<em>It Was Just an Accident</em> : une histoire de vengeance obsédante
5 DECEMBER 2025 • By Alex Demyanenko

Select Other Languages French.

Le film de Jafar Panahi nous rappelle que la vengeance ne s’arrête pas aux frontières : elle s’infiltre dans nos flux d’actualités, notre politique, nos discussions de groupe. Le film de Panahi est un voyage effrayant : un mauvais virage ici, une confusion bureaucratique là, l’absurde persistance de la vie qui s’immisce dans la vengeance.

La vengeance est un traumatisme déguisé en justice. Elle se manifeste dans les conflits partout dans le monde, que ce soit au Moyen-Orient, en Afrique de l’Ouest ou dans les Balkans. Chaque acte en entraîne un autre, dans un cercle vicieux qui dure parfois depuis des générations. La vengeance devient le dernier langage qui reste lorsque les mots ne suffisent plus.

Le film de Jafar Panahi, It Was Just an Accident (lauréat de la Palme d’or à Cannes cette année), traite de cette soif : comment le besoin de régler ses comptes ronge l’âme, que vous soyez un État, un mouvement ou un homme qui croit avoir retrouvé la personne qui l’a autrefois torturé.



Panahi sait ce que signifie affronter le pouvoir. L’un des cinéastes les plus célèbres d’Iran (No Bears, 3 Faces), il a passé des années à travailler sous le joug de restrictions : interdit de voyager, régulièrement détenu et interdit de réaliser des films. Pourtant, il a continué à créer, souvent en secret, utilisant son propre confinement comme sujet et cadre. Son documentaire de 2011, This Is Not a Film, tourné presque entièrement dans son appartement de Téhéran alors qu’il était assigné à résidence, est une première esquisse de cette idée : un homme piégé dans une pièce, parlant à la caméra, transformant son emprisonnement en expression. Dans It Was Just an Accident, ce purgatoire privé devient mobile : la camionnette remplace l’appartement comme espace clos qui se déplace mais ne s’échappe jamais, tournant sans fin entre la culpabilité et la punition.

« Tout commence vraiment par un petit bruit : une prothèse de jambe qui tape contre le béton à la périphérie de Téhéran. » Vahid, un ancien prisonnier politique, lève les yeux et se fige. Cette boiterie, il la connaît. L’homme qui marche devant lui, plus âgé mais reconnaissable entre tous, doit être l’interrogateur qui l’a brutalisé pendant sa captivité. C’est du moins ce qu’il croit.

Peu de temps après, Vahid attaque l’homme, le ligote et le traîne dans une camionnette blanche. Il est convaincu de rendre justice. S’ensuit un road movie sinistre, dépourvu de progression : un voyage dans la mémoire et la rage qui tourne en boucle. Alors que Vahid traverse la ville en voiture, il rend visite à d’autres personnes qui ont souffert sous le régime, leur demandant d’identifier le prisonnier. Certains le reconnaissent. D’autres hésitent. La caméra s’attarde sur cette incertitude, la vérité comme un pouls instable.

Tout commence vraiment par un petit bruit : une prothèse de jambe qui tape contre le béton à la périphérie de Téhéran.

Le cinéma de Panahi cache sa précision sous l’immobilité. La camionnette n’est pas seulement un véhicule, c’est un purgatoire mobile, une boîte à fantômes qui roule à travers Téhéran. On y voit des reflets dans les rétroviseurs, des visages à demi éclairés, le tremblement d’une cigarette dans une main instable. Dehors, la ville bourdonne avec indifférence — les vendeurs crient, la circulation gronde, les écoliers courent —, tandis qu’à l’intérieur, le temps semble s’épaissir.


Vahid Mobasseri dans le rôle de Vahid dans <em>It Was Just an Accident </em>(avec l’aimable autorisation de MK2 Films).
Vahid Mobasseri dans le rôle de Vahid dans It Was Just an Accident (avec l’aimable autorisation de MK2 Films).

C’est un voyage angoissant : un mauvais virage ici, une confusion bureaucratique là, l’absurde persistance de la vie qui s’immisce dans la vengeance. Ce n’est qu’à mi-parcours que l’on se rend compte qu’aucun acte violent n’a réellement eu lieu à l’écran. Panahi crée une tension non pas à travers le sang, mais à travers l’incertitude. La violence est interne, imaginaire, étroitement enroulée. Le film ne cesse de se demander si la vengeance, comme la mémoire, peut être fiable.

