Relatos de primera mano de la guerra por un autor teatral que informa desde los escombros de Gaza.
Hossam Madhoun
Efecto mariposa
Ayer tuve suerte: conseguí un saco de 25 kg de harina panificable (cinco veces el precio original). Es suficiente para dos semanas para las 18 personas que hay en casa. Incluso espero tener, con suerte, media bombona de gas de cocina, seis kg, también podría valer para diez días (también el triple del precio original).
La leña para el fuego es escasa. La Franja de Gaza es muy pequeña y la zona agrícola muy limitada: no hay bosques ni selvas. La gente ha empezado a cortar árboles vivos para conseguir leña para el fuego, aunque los árboles frescos están húmedos y no arden ni hacen fuego. Sin embargo, la gente está desesperada y hace lo que puede para sobrevivir. Pobre Gaza. No quedarán árboles. Los olivos son masacrados; los árboles de las calles están todos afeitados. ¿Quién puede culpar a la gente que no tiene alternativas? Las situaciones desesperadas siempre llevan a la gente a tomar medidas desesperadas.
Volviendo a casa desde el mercado en un carro de madera tirado por un burro pobre y débil, vi una pequeña mariposa blanca volando junto al burro durante más de cinco minutos. Me encantó ver algo bello en medio de la oscuridad. Me hizo sonreír hasta que recordé haber leído que, en algunas culturas, la mariposa blanca es una señal de que se acerca la muerte. Personalmente no creo en esas supersticiones, pero para ser sincera, la idea no se me iba de la cabeza.
Por la noche, más de 500 seres humanos murieron en Gaza, de norte a sur. La mayoría eran niños y mujeres.
Escribiendo este artículo, a mi alrededor no cesaban en absoluto los intensos bombardeos y bombardeos. Cientos de personas están siendo asesinadas en este momento. Tal vez yo y mi familia estemos entre ellas, ¿quién sabe? Todos los asesinados, más de 22.000 seres humanos que han muerto en los últimos 55 días, no sabían que iban a ser asesinados de esta forma tan brutal.
Pobre mariposa, no te culpo en absoluto. Eres preciosa. Sé que no eres tú ni tu efecto. Sé que es el Ejército de Ocupación Israelí quien ha matado, sin piedad, a toda esta gente.
p.d. Me gustan las mariposas.
La historia jamás contada del Olimpo
Mientras estaba sentado aburrido en su trono en lo alto del Olimpo, Zeus se pasó los dedos por su larga barba, mirando a la Tierra. Había luces en muchos lugares de la Tierra; también había oscuridad en muchos lugares. Pero se fijó en un punto de luz que brillaba más que en ningún otro lugar. No era luz artificial; no era la luz del sol, ni la luz de la luna o de las estrellas. Miró más de cerca. Venía de allí, de un pequeño lugar del Mediterráneo, un lugar llamado Gaza.
Se pregunta qué es lo que brilla allí. Debería haber oscuridad en ese lugar, así que ¿qué es lo que brilla?
Lucifer no estaba lejos y oyó los asombros de Zeus. Dijo con su voz grave y profunda - estos son los niños y las mujeres de Gaza. Siempre brillan. ¡¿Cómo es que el Dios de los Dioses no sabe eso?!
Zeus, frustrado por no saber, dijo: "Quiero algunos de ellos aquí. Quien pueda traer algunos de ellos ahora será recompensado".
Lucifer dijo: "Sólo el Ejército de los Muertos puede traerte a estos niños y mujeres".
Zeus se estremeció: "¡No! ¡Este ejército no! Son brutales. Son espantosos, feroces, horripilantes, inexorables, despiadados, horribles".
Lucifer: "Este es el único ejército que puede hacer realidad tu deseo".
Otros Dioses: "Por favor, no, este ejército no. No el Ejército de los Muertos. Toma cualquier otro ejército. Envía a las Amazonas, son buenas y fuertes. Envía al ejército troyano o envía a cualquiera de nosotros y te los traeremos. Envía a Marte, Neptuno o Hera. Envía a Hércules o a Axel, pero no a este ejército".
