Salman Rushdie, Aziz Nesin y nuestras persistentes fatuas
El narrador Sahand Sahebdivani recuerda al difunto incendiario turco Aziz Nesin, que quería traducir "Los versos satánicos" de Salman Rushdie.
Columnas
¿Quién es el poeta-traductor Mbarek Sryfi?
Jordan Elgrably pinta el retrato de un marroquí-estadounidense translingüístico que aboga por lo intermedio.
Túnez: hacia el fin del sueño de la democracia
Nuestra columnista sobre el terreno en Túnez, Emna Mizouni, informa a regañadientes de que la frágil democracia tunecina parece condenada.
El tunecino Imed Alibi cruza las fronteras en su nuevo álbum de electrónica "Frigya
Melissa Chemam, en su última columna musical, entrevista al creador tunecino del mundo electrónico Imed Alibi.
La poesía como forma de locura-Revisión de una amistad
Youssef Rahka nos presenta a su amigo egipcio Maged Zaher y su séptimo volumen de poesía, compuesto en inglés.
Por qué dejé el Líbano y me convertí en ciudadano transitorio
Hay más libaneses viviendo en el extranjero que en su país, y el éxodo continúa. Algunos tienen la opción de irse, otros no.
Día Mundial del Refugiado - Lo que nos debemos unos a otros
El Día Mundial del Refugiado es el primero de los siete días en los que se reconocerá a los refugiados en actos celebrados en todo el mundo.
Una mujer en el espacio público: El Ramadán en la Bab Souika de Túnez
Shreya Parikh, investigadora doctoral en sociología del CERI Sciences Po de París, explora su lugar en el espacio público de Túnez.
Fairouz es la voz del Líbano, símbolo de esperanza en una tierra cansada
Para la columna de abril, la crítica musical Melissa Chemam analiza con nostalgia la leyenda de la diva del Líbano.
En las calles de Santiago: una cultura del vino y las empanadas
El editor colaborador Francisco Letelier escribe desde las calles de la capital de Chile, donde el futuro apenas comienza.
No es un arroz cualquiera: Kateh persa sobre Chelo
Maryam Mortaz, en una traducción de Salar Abdoh, recuerda el arroz preferido de su infancia iraní.
Recetas egipcias medievales e iraquíes modernas para el Ramadán
La distinguida autora de cocina Nawal Nasrallah recomienda tres recetas para hidratarse y comer durante el mes de ayuno.
Torsheedeh: El significado de ser una mujer iraní agria
Parisa Parnian, alias la Musa Salvaje de Los Ángeles, recuerda el momento de su liberación juvenil.
Almendras verdes en Ramallah
La cocinera y escritora palestina-californiana Wafa Shami recuerda extasiada la alegría juvenil de comer almendras verdes.
Ma'moul: Hacia una filosofía de la alimentación
El chef y escritor de Belén Fadi Kattan reflexiona sobre la filosofía de la comida y la fe, eligiendo la tradición local en lugar de la religión.