On pense au film Munich de Spielberg, où des assassins israéliens perdent leur âme en vengeant les morts ; à The Act of Killing de Joshua Oppenheimer, où les auteurs de crimes reconstituent leurs atrocités comme des actes héroïques ; à Caché de Michale Haneke, où la culpabilité elle-même devient le harceleur. Panahi s’inscrit dans cette lignée inquiétante, mais il évolue différemment : plus discret, plus proche, plus suffocant.

Film poster courtesy MK2 Films.

Mais classer It Was Just an Accident dans la catégorie des films de vengeance serait lui faire injustice. C’est un film sur la vengeance comme pathologie, sur la façon dont la rage peut se faire passer pour la justice. Vahid pense rétablir l’équilibre. Au lieu de cela, il devient le reflet de son bourreau : méthodique, obsédé, convaincu que la douleur peut purifier. Plus il roule, plus il commence à ressembler à l’homme qu’il a capturé. Plus il cherche la vérité, moins il est capable de la reconnaître. Il ne purge pas son traumatisme, il le rejoue.

L’homme dans la camionnette, les yeux bandés, tremblant, pourrait être son bourreau. Ou son reflet. Panahi veille à ce que nous n’en soyons jamais sûrs. Nous voulons que Vahid ait raison, non pas parce que nous en sommes certains, mais parce que le doute nous semble insupportable.

Le centre moral du film réside dans une seule question : et s’il se trompait ? Cette possibilité est comme un fantôme qui plane sur chaque image. Lorsqu’un survivant finit par demander : « Même si c’est lui, que ferez-vous alors ? », cette phrase sonne comme un verdict.

Cette incertitude résonne bien au-delà de l’Iran. En regardant It Was Just an Accident alors que Gaza brûle, le parallèle semble inévitable. Les dirigeants israéliens parlent de « donner une leçon », rasant des quartiers dans un but dissuasif. Le Hamas répond en invoquant des décennies de spoliation et de siège. Les deux camps parlent le même langage de la vengeance, chaque acte étant présenté comme la réponse inévitable au précédent. La camionnette de Panahi pourrait être la région elle-même : isolée, tournant en rond dans les mêmes rues, incapable de voir que la destination n’existe plus.

Mais la vengeance ne s’arrête plus aux frontières. Elle s’est infiltrée dans nos flux d’informations, notre politique, nos discussions de groupe. Elle façonne notre façon de discuter, de nous souvenir, de vivre en ligne. L’indignation est notre nouveau langage, le grief notre badge. Les applications le savent : elles nous nourrissent de fureur comme d’oxygène, nous apprenant que la punition compte comme une participation.

Tout le monde porte désormais sa propre guillotine. La section des commentaires est la nouvelle place publique. La frontière entre l’indignation morale et la justice populaire a disparu. Nous ne parlons plus pour comprendre, nous parlons pour condamner. Le pardon est devenu suspect, presque obscène. Plus nous frappons, plus nous nous sentons vertueux, et plus nous nous sentons piégés. Et plus l’algorithme nous récompense en nous fournissant davantage de munitions. Le personnel et le politique fonctionnent désormais sur le même circuit.

Réalisateur Jafar Panahi (avec l’aimable autorisation de MK2 Films).
Réalisateur Jafar Panahi (avec l’aimable autorisation de MK2 Films).

La camionnette de Panahi, qui tourne sans fin, semble prophétique. La répétition de l’indignation, la boucle de la douleur dans la performance — tout y est. Nous faisons défiler, condamnons, répétons. Le monde fonctionne sur le ressentiment. La colère donne un sentiment d’appartenance ; le pardon, celui de la trahison.

Et pourtant, It Was Just an Accident n’est pas désespéré. Il est même parfois drôle. Panahi laisse des petites touches d’absurdité et de grâce briser la tension : une émission de radio dérivant dans les parasites, une vieille femme identifiant avec assurance le mauvais homme, un rire qui ressemble à un halètement. Ces moments ne dévalorisent pas le film, ils l’humanisent. Ils nous rappellent que même dans les pièces les plus sombres, la vie insiste pour être ridicule.

