Jordan Elgrably
JORDAN ELGRABLY (redactor jefe y director artístico) es un periodista, editor y escritor de ficción francoamericano de ascendencia marroquí, cuya obra ha aparecido ampliamente en Estados Unidos y Europa y en diversas antologías y revistas, como Paris Review, Salmagundi y Apulée. Es cofundador y antiguo director del Levantine Cultural Center/The Markaz (2001-2020). Su labor en la vanguardia cultural le ha valido el apoyo de numerosas fundaciones y subvenciones, como la Open Society Foundation, la Mellon Foundation, la Ariane de Rothschild Foundation, la HFPA Foundation y American Express, entre otras. Siga a Jordan en Twitter.
Rana Asfour
RANA ASFOUR (Redactora jefe) ha vivido, trabajado y estudiado en Jordania, Líbano, Abu Dhabi y el Reino Unido. Escritora y crítica literaria, su trabajo ha aparecido en publicaciones como The Guardian UK y The National/UAE. Además de su experiencia como escritora, Rana ha trabajado en radio y televisión en Ammán, y ha sido traductora del árabe y el francés al inglés. Rana tuitea en @bookfabulous.
Rayyan al-Shawaf
RAYYAN AL-SHAWAF (director adjunto) es crítico literario y editor residente en Malta. Sus reseñas y ensayos han aparecido en el Boston Globe, Christian Science Monitor, Globe and Mail, Miami Herald, PopMatters, San Francisco Chronicle, Toronto Star, The Markaz Review, Truthdig, Washington Post y otros. Su primera novela, When All Else Fails, fue publicada por Interlink Books.
Malu Halasa
MALU HALASA (Editora literaria) es una escritora y editora afincada en Londres. Entre sus seis antologías coeditadas figuran SyriaSpeaks: Art and Culture from the Frontline, con Zaher Omareen; The Secret Life of Syrian Lingerie: Intimacy and Design, con Rana Salam; y las series cortas: Transit Beirut: New Writing and Images, con Rosanne Khalaf, y Transit Tehran: Young Iran and Its Inspirations, con Maziar Bahari. Fue redactora jefe de la Prince Claus Fund Library; redactora fundadora de Tank Magazine y redactora jefe de Portal 9. Como periodista independiente en Londres, ha cubierto temas muy variados, desde el agua como ocupación en Israel/Palestina hasta los cómics sirios durante el conflicto actual. Sus libros, exposiciones y conferencias describen un Oriente Próximo cambiante. Su última antología es Syria Speaks: Art and Culture From the Frontline (coeditada con Zaher Omareen 7 Nawara Mahfoud). La primera novela de Malu Halasa, Madre de todos los cerdos fue reseñada por el New York Times como "un retrato microcósmico de... un orden patriarcal en decadencia a cámara lenta". Tuitea en @halasamalu.
MOHAMMAD RABIE (Editor de árabe) es escritor y editor, nacido en El Cairo en 1978. Ha publicado cuatro novelas en árabe, Kawkab Anbar, El año del dragón, Otared e Historia de los dioses de Egipto. Otared aparece en una traducción al inglés de Robin Moger, que fue nominada al Premio Internacional de Narrativa Árabe en 2016. Rabie trabajó como editor en la editorial Altanweer, El Cairo (2013-2018) y en la editorial Alkarma, El Cairo (2018-2020). Actualmente dirige la librería árabe Khan Aljanub en Berlín, de la que fue cofundador en 2020.
Sholeh Wolpé
SHOLEH WOLPÉ-(Editora de poesía) nació en Irán y vivió en Trinidad y el Reino Unido antes de establecerse en Estados Unidos. Es poeta, dramaturga y libretista. Su libro más reciente, Ábaco de la pérdida: memorias en verso (marzo de 2022) ha sido aclamado por Ilya Kaminsky como un libro "que ha creado su propio género: la emoción de la lírica combinada con el hechizo narrativo". Su obra literaria incluye una docena de libros, varias obras de teatro, un oratorio/ópera y varias piezas escénicas multigénero. Sus traducciones de Attar y Forugh Farrokhzad han sido premiadas y han consagrado a Sholeh Wolpé como una célebre recreadora de la poesía persa en inglés. Recientemente, el Museo Metropolitano de Arte se ha centrado en ella, El largo viaje a casa. Actualmente es escritora residente en la UCI y divide su tiempo entre Los Ángeles y Barcelona. Para más información sobre su obra, visite su sitio web. También la encontrará en Facebook, YouTube e Instagram.
