Sinnerman continúa la exploración de Michael Waters de la transgresión como un modo de adoración en poemas que "se deleitan en el ingenio y el juego de palabras"(The Gettysburg Review) y muestran una "devoción estridente" al tiempo que asumen "una presencia erótica divina incluso en sus poemas más desgarradores"(The Georgia Review). Si el pecado "se ve como algo bueno una vez que se ha ido", estos poemas sopesan nuestra atracción por la transgresión frente a nuestro deseo de perdón. Novelístico en profundidad y alcance, elegíaco en su abrazo a los vivos y a los muertos, crudo en su tensa vulnerabilidad y astuto en su explosivo y delicioso juego sonoro, Sinnerman parece balancearse entre el aquí y ahora y lo invisible a lo que invita y se enfrenta. (Etruscan Press)
Michael Waters
ORACIÓN CON CARAVAGGIO
Ya no entraré en una catedral
A menos que oculte un solo
Caravaggio
En un hueco que apeste a incienso
Donde una bombilla ilumine los óleos
Para que brillen más oscuros,
Para que pueda reconocer
en las representaciones divinas
y llorar de asombro.
Prefiero pasear por el centro comercial local,
la galería de Milán
Donde las mujeres cargadas de bolsas
Se detienen a rascar con un pie
Las enormes bolas del toro para la suerte.
Ese mosaico en el suelo de baldosas
resopla cerca de las puertas que se abren
Donde el calor denso e impío del verano
Martillea el aire falsamente gélido,
Mientras las oraciones exhaladas durante siglos
Desde los bancos cercanos en las naves con velas
Disminuyen en la bóveda.
Aquí está mi oración, murmurada sobre hielo
En un vaso de papel
Comprado a un vendedor
Al pie de estos escalones
Escalones donde me desparramo, jarabe
endulzando mi lengua.
Ya no entraré en una catedral,
Pero dondequiera que vaya
Seguiré rezando con la pecadora
Devoción de Caravaggio
Que pagó a su prostituta, vestida de azul,
para posar en un cuadro
Como la Virgen
Virgen María.
AUTORRETRATO CON PLÁTANO
Cuando el profesor de Artes Plásticas
me asignó bodegones de un solo objeto,
Elegí el plátano por su forma y color,
Pero demasiado rápido el plátano
Se convirtió, durante los días de mi dibujo,
De verde a amarillo
A narciso
A yema de huevo
A trucha moteada
A vertido de petróleo
Mientras el nudo negro del fondo se arrastraba hacia arriba,
manchando la fruta,
Filtrándose más allá de su triste piel
Sobre la serena escena interior
Mantel, cuenco, pared de ladrillo en blanco...
Mientras dibujaba una y otra vez
El deterioro, la putrefacción implacable,
Hasta que cuarenta hojas de papel negro
cubrieron las paredes de mi casa,
Cada una un estudio de rechazo voluntario
De las cosas de este mundo &
Todo lo que no son, cada uno
Un espejo del fracaso, cada una
Mi velo, mi mortaja
Mi nube oscura,
Cada uno mi final
borrado.
