Libros seleccionados por los editores de TMR en colaboración con editoriales independientes.
Sumūd: un nuevo lector palestino
editado por Malu Halasa y Jordan Elgrably
prólogo de Saleem Haddad
ORDENAR AHORA (US)
PRE-ORDER NOW (UK)
Una antología que celebra el poder de la cultura en la resistencia palestina, con selecciones de memorias, relatos cortos, ensayos, reseñas de libros, narrativa personal, poesía y arte. Incluye veinticinco ilustraciones en blanco y negro de artistas palestinos.
La palabra árabe sumūd suele traducirse vagamente como "firmeza" o "mantenerse firme". Es, sobre todo, un valor cultural palestino de perseverancia cotidiana frente a la ocupación israelí. El sumūd es un compromiso tanto personal como colectivo; las personas determinan sus propias vidas, a pesar del entorno de opresiones constantes que se les impone.
En tiempos de devastación, la poesía, la literatura y el arte son los medios a través de los cuales los pueblos oprimidos revelan aspectos entrañables de su existencia y se mantienen desafiantes en la lucha por la autodeterminación. Sumūd: Una nueva lectura palestina honra el espíritu palestino y su poder frente a la desposesión y la guerra. Cuando los gobiernos de todo el mundo permiten el genocidio de un pueblo y la dilapidación de una patria sagrada, el pueblo palestino se mantiene firme y resiste. Las cincuenta y ocho contribuciones de esta colección recuerdan a los lectores que, al igual que el amor persevera, también lo hacen los palestinos, y sus luchas y triunfos.
Acerca de los editores
Malu Halasa Editora literaria en La revisión de Markazes una escritora y editora jordana filipino-estadounidense. Su última antología editada es Mujer Vida Libertad: Voces y arte de las protestas de las mujeres en Irán (Saqi Books, 2023).
Jordan Elgrably es un escritor y traductor franco-americano y marroquí, cuyos relatos y obras de no ficción creativa han aparecido en numerosas antologías y revistas, como Apulée, Salmagundi y The Paris Review. Es redactor jefe y fundador de The Markaz Review. Reside en Montpellier (Francia) y California.
Historias desde el centro del mundo: Nueva ficción sobre Oriente Próximo
editado por Jordan Elgrably
Sobre el libro
Uno de los libros más esperados de The Millions para la primavera.
Relatos breves de 25 escritores emergentes y consagrados de Oriente Medio y el Norte de África, una colección única de voces y puntos de vista que iluminan la vida en el mundo árabe/musulmán global.
"Provocadoras y sutiles, matizadas y sorprendentes, estas historias demuestran cuál es la mejor manera de acercarse a esta complicada y rica región: a través del poder de la literatura" -VietThanh Nguyen, autor de The Committed
Historias del centro del mundo reúne nuevos escritos procedentes del Gran Oriente Próximo (o SWANA), una vasta región que se extiende desde el suroeste de Asia, pasando por Oriente Próximo y Turquía, hasta el norte de África. Los 25 autores aquí incluidos proceden de culturas y países muy diversos, como Palestina, Siria, Pakistán, Irán, Líbano, Egipto y Marruecos, entre otros.
Sobre el editor
Jordan Elgrably es un escritor y traductor franco-americano y marroquí, cuyos relatos y obras de no ficción creativa han aparecido en numerosas antologías y revistas, como Apulée, Salmagundi y The Paris Review. Redactor jefe y fundador de The Markaz Review, es coeditor, junto con Malu Halasa, de la próxima publicación Sumūd: a New Palestinian Reader (Seven Stories Press, octubre de 2024). Reside en Montpellier (Francia) y California.
Publicado por Saqi Books (2023)
Mujer Vida Libertad: Voces y arte de las protestas de las mujeres en Irán
editado por Malu Halasa
Sobre el libro
La muerte de Jina Mahsa Amini a manos de la Policía de la Moralidad iraní el 16 de septiembre de 2022 desencadenó protestas generalizadas en todo el país. Las mujeres salieron a la calle, se descubrieron el cabello, quemaron pañuelos y corearon "Mujer, vida, libertad" - "Zan Zendegi Azadi" en persa y "Jin Jîyan Azadî" en kurdo- en manifestaciones multitudinarias. Se produjo una explosión de resistencia creativa cuando el arte y las fotografías compartidas en Internet se hicieron virales y personas de todo el mundo vieron lo que realmente estaba ocurriendo en Irán.
Woman Life Freedom recoge este momento histórico en obras de arte y relatos en primera persona. Esta impactante colección se adentra entre bastidores en los desfiles de moda prohibidos; graba el sonido de la disidencia en Irán, donde es ilegal que las mujeres canten sin acompañamiento en público; y recorre las calles de Teherán con "Las Smarties", mujeres de la Generación Z que se tiñen y muestran su pelo desafiando a las autoridades, a pesar de las consecuencias potencialmente devastadoras. Exaltando el poder del arte, la escritura y la política del cuerpo -tanto femenino como queer-, esta colección es un llamamiento universal y una celebración de las mujeres que el régimen ha intentado silenciar y ha fracasado.
Así son las protestas.
Sobre el editor
Malu Halasa es editora de ocho antologías sobre arte y cultura de Oriente Medio. Entre sus volúmenes editados figuran Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline, Woman Life Freedom: Voices and Art from the Women's Protests in Iran y The Secret Life of Syrian Lingerie: Intimacy and Design. Halasa ha escrito para The Guardian, Financial Times y Times Literary Supplement. Anteriormente fue redactora en el Prince Claus Fund de Ámsterdam, redactora jefe de Portal 9 en Beirut (Líbano) y redactora fundadora de Tank Magazine en Londres. Actualmente es editora literaria de la revista de arte de Oriente Medio The Markaz Review.