Megan Jarrell
MEGAN JARRELL (Social Media Manager) es licenciada en Comunicación Global por la Universidad Americana de París. También es redactora en la publicación dirigida por estudiantes de la AUP, The Peacock, y recientemente ha escrito y publicado varios artículos de investigación crítica para Emerj Artificial Intelligence sobre diversos temas.
Consejo de redacción/editores colaboradores
Jenine Abboushi
JENINE ABBOUSHI es redactora jefe de The Markaz Review y colaboradora editorial. Escritora palestino-estadounidense, freelance y viajera, sobre todo por su país de origen, vivió muchos años en Estados Unidos, Palestina, Marruecos y Líbano, y ahora reside en Marsella. Es licenciada por la Universidad de Birzeit (Palestina), máster en Literatura Inglesa y Comparada por Columbia y doctora en Literatura Comparada por Harvard. Jenine está trabajando en una segunda novela que formará parte de una trilogía. Sígala en Twitter, @jenineabboushi.
Salar Abdoh
SALAR ABDOH es un novelista y ensayista iraní que divide gran parte de su tiempo entre Nueva York y Teherán. Es autor de las novelas Poet Game (2000), Opium (2004), Tehran At Twilight (2014) y Out of Mesopotamia (2020) y editor y traductor de la antología Teherán negro (2014). También imparte clases en el programa de posgrado de Escritura Creativa del City College de Nueva York, en la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Abdoh pretende ayudar a Irán a reencontrarse con el mundo árabe y transmitir más de la cultura iraní a Occidente. Salar Abdoh en Goodreads.
Ammiel Alcalay
AMMIEL ALCALAY-Poeta, novelista, traductor, académico y activista, Ammiel Alcalay nació y creció en Boston. Estudió latín y griego antiguo en el City College de Nueva York y se doctoró en literatura comparada en el CUNY Graduate Center. Sus padres eran judíos sefardíes de Belgrado (Serbia), y gran parte de la obra de Alcalay aborda cuestiones de identidad religiosa, lengua y cultura, en particular las historias y culturas de los Balcanes y Oriente Próximo. Es autor del estudio clásico After Jews and Arabs: Remaking Levantine Culture; Keys to the Garden; Memories of Our Future: Selected Essays y Los cuadernos del cairo [sic], entre otras obras. Alcalay fundó y es editora general de Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative. Esta serie de libros de bolsillo publica textos de archivo de escritores y activistas, editados por estudiantes e invitados, que suelen centrarse en correspondencia, diarios, conferencias y material efímero. Alcalay ganó el American Book Award por su trabajo en Lost & Found en 2017.
Iason Athanasiadis
Editor colaborador de TMR IASON ATHANASIADIS es un periodista multimedia especializado en el Mediterráneo que trabaja entre Atenas, Estambul y Túnez. Utiliza todos los medios de comunicación para contar cómo podemos adaptarnos a la era del cambio climático, las migraciones masivas y la aplicación errónea de modernidades distorsionadas. Estudió Árabe y Estudios Modernos de Oriente Medio en Oxford, Persa y Estudios Contemporáneos Iraníes en Teherán, y fue becario Nieman en Harvard, antes de trabajar para las Naciones Unidas entre 2011 y 2018. Recibió el Premio de Periodismo Mediterráneo de la Fundación Anna Lindh por su cobertura de la Primavera Árabe en 2011, y su premio de antiguos alumnos del 10º aniversario por su compromiso con el uso de todos los medios de comunicación para contar historias de diálogo intercultural en 2017. Encuéntralo en Twitter @Iason11.