Ce qui rend la fin si obsédante, c’est son refus de se définir. Nous voyons la camionnette garée dans un endroit isolé. La caméra reste fixe tandis que le jour laisse place au crépuscule. On entend le bruit révélateur de la prothèse de jambe. Est-il réel ou imaginaire ? L’oppresseur pourrait s’échapper, ou peut-être pas. Et cela pourrait désigner Vahid ou le garde. Alors que le spectateur réfléchit à cela, le film s’arrête simplement. Pas de catharsis. Juste le silence. Peut-être est-ce de la pitié. Peut-être est-ce de la capitulation. Ou peut-être est-ce de l’épuisement, le moment où la vengeance s’effondre sous son propre poids.

Comme dans Caché de Haneke, le film se termine par une caméra qui s’attarde sur une scène qui refuse de s’expliquer. Dans Caché, un seul plan fixe à l’extérieur d’une école cache un indice qui pourrait tout révéler — ou rien. Dans le film de Panahi, il n’y a ni justice, ni confession, ni conclusion — juste le faible cliquetis d’une prothèse de jambe quelque part dans la mémoire, et l’écho d’une question qui ne veut pas disparaître : et si ce dont vous avez besoin pour guérir était justement ce qui vous maintient en vie ?

À travers les nations, les époques et les écrans, cette question semble terriblement d’actualité. Nous vivons à une époque fondée sur des cycles de représailles. De Gaza à X, nous appelons cela la justice, mais il s’agit surtout d’un rituel. It Was Just an Accident ne moralise pas ; il nous montre simplement le piège. La vengeance ne met pas fin à la violence, elle la commémore.

Panahi n’offre aucune réponse, seulement la camionnette, qui tourne au ralenti dans l’obscurité, le moteur en marche. Dehors, la ville continue de vivre, indifférente comme toujours. À l’intérieur, la vengeance attend son prochain conducteur.

 

Traduit de l’anglais par Maï Taffin

Alex Demyanenko

Alex Demyanenko is a journalist and television producer based in Los Angeles. He worked as a journalist/editor for ten years before moving into television, where he has spent more than 25 years producing documentaries and series. His feature gang documentary Bastards of... Read more

Join Our Community

TMR exists thanks to its readers and supporters. By sharing our stories and celebrating cultural pluralism, we aim to counter racism, xenophobia, and exclusion with knowledge, empathy, and artistic expression.

Learn more

RELATED

Columns

Beyond Black and White: Notes from Tehran

23 JANUARY 2026 • By M. Nateqnuri
Beyond Black and White: Notes from Tehran
Fiction

“Tahmina”—a story from Iran

5 DECEMBER 2025 • By Abdollah Nazari
“Tahmina”—a story from Iran
Film Reviews

It Was Just an Accident: A Haunting Tale of Revenge

5 DECEMBER 2025 • By Alex Demyanenko
<em>It Was Just an Accident</em>: A Haunting Tale of Revenge
Columns

The Bullet, the Missile, and the Woman In-Between

4 JULY 2025 • By Alireza Iranmehr, Salar Abdoh
The Bullet, the Missile, and the Woman In-Between
Essays

Life Under the Shadow of Missiles: the View From Iran

20 JUNE 2025 • By Amir
Life Under the Shadow of Missiles: the View From Iran
Featured article

Arrested and Rearrested: Palestinian Women in the West Bank

16 MAY 2025 • By Lynzy Billing
Arrested and Rearrested: Palestinian Women in the West Bank
Film Reviews

My Favorite Cake, Iranian Cinema’s Bittersweet Ode to Love

17 JANUARY 2025 • By Karim Goury
<em>My Favorite Cake</em>, Iranian Cinema’s Bittersweet Ode to Love
Essays

The Felines that Leave Us, and the Humans that Left

1 NOVEMBER 2024 • By Farnaz Haeri, Salar Abdoh
The Felines that Leave Us, and the Humans that Left
Featured Artist

Featured Artist Hazem Harb: “Back to Zero”