Zeus, como de costumbre, actúa como siempre. Actúa egoístamente. Su voluntad es una orden, sus sueños deben hacerse realidad y su deseo debe cumplirse.
Zeus con su voz fuerte, sosteniendo en alto su pararrayos para sembrar el miedo entre los otros Dioses, dijo: "Silencio. Ningún comentario. Que nadie hable. Que así sea. Envía al Ejército de los Muertos. Tráiganme niños y mujeres de esa Gaza. Mi deseo es una demanda y mis demandas son órdenes. Envía al Ejército de los Muertos ahora".
Todos los Dioses miraron con enojo a Lucifer. Querían matarlo. Pero él está protegido por el Dios de los Dioses.
Lucifer dijo: "Señor, sabes que el Ejército de los Muertos también tiene demandas".
Zeus: "¿Qué demandas?"
Lucifer: "Nadie debe preguntar o cuestionar los medios que usarán para conseguirte los niños y las mujeres y nadie puede pedirles que paren hasta que paren. ¿Juras hacer esto?"
Zeus: "Este es un Juramento de Zeus, el Dios de todos los Dioses."
El Ejército de los Muertos aguardaba con ansiedad y alegría, esperando que Lucifer les diera la buena nueva. No tardó, llegó con la feliz noticia.
Lucifer dijo con su profunda voz: "Id, amigos míos, pasad a los palestinos a cuchillo. Sois libres, sin cuestionamientos, no paréis hasta saciar vuestra sed con su sangre".
El Ejército de los Muertos no esperó a que terminara su discurso. Lanzaron sus pesados martillos, sus espadas y esferas, sus dagas y cuchillos contra los cuerpos de los niños y mujeres palestinos.
Los hombres palestinos estaban allí, indefensos, sin poder hacer nada más que llorar de dolor y tristeza. Como Prometeo en sus cadenas.
Cientos y cientos de niños y mujeres ascendieron a la Sala del Trono de Zeus. Grupo tras grupo.
Zeus los mira. Ya no brillan, han perdido su belleza, no son como él los vio desde lo alto del Olimpo. Llegan hechas pedazos, algunas decapitadas, otras sin brazos ni piernas, otras cortadas por la mitad. Zeus comienza a frustrarse, esto no es lo que él quería.
Los dioses dijeron con una sola voz: "Sí, esto es lo que querías".
Zeus: "Pedí algunos, unos pocos niños y mujeres. Algunos significa de tres a cuatro, diez pero no decenas, ni cientos, ni miles".
Todos los dioses: "Recibes lo que pides".
Zeus: "¿Por qué masacran a sus hombres? ¿Por qué destruyen sus hogares? ¿Por qué talan sus árboles? ¿Por qué queman sus campos? ¿Por qué matan a su ganado? ¿Por qué les privan de comida y agua? ¿Por qué?
Todos los dioses: "Recibes lo que pides".
Llamó a Lucifer, pero Lucifer había desaparecido. Lucifer se escondió entre el Ejército de los Muertos. Zeus se enfureció. Gritó "Basta". Pero su fuerte voz fue tapada por los gritos de los palestinos y los rugidos del Ejército de los Muertos. Niños y mujeres seguían ascendiendo sin luz, sin brillo, ascendiendo muertos. La Sala del Trono empezó a llenarse de sus cuerpos. La enorme sala, que podía contener a todos los Dioses, semidioses, sus esposas e hijos e incluso sus sirvientes, se llenó - completamente llena hasta el techo con montones de cadáveres. Miles de niños palestinos, miles de mujeres palestinas y miles de hombres palestinos.
Zeus en su trono atónito, sin palabras, incapaz de romper su juramento. Y mientras todos los dioses lo observaban tristes, impotentes, vieron algo que nunca habían visto antes. Vieron a Zeus con lágrimas en los ojos. Lágrimas de arrepentimiento. Lágrimas de dolor, lágrimas de debilidad. El Dios de todos los Dioses llora por el derramamiento de sangre de Gaza y, sin embargo, el Ejército de los Muertos sigue clavando la espada en la carne blanda de niños y mujeres palestinos.