Kai Bird
KAI BIRD-es historiador y periodista ganador del Premio Pulitzer. En enero de 2017 fue nombrado Director Ejecutivo y Conferenciante Distinguido del Centro Leon Levy de Biografía del CUNY Graduate Center. Su libro más reciente, El buen espía: La vida y la muerte de Robert Ames, fue un éxito de ventas del New York Times. Relató su infancia en Oriente Próximo en sus memorias, Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis,finalista del National Book Critics Circle Award y del Dayton Literary Peace Prize. Es el aclamado autor de las biografías de John J. McCloy, McGeorge Bundy y William Bundy. Ganó el Premio Pulitzer de biografía en 2006 por American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer (en coautoría con Martin J. Sherwin). Su obra incluye escritos críticos sobre la guerra de Vietnam, Hiroshima, las armas nucleares, la Guerra Fría, el conflicto árabe-israelí y la CIA. Bird y Sherwin también ganaron el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros y el Premio Duff Cooper de Historia. En septiembre de 2016 fue investido Doctor Honoris Causa por el Carleton College. Es miembro electo de la prestigiosa Society of American Historians. Kai Bird vive en Nueva York y Florida con su esposa Susan Goldmark. Su nuevo libro, que saldrá a la venta en verano de 2021, es The Outlier: The Unfinished Presidency of Jimmy Carter. @Kaibird123
Aomar Boum
AOMAR BOUM es antropólogo cultural y profesor asociado del Departamento de Antropología de la Universidad de California en Los Ángeles, donde es vicepresidente de estudios universitarios. Es autor de Memories of Absence: How Muslims Remember Jews in Morocco, y con Thomas K. Park es coautor del Historical Dictionary of Morocco. También es coautor de The Holocaust and North Africa, así como de A Concise History of the Middle East (2018) y, más recientemente, con Mohamed Daadaoui, coautor del Historical Dictionary of the Arab Uprisings (2020). Aomar es un aficionado a la novela gráfica y editará como invitado una edición especial de TMR sobre la novela gráfica este verano. Nació y creció en el oasis de Mhamid, Foum Zguid, en la provincia de Tata, Marruecos.
Melissa Chemam
MELISSA CHEMAM- Nacida en París y con raíces en Argelia, Melissa es periodista y reportera radiofónica (BBC, RFI) y autora de un libro sobre la escena musical de Bristol, Massive Attack: Out of the Comfort Zone. Es escritora residente en el Reino Unido, en la galería Arnolfini de Bristol, y escribe sobre música, arte, política y cine. Como investigadora cinematográfica, ha trabajado con Raoul Peck en su documental sobre James Baldwin I Am Not Your Negro y en su próxima película sobre Frantz Fanon. Ha trabajado en Praga, Miami, Londres, Nairobi (Kenia, Uganda, Etiopía y Somalia) y Bristol (Reino Unido). Ha viajado de Italia a Haití, pasando por Túnez, Liberia, Sudáfrica, India, México, Níger, Turquía e Irak. Su cuenta de Twitter es @melissachemam.
Brahim El Guabli, académico marroquí indígena negro y amazigh, es profesor adjunto de Estudios Árabes y Literatura Comparada en el Williams College. Su próximo libro se titula Moroccan Other-Archives: History and Citizenship after State Violence. Está trabajando en un segundo proyecto titulado Saharan Imaginations: Between Saharanism and Ecocare. Ha publicado artículos en revistas como PMLA, Interventions, Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, Arab Studies Journal, META y Journal of North African Studies, entre otras. Es coeditor de los dos próximos volúmenes de Lamalif: A Critical Anthology of Societal Debates in Morocco During the "Years of Lead" (1966-1988) (Liverpool University Press) y Refiguring Loss: Jews in Maghrebi and Middle Eastern Cultural Production (Pennsylvania State University Press). Es editor colaborador de TMR.
Mischa Geracoulis
MISCHA GERACOULIS es una periodista afincada en Estados Unidos con raíces en el Mediterráneo. Sus diversos escritos y su filosofía de enseñanza, sus esfuerzos de defensa y su enfoque de la vida se basan en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el juramento de ética periodística y la alfabetización mediática crítica. Algunos de los temas de investigación de Mischa son el genocidio armenio, las crisis mundiales de refugiados, el derecho a una vivienda adecuada y a una educación equitativa, y la multifacética condición humana. Su trabajo ha aparecido en Middle East Eye, Truthout, LA Review of Books, The Guardian, Colorlines, Gomidas Institute, openDemocracy y National Catholic Reporter, entre otros. Mischa tuitea en @MGeracoulis.
Francisco Letelier
FRANCISCO LETELIER- Afincado en Venice, California, Franciso Letelier es un artista, muralista, activista y escritor chileno-estadounidense que tiende puentes entre continentes, entrelazando la historia y las experiencias contemporáneas, creando obras poderosas y memorables. Durante cuatro décadas, Letelier ha creado un arte que atraviesa disciplinas y culturas, al tiempo que establece conexiones entre naciones e individuos. Ha participado en proyectos en toda América, Europa y Cisjordania. Conocido también por sus conferencias, su palabra hablada y sus escritos, Letelier ha sido publicado en Los Angeles Times, New York Times, Washington Post y otras publicaciones. Ha recibido el premio LA Artcore por su contribución a la cultura del sur de California y el premio Siquieros Muralist Award del SPARC (Social and Public Art Resource Center). Encuéntralo en Twitter en @franlete.
