Huda Fakhreddine y Yasmeen Hanoosh: Traducir árabe y Gaza
Una conversación en la que dos traductores y estudiosos del árabe al inglés reflexionan sobre la lengua y Gaza en relación con el racismo y la indiferencia de Occidente.
Poesía
أربع قصائد لآلاء حسانين: ديوان الحب الذي يضاعف الوحدة
ينقل لنا ديوان آلاء حسانين "الحب الذي يضاعف الوحدة" الحياة اليومية، والقدرة على التنبؤ بالجسد والعواطف القديمة والخام للرومانسية الحديثة.
Lena Khalaf Tuffaha: Dos poemas
Lena Khalaf Tuffaha ganó el Premio Nacional del Libro 2024 por su último poemario, "Something About Living".
Annahita Mahdavi Oeste: Dos poemas
La poeta iraní-estadounidense Annahita Mahdavi West presenta dos poemas, "Exilio" y "Ciudad de guerra", de su libro "Dusty Relic".
Darius Atefat-Peckham: tres poemas
El primer poemario de Darius Atefat-Peckham, "Book of Kin", narra la mayoría de edad de un niño tras un accidente de coche.
Olivia Elias presenta Tres poemas
Aclamada poeta francófona de la diáspora palestina, Olivia Elias sondea las convulsiones de los siglos XX y XXI.
Gregory Pardlo presenta Dos poemas
El poeta ganador del Premio Pulitzer Gregory Pardlo presenta dos poemas de su colección "Spectral Evidence".
Cuatro poemas de la Poesía Moderna de Pakistán
Primera antología de este tipo publicada en inglés, "Modern Poetry of Pakistan" reúne numerosas tradiciones poéticas autóctonas de Pakistán.
Waqas Khwaja-Dos poemas de Nadie espera el tren
La poesía de Waqas Khwaja captura en imágenes, voz narrativa y memoria personal la terrible belleza de una inocencia ya perdida.
Poemas de Nasser Rabah, Amanee Izhaq y Mai Al-Nakib
Tres poetas rinden homenaje a la lucha en Gaza, Cisjordania y el resto del mundo por la libertad palestina y un futuro sin guerras.
Rooja Mohassessy presenta 2 poemas de Cuando tu cielo se topa con el mío
Rooja Mohassessey presenta dos poemas de su primera colección, "When Your Sky Runs Into Mine", de Elixir Press.
Kimiko Hahn comparte dos poemas de El bosque fantasma
Kimiko Hahn presenta dos poemas de su próxima colección, "The Ghost Forest: New and Selected Poems" de W.W. Norton.
El nacimiento en un poema: El rapto de Maram Al-Masri
Cuando una madre pierde a su hijo puede volverse inconsolable, viviendo una vida desolada, mientras trabaja por su regreso.
Dos poemas de Saba Keramati
La poetisa Saba Keramati explora la multirracialidad y el exilio junto a su singular origen estadounidense como hija única de refugiados políticos de China e Irán.
Dos poemas de Alexandra Lytton Regalado
La poeta salvadoreña Alexandra Lytton Regalado presenta dos poemas de su última colección, "Relinquenda", ganadora de la National Poetry Series.