¿Por qué Berlín?
El editor Jordan Elgrably presenta a la editora invitada del número de BERLÍN, Viola Shafik, y a más de una docena de nuevos colaboradores de TMR.
TMR 24 - BERLÍN
Traducción de Walter Benjamin sobre Berlín, un viaje germano-árabe
Ahmed Farouk, el traductor al árabe de Günter Grass, W. G. Sebald y Rosa Luxemburgo, entre otros, se debate con Walter Benjamin.
"¿Qué haces en Berlín?" - un cuento de Ahmed Awny
El escritor egipcio Ahmed Awny se debate entre la ficción y la realidad en este cuento descentralizador.
"Otro alemán", un cuento de Ahmed Awadalla
Un refugiado egipcio en Berlín, que anhela un hogar propio, espera que el amor esté a la vuelta de la esquina.
Kader Attia, comisario de la Bienal de Berlín
Melissa Chemam presenta el perfil del artista contemporáneo argelino-francés Kader Attia y habla de su papel en la Bienal de Berlín.
Dos mujeres artistas dialogan con Berlín y la Bienal
Viola Shafik presenta el perfil de Jihan El-Tahiri y Myriam El Haïk, dos artistas árabes en la Bienal de Berlín de 2022.
Ziad Kalthoum: Trayectoria de un cineasta sirio
La historiadora del cine Viola Shafik entrevista al cineasta sirio Ziad Kalthoum sobre su vida peripatética en Siria y fuera de ella.
Mi tríptico de Berlín: Sobre los museos y la restitución
La cineasta e historiadora Viola Shafik reflexiona sobre el arte alemán, el colonialismo y la restitución en Berlín.
Los intrusos y la ciudad
Rasha Abbas, escritora siria que se adentra en lo surrealista, examina su conflictiva relación con Berlín.
Sin teléfono en el sucio Berlín
Maisan Hamdan, una mujer palestina soltera, intenta sobrevivir en Berlín sin teléfono móvil.
Kairo Koshary, el camión de comida egipcia de Berlín
Un emprendedor en serie, ingeniero y nómada, se instala en Berlín para poner en marcha un camión de comida egipcia.
Berlín Gastronómico: Una fiesta de sabores
La escritora y profesora de literatura Randa Aboubakr, que va y viene de El Cairo a Berlín, explora la oferta árabe de la ciudad.
Cem Kaya sobre el sonido de Turquía en Alemania
Necati Sönmez, crítico de cine y comisario berlinés, reseña el nuevo documental musical del director germano-turco Cem Kaya.
El misterio del magnate Michel Baida en el antiguo Berlín árabe
La conservadora y estudiosa del cine Irit Neidhardt busca pistas sobre la desaparición en Berlín del magnate del gramófono Michel Baida.
Palestinos sin disculpas, alemanes reaccionarios
Abir Kopty sostiene que la culpa alemana se utiliza para silenciar a los palestinos y a otros que protestan en su nombre.