s,” he explains, “increasing the gap between rich and poor, between those who have everything and large spaces to live and those who live on each other with little.”

His work also underlines the importance and the resurgence of magical rituals. The individual, having lost his bearings in an urban space designed essentially for work, seeks his balance, his deliverance.

 

Mohamed Amine Ait Hammou presents the Moroccan money game, Swirti, at Halle Tropisme, Montpellier (photos Naomi Bernard).

 

Mohamed Amine Ait Hammou is a stage designer, director and video artist. He is 37 and lives in Tangiers. After attending the École des Beaux-Arts in Tetouan, he studied dramatic art and then enrolled in the École Supérieure des Arts Visuels of Marrakech. Today, he creates theater sets, video mapping and offers us, as part of LEADART, an interactive installation inspired by a popular money game in Moroccan fairs called Swirti.

It is a question of reaching, with coins, a cutout of Morocco floating above a world map. When you throw the coin, you write your dearest wish in a white book, arranged for this purpose. All these wishes, dreams and desires will then be published in The Book of Hope. This installation, as childish as it may seem, raises above all the question of public space. How to share, appropriate, or re-invent public space in a city where it is not allowed to be mentioned?

“My favorite themes are hope and disillusionment. Why do we leave our country instead of realizing our dreams at home? Why do we look elsewhere, and often far away, when we have everything under our feet?” Amine Ait Hammou wonders.

In the same vein of reflection, he has conducted workshops with the American Cultural Center or with professional Moroccan actors. In particular, he questions the ideal of beauty: “Why are we all dressed in Western fashion, rather than wearing our traditional clothes, which are much more practical and comfortable?”

He organizes a fashion show with clothes recovered from thrift stores. He stages the participants who improvise as models for the game, for the pleasure of reinventing themselves. Mohamed Amine Ait Hammou, in his creations, borrows from his almost childlike curiosity, of seeming naiveté, behind which there is a deep reflection and an immense tenderness towards his contemporaries.

 

 

 

 

Nora Ounnas Leroy

Nora Ounnas Leroy, Nora Ounnas Leroy is a Franco-Algerian photojournalist of Egyptian and Italian heritage based in Montpellier. She has worked in communications and is also a writer, composer and vocalist. She has previously worked in film and television, knows her way around... Read more

Nora Ounnas Leroy is a Franco-Algerian photojournalist of Egyptian and Italian heritage based in Montpellier. She has worked in communications and is also a writer, composer and vocalist. She has previously worked in film and television, knows her way around the contemporary art scene, and has dabbled in alternative energies and local development.

Read less

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

RELATED

Uncategorized

The Markaz Review Welcomes New Fellow, Lara Vergnaud

29 AUGUST, 2025 • By TMR
The Markaz Review Welcomes New Fellow, Lara Vergnaud
Art & Photography

Mous Lamrabat

7 MARCH, 2025 • By Naima Morelli
Mous Lamrabat
Art & Photography

Mounir Fatmi—Where Art Meets Technology

28 DECEMBER, 2024 • By Sophie Kazan Makhlouf
Mounir Fatmi—Where Art Meets Technology
Poetry

Gregory Pardlo presents Two Poems

24 NOVEMBER, 2024 • By Gregory Pardlo
Gregory Pardlo presents Two Poems
Amazigh

Morocco’s Bīylmawn Festival and the Threat of Cultural Attrition

12 JULY, 2024 • By Brahim El Guabli
Morocco’s Bīylmawn Festival and the Threat of Cultural Attrition
Columns

Creating Community with Community Theatre

21 JUNE, 2024 • By Victoria Lupton
Creating Community with Community Theatre
Theatre

The Return of Danton—a Play by Mudar Alhaggi & Collective Ma’louba

7 JUNE, 2024 • By Mudar Alhaggi
<em>The Return of Danton</em>—a Play by Mudar Alhaggi & Collective Ma’louba
Weekly

World Picks From The Editors: June 1 — June 14

31 MAY, 2024 • By TMR
World Picks From The Editors: June 1 — June 14
Editorial

Why FORGETTING?