3 MAY 2024 • By Malu Halasa
Featured Artist Hazem Harb: “Back to Zero”
Books

Voices Close to Oblivion and Near the Grave from Syrian Gulag

3 MAY 2024 • By Ugur Umit Ungor
Voices Close to Oblivion and Near the Grave from <em>Syrian Gulag</em>
Featured Artist

Bani Khoshnoudi: Featured Artist for PARIS

1 APRIL 2024 • By TMR, Jordan Elgrably
Bani Khoshnoudi: Featured Artist for PARIS
Book Reviews

An Iranian Novelist Seeks the Truth About a Plane Crash

15 JANUARY 2024 • By Sepideh Farkhondeh
An Iranian Novelist Seeks the Truth About a Plane Crash
Film

Religious Misogyny Personified in Ali Abbasi’s Holy Spider

11 DECEMBER 2023 • By Bavand Karim
Religious Misogyny Personified in Ali Abbasi’s <em>Holy Spider</em>
Art & Photography

Iranian Women Photographers: Life, Freedom, Music, Art & Hair

20 NOVEMBER 2023 • By Malu Halasa
Iranian Women Photographers: Life, Freedom, Music, Art & Hair
Books

The Contemporary Literary Scene in Iran

1 OCTOBER 2023 • By Salar Abdoh
The Contemporary Literary Scene in Iran
Essays

A Day in the Life with Forugh Farrokhzad (and a Tortoise)

3 SEPTEMBER 2023 • By Fargol Malekpoosh
A Day in the Life with Forugh Farrokhzad (and a Tortoise)
Fiction

“Here, Freedom”—fiction from Danial Haghighi

2 JULY 2023 • By Danial Haghighi, Salar Abdoh
“Here, Freedom”—fiction from Danial Haghighi
Essays

“My Mother is a Tree”—a story by Aliyeh Ataei

2 JULY 2023 • By Aliyeh Ataei
“My Mother is a Tree”—a story by Aliyeh Ataei
Art & Photography

From the City to the Desert—Tahmineh Monzavi

4 JUNE 2023 • By Tahmineh Monzavi
From the City to the Desert—Tahmineh Monzavi
Photography

Iran on the Move—Photos by Peyman Hooshmandzadeh

1 MAY 2023 • By Peyman Hooshmandzadeh, Malu Halasa
Iran on the Move—Photos by Peyman Hooshmandzadeh
Art & Photography

TMR Conversations: Mana Neyestani, Graphic Novelist

1 MAY 2023 • By Malu Halasa
TMR Conversations: Mana Neyestani, Graphic Novelist
Film

Seven Winters in Tehran and the Execution of Reyhaneh Jabbari

10 APRIL 2023 • By Malu Halasa
<em>Seven Winters in Tehran</em> and the Execution of Reyhaneh Jabbari
Art

Nazanin Pouyandeh

5 MARCH 2023 • By TMR
Nazanin Pouyandeh
Book Reviews

White Torture Prison Interviews Condemn Solitary Confinement

13 FEBRUARY 2023 • By Kamin Mohammadi
<em>White Torture</em> Prison Interviews Condemn Solitary Confinement
Columns

Letters From Tehran: Braving Tehran’s Roundabout, Maidan Valiasr

30 JANUARY 2023 • By TMR
Letters From Tehran: Braving Tehran’s Roundabout, Maidan Valiasr
Film

The End of Innocence in Panah Panahi’s Hit the Road?

