Sobre la hercúlea tarea de traducir el Ulises de Joyce al kurdo
Kawa Nemir sentía que llevaba toda la vida preparándose para acometer la traducción de la obra maestra de James Joyce...
TMR Semanal
"La última comida de mi padre": un cuento kurdo
Tras la muerte de su padre por metralla de un proyectil iraquí, Dilan Qadir se enfrenta a una vida intrincadamente moldeada por su ausencia.
La primera colección de ciencia ficción kurda tiene sus raíces en el pasado
Matt Broomfield reseña la primera antología de ciencia ficción kurda, que vislumbra nuevas posibilidades para la autodeterminación kurda.
Gaza frente a Mosul desde el punto de vista médico y humanitario
Ahmed Twaij, médico y periodista con experiencia en Irak y otras zonas de guerra, sostiene que Hamás y el ISIS no son comparables.
Artistas palestinos y antibelicistas de Gaza cancelados
Nada Ghosn sobre las voces censuradas y anuladas, muchas de las cuales han pedido el fin del asalto a Gaza.
Selecciones mundiales de la Redacción: 24 de noviembre - 10 de diciembre
Los editores de The Markaz Review recomiendan varios de los mejores acontecimientos culturales que se celebran actualmente en todo el mundo.
Bahar: 22 años en la vida de una hijabí compulsiva en Teherán
Joumana Haddad cuenta la historia real de una joven iraní en Teherán, aunque vehiculada por la ficción.
Fotógrafas iraníes: Vida, libertad, música, arte y cabello
Malu Halasa reseña el último libro sobre fotógrafas iraníes de Anahita Ghabaian Etehadieh junto a dos nuevos libros de temática similar.
Culturas enfrentadas y políticas de género en la versión persa
Bavand Karim reseña "La versión persa", una película estadounidense de comedia dramática de 2023 dirigida y escrita por Maryam Keshavarz.
¿Qué hay en un alto el fuego?
En el caso de Gaza, los términos "pausa humanitaria" y "alto el fuego" pueden no ser suficientes e incluso utilizarse como hoja de parra para el desplazamiento forzoso.
La ficción del palestino Ghassan Zaqtan
Cory Oldweiler reseña tres novelas del poeta y escritor Ghassan Zaqtan, nacido y criado en Belén, pero radicado en Ramala.
Guerra y arte: Un fotógrafo libanés y sus protegidos
El fotógrafo de guerra y documental Maher Attar abre el Distrito del Arte en Beirut para nutrir a otros artistas y la belleza.
Mi amor por Derna: entrevista con el escritor libio Mahbuba Khalifa
Una escritora libia de Derna lamenta las inundaciones que se produjeron poco después de que dedicara una colección de cuentos a su ciudad natal.
El bello arte del 7 de octubre desmiente los horrores de la guerra
Mark LeVine, académico de la Universidad de California en Irvine y autor sobre Oriente Próximo, advierte de que la guerra de Gaza está mordiendo más de lo que se puede negociar.
Selecciones mundiales de la Redacción: 07 - 24 noviembre
Los editores de The Markaz Review recomiendan varios acontecimientos mundiales.