"Kill the Music" - un extrait du nouveau roman de Badar Salem
Dans cet extrait de "Deserted as a Crowded Room" de Badar Salem, Majdal tombe amoureuse d'un résistant de Cisjordanie qui se retrouve à l'isolement.
Extrait en vedette
"Les oubliés" - une nouvelle d'Oğuz Atay
Considéré internationalement comme l'un des plus grands écrivains turcs, Oğuz Atay (1934-1977) n'a pratiquement pas été traduit en anglais.
L'héritage de la CIA, de L'Empire des Tombes
Le reporter austro-afghan Eman Feroz vient de publier un nouvel ouvrage sur les quatre dernières décennies d'intervention en Afghanistan, avec un chapitre spécial sur l'héritage de la CIA.
A l'intérieur du Hamas : De la résistance au régime
Un extrait exclusif du titre 2023 "Hamas : De la résistance au régime" de Paola Caridi, traduit par Andrea Teti.
Le laboratoire de Palestine et Gaza : Un extrait
Antony Loewenstein, lauréat de la plus haute distinction journalistique australienne, présente sa dernière exploration d'Israël et de la Palestine.
Presque tous les jours - d'aprèsle roman de Mohammed Abdelnabi
Un extrait exclusif du dernier roman de Mohammed Abdelnabi, "Almost Every Day", traduit de l'arabe par Nada Faris.
Extrait d'une tentative improvisée de comprendre les transformations sociales à Amman : comportement "urbain" dans une ville qui n'est pas une ville
Un extrait exclusif du nouveau livre bilingue arabe-anglais "Waking Up to My Distorted City" de Hisham Bustani et Linda Al Khoury sur la déformation "urbaine" d'Amman.
La chute de Kaboul : Centre de détention de Parwan, district de Bagram, province de Parwan
Dans son nouveau livre, Andrew Quilty relate certaines des conséquences de l'invasion de l'Irak et de l'Afghanistan après le 11 septembre.
"La tristesse dans mon cœur" - une histoire d'Hilal Chouman
Dans cet extrait de roman nouvellement traduit de Hilal Chouman, le fils d'un combattant de la guerre civile apprend à connaître son père auprès d'un ministre libanais.
Liés ensemble : Mes désirs pour Ishmael
Albert Swissa nous rappelle qu'Isaac avait un frère qui a été expulsé et effacé, avec sa mère Agar, de la maison de son père.
Fiction : Un extrait de Hope On Earth de Fadi Zaghmout
Dans un monde dystopique, grâce à l'IA, les gens ne meurent plus car ils peuvent être améliorés et rendus plus fonctionnels.
Immigrants à Houston : Fiction du Patel Mart d'Anis Shivani
Le romancier Anis Shivani vit à Houston depuis plus de dix ans et situe son prochain roman au sein de la communauté immigrée.
Fiction : La Dispersion, ou Tashari, d'Inaam Kachachi
Un extrait du roman d'Inaan Kachachi qui déplore l'éparpillement des Irakiens à travers le monde en raison de la guerre et de l'oppression politique.
"Malika", un extrait de Vivre à ta lumìère d'Abdellah Taïa
Dans cet extrait d'un chapitre de son dernier roman en français, Abdellah Taïa rend hommage à sa mère, son héroïne préférée.
"Fatima et le beau juif"-Ali Al-Muqri
Dans "Le beau juif", le romancier yéménite raconte une histoire puissante et tragique d'amour interdit.