«Cher Sniper»
Pendant les manifestations de 2019 à Bagdad contre le taux de chômage élévé , la corruption et la médiocrité des sercices, les protecteurs du gouvernement décident qui peut vivre et qui doit mourir.
Irak
Par-delà des décombres, guérir par le patrimoine après une catastrophe
L'art, l'activisme, l'archéologie et l'archivage sont essentiels pour reconstruire et guérir les villes en combinant le passé et le présent.
NUMÉRO SPÉCIAL KURDISH : Du kurmanji à l'anglais, une introduction à Selim Temo
Pour célébrer la publication prochaine de "Nightlands" de Selim Temo, nous présentons un essai introductif et deux poèmes tirés de l'édition de Pinsapo Press.
La poupée à l'écharpe violette
Des poupées victimes de la vie sous l'État islamique. Une nouvelle improbable.
Démarcations de l'identité : Rushdi Anwar
Du son à l'installation en passant par la sculpture et la photographie, l'art et l'histoire de la violence s'entrechoquent dans la nouvelle exposition de Rushdi Anwar.
Pourquoi l'OUBLI ?
Que devons-nous oublier et de quoi devons-nous nous souvenir, et l'oubli peut-il aussi être une force pour le bien ? Les rédacteurs s'interrogent.
Des photographies des autres : un voyage irakien vers le souvenir
Les photographies d'Iraquiens laissent entendre que la violence générationnelle est une fatalité, même si les images sont joyeuses.
"Les os en attente" - un essai de Maryam Haidari
Comme le rappelle cet écrivain du Khuzestan, la longue guerre Iran-Irak a laissé de nombreuses traces, noms et fantômes dans son sillage de huit ans.
« Le dernier repas de mon père » : un conte kurde
À la suite de la mort de son père par des éclats d’obus irakiens, Dilan Qadir doit faire face à une vie intimement façonnée par son absence.
La première collection de science-fiction kurde est enracinée dans le passé
Matt Broomfield critique la première anthologie de science-fiction kurde, qui envisage de nouvelles possibilités pour l'autodétermination kurde.
Gaza contre Mossoul d'un point de vue médical et humanitaire
Ahmed Twaij, médecin et journaliste ayant vécu en Irak et dans d'autres zones de guerre, estime que le Hamas et l'ISIS ne peuvent être comparés.
Artistes et galeries du Moyen-Orient à Frieze London
Sophie Kazan explore les artistes et les galeries du Moyen-Orient exposés à l'occasion du 20e anniversaire de Frieze London.
Accueil: Nouveaux poèmes arabes en traduction
Poèmes bilingues, en arabe et en anglais, d'Iman Mersal (Égypte), Ines Abassi (Tunisie) et Ashjan Hendi (Arabie Saoudite).
Sur les musées et la préservation du patrimoine culturel
Arie Amaya-Akkermans parle de l'histoire de la guerre, du colonialisme, de la mémoire et de la manière dont les musées s'efforcent de préserver et d'exposer les artefacts et l'art.
Le mouvement des femmes kurdes peut-il transformer le Moyen-Orient ?
Matthew Broomfield examine un livre sur le mouvement des femmes kurdes, qui remet en question la société hiérarchique et patriarcale.