Les "tourtereaux" de Hananah Zaheer ? Ne vous laissez pas tromper par le titre
Mehnaz Afridi passe en revue le nouveau recueil de nouvelles d'une écrivaine américano-pakistanaise déterminée à bouleverser les attentes de ses lecteurs.
Tous les articles
L'arabe et le latin, langues cosmopolites de la Méditerranée prémoderne et de son arrière-pays
Justin Stearns, spécialiste du Moyen-Orient musulman pré-moderne, critique le nouveau livre de Karla Mallette sur l'histoire fascinante de deux des plus grandes langues du monde.
Cartographie d'une fuite de l'hyperréalité du Caire à travers les archives informelles d'Instagram.
Alors même que les dirigeants despotiques de l'Égypte post-révolution tentent de remodeler le Grand Caire, dans l'espoir de faire oublier le triste bilan du régime en matière de droits de l'homme, un écrivain voit clair dans le jeu.
Rachid Taha et le balancement de Chaabi & Raï sur le rock franco-arabe
Ce mois-ci, la critique musicale de TMR, Melissa Chemam, tombe sur une exposition inattendue de l'histoire et de l'influence du raï, du chaabi et de la politique « beur » sur le corps politique français.
Une histoire orale de la Mouloukhiya en Égypte, en Palestine, en Tunisie et au Japon
Quatre cuisiniers, de l'Égypte au Japon, parlent de leurs traditions familiales et de leur expérience personnelle dans la préparation du mouloukhiya.
Apprivoiser l'immigrant : Musings of a Writer in Exile (en anglais)
Ahmed Naji, ancien prisonnier et écrivain égyptien en exil, s'interroge sur ce que signifie être un « écrivain brun » en exil en Amérique.
Le refuge, ou la dignité inhérente à tout être humain
Le rédacteur en chef de TMR réfléchit à l'expérience de la recherche d'un foyer et d'un refuge.
Fiction tirée de « Free Fall » : J'ai fui la ville comme un meurtrier dont le crime venait d'être découvert.
TMR présente un extrait exclusif du quatrième roman d'Abeer Esber, traduit ici par Nouha Homad, qui raconte l'histoire d'une femme damascène en fuite qui se cache à Dubaï.
Enfants en quête de refuge : un essai photographique
Le photographe, documentariste et journaliste Iason Athanasiadis partage les images de plus de dix ans de reportages, de l'Afghanistan à la Grèce et inversement.
Poésie : À la recherche des lieux perdus, 5 par Mbarek Sryfi
Le poète et écrivain marocain américain Mbarek Sryfi lit des extraits de son œuvre dans une vidéo exclusive préparée pour TMR.
Se rendre de l'autre côté : l'histoire d'un migrant kurde
Iason Athanasiadis dresse le portrait de Bahoz, un Kurde apatride qui ne cessera de se battre pour être accepté comme demandeur d'asile en Europe.
« Europa », l'entrée de l'Irak à la 94e cérémonie annuelle des Oscars, met en scène la lutte épique des réfugiés.
Thomas Dallal critique le nouveau long-métrage de Haider Rashid, « Europa », le film étranger irakien qui participera à la 94e cérémonie des Oscars.
Réfugiés d'Afghanistan en Iran : un reportage photo de Peyman Hooshmandzadeh
En Iran, les réfugiés afghans font partie de notre vie quotidienne depuis plus de quatre décennies.
S'installer : Vers une traduction arabe du mot français « foyer »
Hisham Bustani médite sur la lutte des demandeurs d'asile pour trouver un endroit où se sentir chez eux.
Les déplacés, les indésirables, par Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen, auteur du roman « Le Sympathisant », récompensé par le prix Pulitzer, se souvient de ses origines et de la façon dont il a commencé son parcours d'écrivain.