La historia de Kareem, extracto de El hogar que trabajé para construir
Un estudiante de medicina sirio de Damasco, obligado a exiliarse, comparte su historia con la politóloga Wendy Pearlman, de forma anónima.
Extracto destacado
"Matar la música", extracto de la nueva novela de Badar Salem
En este fragmento de "Deserted as a Crowded Room", de Badar Salem, Majdal se enamora de un combatiente de la resistencia de Cisjordania que acaba en régimen de aislamiento.
"Los olvidados", relato de Oğuz Atay
Considerado internacionalmente como uno de los más grandes escritores turcos, Oğuz Atay (1934-1977) sigue sin ser traducido al inglés.
El legado de la CIA, de Graveyard Empire
El reportero austroafgano Emran Feroz ha publicado un nuevo libro sobre las cuatro décadas de intervención en Afganistán, con un capítulo dedicado al legado de la CIA.
Dentro de Hamás: De la resistencia al régimen
Un extracto exclusivo del título de 2023 "Hamás: De la resistencia al régimen", de Paola Caridi, traducido por Andrea Teti.
El Laboratorio de Palestina y Gaza: Un extracto
Antony Loewenstein, galardonado con el premio de periodismo más importante de Australia, presenta su última exploración de Israel y Palestina.
Casi todos los días - de lanovela de Mohammed Abdelnabi
Un extracto exclusivo de la última novela de Mohammed Abdelnabi, "Casi todos los días", traducida del árabe por Nada Faris.
De Un intento improvisado de comprender las transformaciones sociales en Ammán: comportamiento "urbano" en una ciudad que no es una ciudad
Un extracto exclusivo del nuevo libro bilingüe árabe-inglés "Waking Up to My Distorted City", de Hisham Bustani y Linda Al Khoury, sobre la distorsión "urbana" de Ammán.
La caída de Kabul: Centro de detención de Parwan, distrito de Bagram, provincia de Parwan
En su nuevo libro, Andrew Quilty relata algunas de las repercusiones que tuvo la invasión de Irak y Afganistán tras el 11-S.
"Tristeza en mi corazón", relato de Hilal Chouman
En este fragmento de novela recién traducida de Hilal Chouman, el hijo de un combatiente de la guerra civil se entera por un ministro libanés de la existencia de su padre.
Unidos: Mis anhelos por Ismael
Albert Swissa nos recuerda que Isaac tenía un hermano que fue expulsado y borrado, con su madre Agar, de la casa de su padre.
Ficción: Un extracto de Esperanza en la Tierra de Fadi Zaghmout
En un mundo distópico, gracias a la IA, las personas ya no mueren porque se pueden actualizar a formas mejores y más funcionales.
Inmigrantes en Houston: Ficción del Patel Mart de Anis Shivani
El novelista Anis Shivani vive en Houston desde hace más de una década y ambienta su próxima novela entre su comunidad inmigrante.
Ficción: La dispersión o Tashari, de Inaam Kachachi
Extracto de la novela de Inaan Kachachi que lamenta la dispersión de los iraquíes por el mundo a causa de la guerra y la opresión política.
"Malika", un extracto de Vivre à ta lumìere, de Abdellah Taïa
En este extracto de un capítulo de su última novela en francés, Abdellah Taïa rinde homenaje a su madre, su heroína favorita.