Receta de supervivencia
¿Cómo se puede sobrevivir a la guerra en un lugar muy pequeño, donde los bombardeos, los bombardeos, los ataques y los disparos están por todas partes? ¿Dónde no hay forma de predecir el próximo ataque, especialmente cuando los civiles son el objetivo principal?
¿Cómo encontrar un lugar seguro?
¿Cómo asegurar la comida y el agua cuando no se permite la entrada?
¿Cómo recibir tratamiento sanitario cuando se enferma mientras los hospitales están en el punto de mira y no se permite la entrada de material médico?
¿Cómo proporcionar seguridad y comodidad a sus hijos cuando ni siquiera puede tenerlas para sí mismo?
¿Cómo encontrar refugio cuando los hogares, las casas, los edificios son atacados deliberadamente?
¿Cómo mantener el calor cuando no hay electricidad para encender un calefactor, o no hay ropa de invierno disponible en el mercado, o cuando no se tiene dinero para comprarla aunque la haya?
¿Cómo cocinar cuando no está permitida la entrada de gas de cocina?
¿Cómo escapar? ¿Dejar la ciudad que se convierte en un campo de batalla y está cerrada y bloqueada y no hay otra salida que tu tumba, si es que puedes encontrar una tumba y encontrar a alguien que te meta en ella?
La respuesta es: NO LO SÉ.
Palabras molestas
Las palabras más molestas que oigo proceden de periodistas y políticos y representantes oficiales de organismos de la ONU y analistas políticos cuando describen las cosas en Gaza.
Palabras como "difícil".
Por ejemplo:
Cuando el hospital Shifa fue rodeado por el ejército israelí y bombardeado tras privarlo de agua, electricidad, oxígeno y alimentos;
Cuando los heridos de la UCI mueren uno tras otro;
Cuando los recién nacidos en las incubadoras mueren uno tras otro;
Cuando los enfermos se asfixian porque no hay oxígeno;
Cuando los cadáveres se pudren al sol y nadie puede enterrarlos o trasladarlos;
Un representante inteligente de la OMS, o un periodista inteligente:
Qué????? ¡¡¡Difícil!!!
Señor, cuando tiene una discusión con su mujer, viene y dice que fue difícil. Cuando no encuentras leche para el café de la mañana, dices que es una situación difícil. Cuando busca un taxi para llegar a tiempo al trabajo y no lo encuentra, entonces es difícil. Cuando intentas convencer a tu hijo de que se quede con la canguro y él es testarudo y no te hace caso, puedes decir que es difícil.
Lo que está ocurriendo en el Hospital Shifa no es difícil. Es una masacre. Es un crimen contra la humanidad. Es terror en su peor forma.
Tornillo difícil.
Cinturón de fuego
Cuando el Ejército de Ocupación israelí golpea, ataca y destruye una hilera de 20-30 edificios, que incluiría cientos de apartamentos, viviendas y casas, tiendas y mercados:
Un periodista que aparece con su chaleco antibalas y su casco o un analista político con una corbata al cuello, describen la acción diciendo que el ejército israelí creó un cinturón de fuego en la calle Yarmouk.
¿Qué? ¿"Cinturón de fuego"?
Son los hogares, son las pertenencias, son los refugios, son los lugares cálidos, es la comodidad después de un largo día de trabajo, son los recuerdos, es todo lo que la gente tiene, son sus camas y sofás, son sus televisores y cocinas, son sus tazas y platos favoritos. En cada rincón de estos cientos de casas tienen recuerdos, todo lo que tienen lo eligieron ellos mismos, durante años y años de trabajar duro para ahorrar dinero y comprarlo, para poder usarlo, y disfrutarlo. Son las camas de sus hijos, es la manta que eligieron porque les gustaba su color, son sus fotos en las paredes y donde planearon el futuro de sus hijos. Es su pasado y su futuro planeado.
Que le den al "cinturón de fuego".
Mensajes desde Gaza Ahora de Hossam Madhoun aparece por cortesía de Jonathan Chadwick y Az Theatre, en Londres.