3 MAY, 2024 • By Malu Halasa, Jordan Elgrably
Why FORGETTING?
Film

Asmae El Moudir’s The Mother of All Lies

3 MAY, 2024 • By Brittany Landorf
Asmae El Moudir’s <em>The Mother of All Lies</em>
Amazigh

Nass El Ghiwane’s Moroccan Folk, Radical Politics, Forged in Paris

1 APRIL, 2024 • By Benjamin Jones
Nass El Ghiwane’s Moroccan Folk, Radical Politics, Forged in Paris
Essays

Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay

1 APRIL, 2024 • By Sasha Moujaes, Jordan Elgrably
Undoing Colonial Geographies from Paris with Ariella Aïsha Azoulay
Essays

Happy as an Arab in Paris

1 APRIL, 2024 • By Wanis El Kabbaj, Jordan Elgrably
Happy as an Arab in Paris
Amazigh

Reconciling Ouarzazate with Solar Energy in Our Desert Town

15 JANUARY, 2024 • By Brahim El Guabli
Reconciling Ouarzazate with Solar Energy in Our Desert Town
Amazigh

Experimental Saharanism: Exploiting Desert Environments

5 NOVEMBER, 2023 • By Brahim El Guabli
Experimental Saharanism: Exploiting Desert Environments
Amazigh

The Tate Embraces Morocco with The Casablanca Art School

9 OCTOBER, 2023 • By Sophie Kazan Makhlouf
The Tate Embraces Morocco with <em>The Casablanca Art School</em>
Theatre

Lebanese Thespian Aida Sabra Blossoms in International Career

9 OCTOBER, 2023 • By Nada Ghosn
Lebanese Thespian Aida Sabra Blossoms in International Career
Amazigh

Donkeys and Mules—Motors of the High Atlas Mountains

25 SEPTEMBER, 2023 • By Aomar Boum
Donkeys and Mules—Motors of the High Atlas Mountains
Essays

When the Earth Shook: Notes From a Marrakesh Survivor

11 SEPTEMBER, 2023 • By Robin Millar
When the Earth Shook: Notes From a Marrakesh Survivor
Amazigh

World Picks: Festival Arabesques in Montpellier

4 SEPTEMBER, 2023 • By TMR
World Picks: Festival Arabesques in Montpellier
Amazigh

Translation and Indigeneity—Amazigh Culture from Treason to Revitalization

14 AUGUST, 2023 • By Brahim El Guabli
Translation and Indigeneity—Amazigh Culture from Treason to Revitalization
Fiction

The Ship No One Wanted—a story by Hassan Abdulrazak

2 JULY, 2023 • By Hassan Abdulrazzak
The Ship No One Wanted—a story by Hassan Abdulrazak
Books

Cruising the Abu Dhabi International Book Fair

29 MAY, 2023 • By Rana Asfour
Cruising the Abu Dhabi International Book Fair
Columns

The Man at the Heart of Lamhamid, Morocco

5 MARCH, 2023 • By Aomar Boum
The Man at the Heart of Lamhamid, Morocco
Fiction

“Holy Land”—short fiction from Asim Rizki

27 FEBRUARY, 2023 • By Asim Rizki
“Holy Land”—short fiction from Asim Rizki
Columns

Sudden Journeys: Morocco Encore

9 JANUARY, 2023 • By Jenine Abboushi
Sudden Journeys: Morocco Encore
Columns

The Afro-Amazigh World Cup Debate Revisited

9 JANUARY, 2023 • By Brahim El Guabli
The Afro-Amazigh World Cup Debate Revisited
Columns

Moroccans Triumph at World Cup While Press Freedom Suffers

15 DECEMBER, 2022 • By Samia Errazzouki
Moroccans Triumph at World Cup While Press Freedom Suffers
Columns

Everyone has a Stake in Morocco’s Football Team

15 DECEMBER, 2022 • By Brahim El Guabli, Aomar Boum
Everyone has a Stake in Morocco’s Football Team
Film

Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s The Blue Caftan

5 DECEMBER, 2022 • By Melissa Chemam
Love Has Everything to Do with Maryam Touzani’s <em>The Blue Caftan</em>
Featured excerpt

“Malika,” an excerpt from Abdellah Taïa’s Vivre à ta lumìere

15 OCTOBER, 2022 • By Abdellah Taïa
“Malika,” an excerpt from Abdellah Taïa’s <em>Vivre à ta lumìere</em>
Art

Marrakesh Artist Mo Baala Returns to Galerie 127 with Collage

3 OCTOBER, 2022 • By El Habib Louai
Marrakesh Artist Mo Baala Returns to Galerie 127 with Collage
Art & Photography

Two Ways to See Morocco from Across the Mediterranean

26 SEPTEMBER, 2022 • By Nora Ounnas Leroy
Two Ways to See Morocco from Across the Mediterranean
Essays

My Amazighitude: On the Indigenous Identity of North Africa

6 JUNE, 2022 • By Brahim El Guabli
Fiction

Fiction: “A Day in the Life of a Married Man”

