Sahar Rabah-Dos poemas desde Gaza
Sahar Rabah, joven poeta y licenciada en una universidad de Gaza en ruinas, espera con impaciencia el Programa de Maestría en Escritura Creativa de Rutgers.
Poesía
NÚMERO ESPECIAL EN KURDO: Del kurmanji al inglés, una introducción a Selim Temo
Para celebrar la próxima publicación de "Nightlands" de Selim Temo, presentamos un ensayo introductorio y dos poemas de la edición de Pinsapo Press.
Ay de los conquistados: Nightlands de Selim Temo
La poesía kurda abunda, pero rara vez aparece en inglés. Jordan Elgrably reseña una edición bilingüe inglés-kurdo de "Nightlands", de Selim Temo.
Poeta Hedy Habra
Hedy Habra presenta dos poemas de su cuarta colección, "¿O viste alguna vez el otro lado?".
Hafez, el poeta venerado de Irán, trad. Erfan Mojib y Gary Gach
Los traductores Erfan Mojib y Gary Gach presentan poemas de Hafez, célebre poeta lírico persa del siglo XIV.
Tres poemas de Somaia Ramish
Los poemas de Somaia Ramish, originalmente en persa, denuncian la violencia contra las mujeres, los matrimonios de menores o forzados, la pobreza y el impacto del extremismo y la guerra.
Dos poemas de Michael Waters
La obra del poeta Michael Water es "novelística en profundidad y alcance, elegíaca en su abrazo a los vivos y los muertos, cruda en su vulnerabilidad tensa".
Un recuerdo bicentenario de Lord Byron, entre griegos y turcos
Lord Byron, poeta teatral, creó el concepto de celebridad y, con su poesía, acercó el mundo otomano al público europeo.
Sahar Muradi presenta dos poemas de OCTUBRE
Una poeta recuerda la invasión y ocupación estadounidense de su Afganistán natal, la muerte de su padre, el repentino final de un amor y el nacimiento de su hija.
Moheb Soliman presenta dos poemas de HOMES
Lejos de su primer país, un poeta cartografía la costa de los Grandes Lagos, desde la rocosa North Shore de Minnesota hasta las Mil Islas del este de Ontario.
Dos poemas de Ladan Osman
El poeta estadounidense de origen somalí Ladan Osman presenta los poemas "The Sea Fell on My House" y "Landscape Genocide".
Dos poemas de Alina Stefanescu
La poeta rumano-estadounidense Alina Stefanescu presenta sus poemas "Playing Possum" y "My Polish Child".
Dos poemas de Maram Al-Masri
Poeta sirio en París, Hélène Cardona traduce del francés dos poemas de "El rapto".
Dos poemas de Omar Sakr
Omar Sakr presenta sus reflexiones junto con dos poemas de su colección "Los árabes perdidos".
"Los sentidos perfumados" y "Elegía con aceite precioso" de Majda Gama
Majda Gama comparte con Poetry Markaz dos poemas de su premiado libro "La llamada del paraíso".