Sur mesure
Sarah se rend compte que les gardiens se présentent sous toutes les formes : à la radio, à la fin d'un e-mail, au sein du gouvernement et même la personne qui se trouve juste à côté de nous...
Les entretiens sur l'imagination
Sur mesure
Cher Sniper
Pendant les manifestations de 2019 à Bagdad contre le taux de chômage élévé , la corruption et la médiocrité des sercices, les protecteurs du gouvernement décident qui peut vivre et qui doit mourir.
Entretien avec Soudade Kaadan, réalisatrice
La cinéaste syrienne Soudade Kaadan est membre du jury de la 81e Mostra de Venise et est la seule réalisatrice arabe à avoir remporté deux prix à Venise.
"Fragments d'un cauchemar à Gaza", une fiction de Sama Hassan
Un écrivain basé à Gaza saisit les expériences intenses et déchirantes d'individus qui endurent les réalités brutales du génocide.
Le festival Arabesques célèbre les arts arabes pour la diversité culturelle
Célébrant la 19e Rencontre des Arts du Monde Arabe, le Festival Arabesques se tiendra du 10 au 22 septembre 2024 à Montpellier.
Les Coups de cœur de la rédaction pour septembre 2024
Festivals de cinéma et de photographie, concerts, art, comédie, conférences... Les TMR World Picks couvrent toute la gamme et sont sélectionnés par nos rédacteurs.
Par-delà des décombres, guérir par le patrimoine après une catastrophe
L'art, l'activisme, l'archéologie et l'archivage sont essentiels pour reconstruire et guérir les villes en combinant le passé et le présent.
Naître dans un poème : The Abduction, nouvelle traduction en anglais du Rapt de Maram Al-Masri
Lorsqu'une mère perd son enfant, elle peut devenir inconsolable et vivre une vie de désolation, tout en œuvrant pour qu'il revienne.
Deux poèmes de Saba Keramati
La poétesse Saba Keramati explore la multiracialité et l'exil en plus de son origine américaine unique en tant qu'enfant unique de réfugiés politiques de Chine et d'Iran.
Deux poèmes d'Alexandra Lytton Regalado
La poétesse salvadorienne Alexandra Lytton Regalado présente deux poèmes de son dernier recueil, "Relinquenda", lauréat de la National Poetry Series.
Méditations sur l'exil et le retour des Palestiniens
L'essence de la résilience, de la survie et de la résistance palestiniennes est enracinée dans la dépossession, comme l'a noté Dana El Saleh.
"Kill the Music" - un extrait du nouveau roman de Badar Salem
Dans cet extrait de "Deserted as a Crowded Room" de Badar Salem, Majdal tombe amoureuse d'un résistant de Cisjordanie qui se retrouve à l'isolement.
Sahar Rabah - Deux poèmes de Gaza
Jeune poète et diplômée d'une université de Gaza en ruines, Sahar Rabah attend avec impatience le programme de maîtrise en création littéraire de l'université Rutgers.
NUMÉRO SPÉCIAL KURDISH : Du kurmanji à l'anglais, une introduction à Selim Temo
Pour célébrer la publication prochaine de "Nightlands" de Selim Temo, nous présentons un essai introductif et deux poèmes tirés de l'édition de Pinsapo Press.
Malheur aux vaincus : Nightlands (Les terres de la nuit) de Selim Temo
La poésie kurde est abondante mais rarement traduite en anglais. Jordan Elgrably fait le point sur l'édition bilingue anglais-kurde de "Nightlands" de Selim Temo.