Huda Fakhreddine y Yasmeen Hanoosh: Traducir árabe y Gaza
Una conversación en la que dos traductores y estudiosos del árabe al inglés reflexionan sobre la lengua y Gaza en relación con el racismo y la indiferencia de Occidente.
TMR Semanal
Granada, el clásico de Radwa Ashour, ahora en una nueva edición en inglés
La trilogía "Granada" de Ashour llega durante el actual genocidio israelí de palestinos en Gaza, y un largo arco completa un círculo de horror.
En "Matar a Gilda ", Yahya Gharagozlou cuenta una intrigante historia iraní
Reseña de un libro que ofrece un retrato de una dinastía real cuya decadencia ha marcado significativamente el mundo moderno.
Historia del arte y Emiratos Árabes Unidos
Sophie Kazan Makhlouf cuestiona la idea errónea de que un gobierno autoritario impide la producción cultural políticamente crítica.
10 historias recomendadas en The Markaz Review 2024
Los cinco redactores principales de TMR hemos seleccionado dos de nuestras historias favoritas del año para que disfrute de su lectura. Por supuesto, somos totalmente subjetivos.
Selecciones de la Redacción sobre el Mundo de Enero de 2025
Festivales de cine y fotografía, conciertos, arte, standup comedy, conferencias... Los TMR World Picks abarcan toda la gama y son seleccionados por nuestros redactores.
Mounir Fatmi: arte y tecnología
Sophie Kazan Makhlouf entrevista al artista internacional marroquí Mounir Fatmi sobre su práctica en el estudio, por qué hace arte y qué piensa del público mundial.
La desafiante exploración de la vida palestina de Maya Abu Al-Hayyat
Zahra Hankir reseña la traducción al inglés de Hazem Jamjoum de la novela de la novelista palestina Maya Abu Al-Hayyat "Nadie conoce su grupo sanguíneo".
Criticar a un Israel militarista no es intrínsecamente antisemita
La fusión del antisemitismo con la crítica política a Israel no sólo ahoga la libertad de expresión, sino que hace que los judíos estén menos seguros en todo el mundo.
Regreso a Damasco... el largo camino a casa
Un hijo de Hama -antiguo prisionero y ahora corresponsal de televisión- da sus primeros pasos hacia su país en más de una década.
La historia de Kareem, extracto de El hogar que trabajé para construir
Un estudiante de medicina sirio de Damasco, obligado a exiliarse, comparte su historia con la politóloga Wendy Pearlman, de forma anónima.
30 libros recomendados sobre Siria
Los editores de TMR han recopilado una lista de 30 de sus títulos favoritos sobre Siria, entre novelas, no ficción y memorias.
Un frágil alto el fuego mientras el Líbano sobrevive traumatizado
Puede que Líbano haya sobrevivido a una nueva embestida israelí, pero su pueblo emerge herido y timorato, como si saliera de una pesadilla.
Selecciones de diciembre de la Redacción
Festivales de cine y fotografía, conciertos, arte, standup comedy, conferencias... Los TMR World Picks abarcan toda la gama y son seleccionados por nuestros redactores.
Ahlat reimaginada: cuna de la dominación turca en Anatolia
El gobierno turco ha reintegrado Ahlat en la narrativa nacional, pero su historia es más compleja de lo que se reconoce.