Última
Sobre la hercúlea tarea de traducir el Ulises de Joyce al kurdo
Kawa Nemir sentía que llevaba toda la vida preparándose para acometer la traducción de la obra maestra de James Joyce...
"La última comida de mi padre": un cuento kurdo
Tras la muerte de su padre por metralla de un proyectil iraquí, Dilan Qadir se enfrenta a una vida intrincadamente moldeada por su ausencia.
La primera colección de ciencia ficción kurda tiene sus raíces en el pasado
Matt Broomfield reseña la primera antología de ciencia ficción kurda, que vislumbra nuevas posibilidades para la autodeterminación kurda.
Gaza frente a Mosul desde el punto de vista médico y humanitario
Ahmed Twaij, médico y periodista con experiencia en Irak y otras zonas de guerra, sostiene que Hamás y el ISIS no son comparables.
TMR 36 - ARQUITECTURA
Centro de mesa
Bombas atómicas y terremotos: El cambio de la cultura árabe por medio de la arquitectura
T.H. Shalaby traza y cuestiona la planificación arquitectónica en Arabia Saudí, Qatar y los EAU.
Artista destacado
Mohamed Al Mufti, arquitecto y pintor de nuestro tiempo
Nicole Hamouche visita al artista y arquitecto en su estudio de Beirut, cuya obra refleja la escena política y social de Damasco y Beirut.
Poesía
Poeta Ahmad Almallah
El poeta y escritor Ahmad Almallah creció en Belén y actualmente reside en Filadelfia.
ADONIS in Translation-Kareem Abu-Zeid con Ivan Eubanks
El traductor Kareem Abu-Zeid habla del reciente volumen de New Directions de los poemas traducidos del maestro sirio Adonis.
Entrevistas TMR
Avi Shlaim entrevistado por Layla Maghribi
Layla Maghribi entrevista al historiador israelí en Oxford Avi Shlaim sobre sus nuevas memorias y el conflicto palestino-israelí.
Mi amor por Derna: entrevista con el escritor libio Mahbuba Khalifa
Una escritora libia de Derna lamenta las inundaciones que se produjeron poco después de que dedicara una colección de cuentos a su ciudad natal.
Últimos ensayos y ficción
Sobre la hercúlea tarea de traducir el Ulises de Joyce al kurdo
Kawa Nemir sentía que llevaba toda la vida preparándose para acometer la traducción de la obra maestra de James Joyce...
"La última comida de mi padre": un cuento kurdo
Tras la muerte de su padre por metralla de un proyectil iraquí, Dilan Qadir se enfrenta a una vida intrincadamente moldeada por su ausencia.
Bahar: 22 años en la vida de una hijabí compulsiva en Teherán
Joumana Haddad cuenta la historia real de una joven iraní en Teherán, aunque vehiculada por la ficción.
La ficción del palestino Ghassan Zaqtan
Cory Oldweiler reseña tres novelas del poeta y escritor Ghassan Zaqtan, nacido y criado en Belén, pero radicado en Ramala.
Domicilio-Guerraen la ciudad
Según el ensayo del Dr. Ammar Azzouz sobre el domicidio, extraído de su nuevo libro, los bombardeos en alfombra de ciudades de Oriente Medio no son nada nuevo.
Bombas atómicas y terremotos: El cambio de la cultura árabe por medio de la arquitectura
T.H. Shalaby traza y cuestiona la planificación arquitectónica en Arabia Saudí, Qatar y los EAU.