Los TMR World Picks son seleccionados por nuestros redactores. Envíe sus sugerencias a
editor@themarkaz.org
Editores de TMR
Sharjah Film Platform 6 (varios lugares)
8 dic. - 17 dic. más info
La sexta edición de la Sharjah Film Platform (SFP6) presenta cine independiente y experimental. El festival anual destaca el papel transformador del cine en la cultura y la comunidad de la región. La sección a concurso de la SFP6 presenta 30 películas documentales y de ficción que optan a los premios de la Plataforma Cinematográfica de Sharjah. Estas películas han sido nominadas por un comité especial de cineastas y profesionales de la industria, que ejercen en distintas partes del mundo. Las películas, todas ellas estrenos en los EAU, irán seguidas de sesiones de preguntas y respuestas con los directores.
El SFP6 también ofrece una serie de proyecciones que ponen de relieve películas destacadas producidas en la región y sus alrededores. Esta sección fuera de concurso incluye el largometraje de ficción Inshallah a Boy (2023), de Amjad Al Rasheed, y el documental Machtat (2023), de Sonia Ben Slama. La sección Director in Focus de la SFP6 rinde homenaje a la fallecida pionera Safi Faye, cuyas películas arrojaron luz sobre las voces de las mujeres en las comunidades rurales senegalesas.
Paralelamente a las proyecciones de películas, una serie de programas públicos ofrecen la oportunidad de aprender y reunirse como comunidad. El programa de este año se centra en las ideas de solidaridad y resistencia, potenciadas por el medio cinematográfico.
Moverse sonora y poéticamente en tiempos oscuros
9 DIC, Mosaic Rooms, Londres -másinformación
Creando un espacio para la reflexión poética, el encuentro sonoro y la reverberación de positividad en tiempos oscuros, la poeta palestina Farah Chamma y el productor musical brasileño LIEV, también conocido como chamæleon, guiarán al público a través de la poesía hablada y las texturas musicales, buceando en profundidades desconocidas, poniendo de relieve nuestra búsqueda de pertenencia y llevándonos a un universo alternativo donde contemplar nuestras identidades.
Como preludio a la actuación, Christina Hazboun (y Farah Chamma) hablarán sobre el uso de los sonidos y la música como herramienta contrahegemónica en el contexto palestino, y reflexionarán sobre cómo una multitud de formas de "sonar", "hablar alto" y "aumentar el volumen" pueden llamar la atención sobre los que no son escuchados.
Ayuntamiento de PEN América: Conversar en medio de la crisis, mantener el diálogo en tiempos divididos
11 de diciembre, Nueva York - más información
En la Asamblea General Anual de PEN América, un grupo de pensadores diversos analizará los imperativos morales y creativos de la escritura en la actualidad. La mesa redonda no examinará el conflicto de Oriente Próximo en sí, sino sus efectos en el ecosistema cultural, académico y literario de nuestro país. Esta conversación tratará de cultivar un espacio en el que escritores y pensadores puedan abordar temas delicados demostrando su voluntad de escuchar, comprometerse, aprender e incluso reducir diferencias si es posible.
El panel de expertos incluye a la galardonada escritora de ficción y no ficción Zaina Arafat; el periodista y traductor Yair Rosenberg; la periodista, editora y crítica cultural Judith Shulevitz; el escritor y ex Director del Proyecto Árabe-Israelí del International Crisis Group Nathan Thrall; y el autor, abogado y defensor de la equidad Kenji Yoshino. El público podrá unirse al debate y continuar la conversación en una recepción posterior al acto.
El acto se retransmitirá en directo para audiencias remotas y contará con interpretación ASL.
Voces de Gaza
15 de diciembre, Londres - más información
Amos Trust, en asociación con PalArt Collective, Passion Pit Theatre y Theatro Technis, presenta Voces de Gaza, en la que el escritor palestino Ahmed Masoud y el dramaturgo británico Justin Butcher comisariarán una velada de testimonios literales de Gaza con música y lecturas en directo. El cartel incluye a Brian Eno (artista, músico y activista), Harry Baker (artista de la palabra hablada, autor y poeta británico), Dizraeli (rapero, poeta y músico británico), Saied Silbak (compositor y oudista palestino), Iyad Sughayer (renombrado pianista palestino), Rosalind Nashashibi (artista británico-palestina nominada al premio Turner) y los aclamados actores Will Keen y Amaka Okafor.
Toda la recaudación se destinará al llamamiento de emergencia de Navidad de Amos Trust para Gaza.
Festival de los Días Árabes: conferenciantes, artistas e intérpretes internacionales subirán al escenario en el festival inaugural de los Días Árabes para celebrar el Día de la Lengua Árabe de la UNESCO.
15 dic - 18 dic, Abu Dhabi, EAU - más información
Arabian Days es un acontecimiento gratuito dirigido a los amantes de la cultura de todos los idiomas, con un programa diario de conciertos, proyecciones de películas, exposiciones de arte y debates literarios. Bajo el lema de este año "El árabe como lengua de la poesía y las artes", durante cuatro días los visitantes se sumergirán en una serie de instalaciones interactivas, películas, actuaciones y talleres que les guiarán en un viaje por el mundo creativo de la lengua árabe.
Las Jornadas Árabes incluirán un atractivo programa de debates literarios y diálogos en profundidad entre destacados expertos en el ámbito de la lengua árabe, como los arabistas alemanes Stefan Weidner, Mustafa Al-Sulaiman y Carmen Gau; Ida Zilio Grande, catedrática de Literatura Islámica Árabe en la Universidad Ca' Foscari de Venecia; Anne Millet, cofundadora de LEILA (Literatura Árabe en Lenguas Europeas); Mehmet Hakkı Suçin, Director del Departamento de Lengua Árabe de la Universidad Gazi de Turquía, y el Dr. Khaled Al Masri, Profesor de Lengua y Literatura Árabes en el Swarthmore College de Pensilvania (EE.UU.), entre otros. Como invitada de honor del festival inaugural, S.E. Irene Lozano Domingo, Directora de Casa Árabe, pronunciará el discurso de apertura.
Entre los artistas destacados figuran el grupo español Al-Mawlid, cuya música se inspira en su herencia árabe-andalusí; estudiantes rusos de la Escuela Superior de Economía de Moscú, que representan un acto teatral inspirado en la poesía de AlMaqamat; y Naseer Shamma, músico y maestro de laúd iraquí de fama mundial.
Las Jornadas Árabes explorarán diversos temas en el ámbito de la lengua, la poesía y las artes creativas árabes. Se debatirá sobre la poesía árabe, se profundizará en los ámbitos de la armonía y el ritmo, se explorarán los horizontes de la traducción al árabe, se examinarán las influencias culturales y lingüísticas de la música y la poesía cantada árabes, se abordarán las transformaciones y los retos de los planes de estudios de lengua árabe, se explorará la intersección de las bellas artes y la caligrafía árabe, se profundizará en el drama y el teatro, y se destacará el papel de la literatura árabe en el fomento de la tolerancia y el entendimiento entre culturas diversas.