30 JANUARY 2023 • By Bavand Karim
The End of Innocence in Panah Panahi’s <em>Hit the Road</em>?
Book Reviews

Editor’s Picks: Magical Realism in Iranian Lit

30 JANUARY 2023 • By Rana Asfour
Editor’s Picks: Magical Realism in Iranian Lit
Film

Karim Goury’s 10 Gems of World Cinema 2022

26 DECEMBER 2022 • By Karim Goury
Karim Goury’s 10 Gems of World Cinema 2022
Columns

Siri Hustvedt & Ahdaf Souief Write Letters to Imprisoned Writer Narges Mohammadi

15 DECEMBER 2022 • By TMR
Siri Hustvedt & Ahdaf Souief Write Letters to Imprisoned Writer Narges Mohammadi
Music

Revolutionary Hit Parade: 12+1 Protest Songs from Iran

15 DECEMBER 2022 • By Malu Halasa
Revolutionary Hit Parade: 12+1 Protest Songs from Iran
Columns

Music for Tomorrow: Iranians Yearn for Freedom

15 DECEMBER 2022 • By Nazanin Malekan
Music for Tomorrow: Iranians Yearn for Freedom
Film

Imprisoned Director Jafar Panahi’s No Bears

15 DECEMBER 2022 • By Clive Bell
Imprisoned Director Jafar Panahi’s <em>No Bears</em>
Columns

Letter From Tehran: From Hair to Hugs, Times Are Changing

28 NOVEMBER 2022 • By TMR
Essays

Farewell to a Football Love Affair in Iran

15 NOVEMBER 2022 • By Sara Mokhavat
Farewell to a Football Love Affair in Iran
Poetry

5 Poems & a Video—Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora

15 NOVEMBER 2022 • By TMR, Sholeh Wolpé
Columns

Women Are the Face of Iran’s Leaderless Revolution

24 OCTOBER 2022 • By Mahmood Karimi Hakak
Women Are the Face of Iran’s Leaderless Revolution
Opinion

Letter From Tehran: On the Pain of Others, Once Again

24 OCTOBER 2022 • By Sara Mokhavat
Letter From Tehran: On the Pain of Others, Once Again
Art & Photography

Homage to Mahsa Jhina Amini & the Women-Led Call for Freedom

15 OCTOBER 2022 • By TMR
Homage to Mahsa Jhina Amini & the Women-Led Call for Freedom
Art

Defiance—an essay from Sara Mokhavat

15 OCTOBER 2022 • By Sara Mokhavat, Salar Abdoh
Defiance—an essay from Sara Mokhavat
Art & Photography

Shirin Mohammad: Portrait of an Artist Between Berlin & Tehran

15 SEPTEMBER 2022 • By Noushin Afzali
Shirin Mohammad: Portrait of an Artist Between Berlin & Tehran
Music

Roxana Vilk’s Personal History of Iranian Music

20 JUNE 2022 • By Melissa Chemam
Roxana Vilk’s Personal History of Iranian Music
Fiction

“Buenos Aires of Her Eyes”—a story by Alireza Iranmehr

15 JUNE 2022 • By Alireza Iranmehr, Salar Abdoh
“Buenos Aires of Her Eyes”—a story by Alireza Iranmehr
Featured excerpt

Hawra Al-Nadawi: “Tuesday and the Green Movement”

15 JUNE 2022 • By Hawra Al-Nadawi, Alice Guthrie
Hawra Al-Nadawi: “Tuesday and the Green Movement”
Book Reviews

The Art of Remembrance in Abacus of Loss

15 MARCH 2022 • By Sherine Elbanhawy
The Art of Remembrance in <em>Abacus of Loss</em>
Art

Atia Shafee: Raw and Distant Memories

15 FEBRUARY 2022 • By Atia Shafee
Atia Shafee: Raw and Distant Memories
Art

Farzad Kohan: Love, Migration, Identity

15 FEBRUARY 2022 • By Farzad Kohan
Farzad Kohan: Love, Migration, Identity
Art

Baba Karam Lessons: Artist Amitis Motevalli

15 FEBRUARY 2022 • By Amitis Motevalli
Baba Karam Lessons: Artist Amitis Motevalli
Book Reviews

The Ignominy of Guantánamo: a History of Torture

8 NOVEMBER 2021 • By Marian Janssen
The Ignominy of Guantánamo: a History of Torture
Book Reviews

Faraj Bayrakdar, Once Syria’s Prisoner, is Freedom’s Poet

15 OCTOBER 2021 • By India Hixon Radfar
Faraj Bayrakdar, Once Syria’s Prisoner, is Freedom’s Poet
Interviews

Interview With Prisoner X, Accused by the Bashar Al-Assad Regime of Terrorism

15 OCTOBER 2021 • By Jordan Elgrably
Interview With Prisoner X, Accused by the Bashar Al-Assad Regime of Terrorism
Art & Photography

Hasteem, We Are Here: The Collective for Black Iranians

15 SEPTEMBER 2021 • By Maryam Sophia Jahanbin
Hasteem, We Are Here: The Collective for Black Iranians
Book Reviews

ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter

4 JULY 2021 • By Jessica Proett
ISIS and the Absurdity of War in the Age of Twitter
TMR 7 • Truth?

Torture Is the Nasty Center of the 9/11 Case at Guantánamo

14 MARCH 2021 • By Lisa Hajjar
Torture Is the Nasty Center of the 9/11 Case at Guantánamo

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

two × 2 =

Scroll to Top