ADONIS in Translation-Kareem Abu-Zeid con Ivan Eubanks
El traductor Kareem Abu-Zeid habla del reciente volumen de New Directions de los poemas traducidos del maestro sirio Adonis.
Poesía
Portada: Nuevos poemas árabes en traducción
Poemas bilingües, en árabe e inglés, de Iman Mersal (Egipto), Ines Abassi (Túnez) y Ashjan Hendi (Arabia Saudí).
El poeta albanés Luljeta Lleshanaku
Poetry Markaz presenta a la poeta albanesa Luljeta Lleshanaku con dos poemas de su último libro de poesía disponible en inglés.
Andal-Trespoemas traducidos por Ravi Shankar
Poemas devocionales en tamil de Andal, un poeta tan querido en la India como Rumi lo es en todo el mundo.
Allen C. Jones-Dos poemas de Son of a Cult
Un niño crece en una secta del norte de California, una comunidad muy unida de 400 personas que pretenden vivir una vida ideal, incluso utópica.
Tres poemas de Glazed With War, de Pantea Amin Tofangchi
Pantea Amin Tofangchi creció entre poesía, guerra, muerte, conflicto, belleza, odio, amor y censura, todo al mismo tiempo. Tenía ocho años cuando empezó la guerra entre Irán e Irak y en... Seguir leyendo Tres poemas del libro de Pantea Amin Tofangchi Esmaltado por la guerra
Tres poemas de los Días de la Tierra de Annie Finch
La poesía de Annie Finch es un tono puro que nos llama a casa, al primer impulso de la poesía. Nos enlazamos con el misterio. Despegamos. -Joy Harjo "La poesía de Annie Finch... Continúa leyendo Tres poemas de Días de Tierra de Annie Finch
Joyce Mansour
Judío sirio, egipcio y francés, Joyce Mansour fue un poeta profílico y surrealista.
Sudeep Sen
TMR presenta a uno de los poetas más apreciados de la India con cuatro poemas de su último libro, "Red".
Arthur Kayzakian, El libro de los cuadros censurados
El poeta inmigrante armenio-iraní Arthur Kayzakian presenta su primer poemario con un vídeo y extractos.
Zara Houshmand, Luna y Sol
La escritora, editora y traductora literaria Zara Houshmand presenta su nuevo libro de traducciones de Rumi, Moon and Sun.
Tres poemas de Mona Kareem
Mona Kareem presenta tres poemas de su nueva colección, I Will Not Fold These Maps, traducidos por Sara Elkamel.
Tres poemas de Elena Karina Byrne
La poeta presenta tres poemas de su quinta colección, If This Makes You Nervous.
Nathalie Karagiannis
Nathalie Karagiannis, poeta y artista griega, comparte con TMR su obra experimental "La idea de Berlín".
Yang Lian
El poeta chino en el exilio Yang Lian comparte con TMR sus poemas "Investigando el mal" y "Raíz".