15 MARCH, 2022 • By Malika Moustadraf, Alice Guthrie
Fiction: “A Day in the Life of a Married Man”
Columns

LA Sketches: Sneakers and the Man From Taroudant

15 FEBRUARY, 2022 • By TMR
LA Sketches: Sneakers and the Man From Taroudant
Essays

Reza Abdoh: L.A.’s Theatre Visionary

15 FEBRUARY, 2022 • By Juliana Francis Kelly, Salar Abdoh
Reza Abdoh: L.A.’s Theatre Visionary
Book Reviews

Arabic and Latin, Cosmopolitan Languages of the Premodern Mediterranean and its Hinterlands

24 JANUARY, 2022 • By Justin Stearns
Arabic and Latin, Cosmopolitan Languages of the Premodern Mediterranean and its Hinterlands
Essays

A Street in Marrakesh Revisited

8 NOVEMBER, 2021 • By Deborah Kapchan
A Street in Marrakesh Revisited
Film Reviews

Victims of Discrimination Never Forget in The Forgotten Ones

1 NOVEMBER, 2021 • By Jordan Elgrably
Victims of Discrimination Never Forget in <em>The Forgotten Ones</em>
Essays

My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)

15 SEPTEMBER, 2021 • By Brahim El Guabli
My Amazigh Indigeneity (the Bifurcated Roots of a Native Moroccan)
Fiction

“Tattoos,” an excerpt from Karima Ahdad’s Amazigh-Moroccan novel “Cactus Girls”

15 SEPTEMBER, 2021 • By Karima Ahdad
“Tattoos,” an excerpt from Karima Ahdad’s Amazigh-Moroccan novel “Cactus Girls”
Editorial

Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa

15 AUGUST, 2021 • By Aomar Boum
Why COMIX? An Emerging Medium of Writing the Middle East and North Africa
Latest Reviews

Migration and Mentorship: the Case of Abdelaziz Mouride

15 AUGUST, 2021 • By Aomar Boum
Migration and Mentorship: the Case of Abdelaziz Mouride
Latest Reviews

Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History

15 AUGUST, 2021 • By George Jad Khoury
Rebellion Resurrected: The Will of Youth Against History
Latest Reviews

Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene

15 AUGUST, 2021 • By Menouar Merabtene
Beginnings, the Life & Times of “Slim” aka Menouar Merabtene
Essays

Obdurate Moroccan Memories: Abdelkrim’s Afterlife in a Graphic Novel

15 AUGUST, 2021 • By Brahim El Guabli
Obdurate Moroccan Memories: Abdelkrim’s Afterlife in a Graphic Novel
Latest Reviews

Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco

15 AUGUST, 2021 • By Sherine Hamdy
Women Comic Artists, from Afghanistan to Morocco
Weekly

“Hot Maroc” Satirizes Marrakesh, Moroccan Society

11 JULY, 2021 • By El Habib Louai
“Hot Maroc” Satirizes Marrakesh, Moroccan Society
Essays

The Wall We Can’t Tell You About

14 MAY, 2021 • By Jean Lamore
The Wall We Can’t Tell You About
Weekly

Hassan Hajjaj Rocks NYC with “My Rock Stars” and “Vogue: the Arab Issue”

9 MAY, 2021 • By Melissa Chemam
Book Reviews

Three North African Novels Dance Between Colonial & Postcolonial Worlds

25 APRIL, 2021 • By Rana Asfour
Three North African Novels Dance Between Colonial & Postcolonial Worlds
Book Reviews

Being Jewish and Muslim Together: Remembering Our Legacy

28 MARCH, 2021 • By Joyce Zonana
Being Jewish and Muslim Together: Remembering Our Legacy
Weekly

Arabs and Muslims on Stage: Can We Unpack Our Baggage?

24 NOVEMBER, 2020 • By TMR
Arabs and Muslims on Stage: Can We Unpack Our Baggage?
World Picks

Bab L’Bluz Fuses Gnawa, Blues & Rock

22 SEPTEMBER, 2020 • By TMR
Bab L’Bluz Fuses Gnawa, Blues & Rock

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

10 + three =

Scroll to Top