Anne-Marie O'Connor
ANNE-MARIE O'CONNOR-es la autora de La dama de oro: The Extraordinary Tale of Gustav Klimt's Masterpiece, Portrait of Adele Bloch-Bauer (La dama de oro: la extraordinaria historia de la obra maestra de Gustav Klimt, el retrato de Adele Bloch-Bauer), el bestseller sobre la lucha de la emigrante vienesa Maria Altmann para reclamar cinco cuadros de Gustav Klimt a su Austria natal en una batalla legal de ocho años, una saga que también inspiró la película La mujer de oroen la que Helen Mirren interpretó a Maria Altmann. Ex corresponsal en Jerusalén, Anne-Marie es una periodista de larga trayectoria en América Latina, y cubrió las guerras civiles de Nicaragua y El Salvador como jefa de la oficina de América Central para Reuters. También fue redactora de Los Angeles Times, Miami Herald, UPI y la cadena de periódicos Cox, y ha escrito para Esquire, Christian Science Monitor y The Nation. Es conferenciante sobre el tema del expolio nazi del arte y su restitución. Su cuenta de Twitter es @theladyingold.
Viola Shafik
VIOLA SHAFIK - es cineasta, comisaria y especialista en cine. Es autora de Cine árabe: historia e identidad cultural (AUC Press 1998/2016), El cine popular egipcio: Género, clase y nación (AUC Press 2007), Resistencia, disidencia, revolución:
Ella Shohat
ELLA SHOHAT-es profesora de Estudios Culturales en la Universidad de Nueva York. Entre sus libros figuran Taboo Memories, Diasporic Voices; Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation; Talking Visions: Multicultural Feminism in a Transnational Age; Dangerous Liaisons: Gender, Nation and Postcolonial Perspectives; Between the Middle East and the Americas: The Cultural Politics of Diaspora; y con Robert Stam, Unthinking Eurocentrism; Multiculturalism, Postcoloniality and Transnational Media; Flagging Patriotism: Crises of Narcissism and Anti-Americanism; y Race in Translation: Culture Wars Around the Postcolonial Atlantic. Ha sido coeditora de varios números especiales de la revista Social Text, como "Edward Said: A Memorial Issue", "Palestine in a Transnational Context" y "911-A Public Emergency?", y sus escritos han sido traducidos a más de diez idiomas. Shohat también ha formado parte del consejo de redacción de varias revistas, como: Social Text; Middle East Critique; Meridians; Interventions; y Middle East Journal of Culture and Communication. Ha recibido becas como la Rockefeller y la de la Sociedad para las Humanidades de la Universidad de Cornell, donde también impartió clases en la Escuela de Crítica y Teoría; junto con Sinan Antoon, recibió la beca de la Iniciativa de Humanidades de la NYU por su trabajo "Narrating Iraq: Between Nation and Diaspora"; y Shohat recibió una beca Fulbright de investigación y docencia en la Universidad de São Paulo, Brasil, para estudiar las intersecciones culturales entre Oriente Medio y América Latina. Recientemente ha publicado On the Arab-Jew, Palestine and Other Displacements y Between the Middle East and the Americas: The Cultural Politics of Diaspora. Ella Shohat procede de una familia judía-bagdadí, creció en Israel y ha vivido la mayor parte de su vida en Nueva York.
Amy Wilentz
AMY WILENTZ-Amy Wilentz es autora de Farewell Fred Voodoo: A Letter From Haiti, The Rainy Season: Haiti Since Duvalier, la novela Martyrs' Crossing, y I Feel Earthquakes More Often than They Happen: Coming to California in the Age of Schwarzenegger. Ha sido galardonada con el Whiting Writers Award, el PEN Martha Albrand Non-Fiction Award y el American Academy of Arts and Letters Rosenthal Award. En 1990 fue preseleccionada para el National Book Critics Circle Award de no ficción por The Rainy Season. En 2013 ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros en la categoría de memorias por Adiós, Fred Voodoo, y en 2020 recibió una beca Guggenheim de no ficción general. Wilentz es becario MacDowell, antiguo corresponsal en Jerusalén de The New Yorker y editor colaborador durante mucho tiempo en The Nation. Ha escrito para The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, Politico, The London Review of Books, Los Angeles Review of Books y muchas otras publicaciones. Es profesora del programa de Periodismo Literario de la Universidad de California en Irvine y vive en Los Ángeles. Tuitea en @amywilentz.