Sargon Boulus revisité : Encomium à un poète assyrien
Youssef Rakha revient sur sa fascination pour Sargon Boulos qui a su vivre l'arabité poétique en exil comme personne d'autre ne l'a fait.
Tous les articles
L'éléphant dans la boîte
Revisitant ses souvenirs de la révolution égyptienne du 25 janvier, Asmaa Elgamal constate que le refus du bon sens est la pire des oppressions.
Fleur de coton
La nouvelle égyptienne traduite par Areej Gamal met en scène une plante en pot et un amour interdit qui s'entremêlent, avec un dénouement inattendu.
Voix du goulag syrien, proches de l'oubli et de la tombe
Un premier regard approfondi sur le système carcéral syrien où les prisonniers subissent des niveaux inimaginables de violence et de torture.
Les archives-autres du Maroc : Histoires oubliées et silenciées
La langue, le genre, la classe, la race et la géographie façonnent la citoyenneté du Maroc d'aujourd'hui, affirme Brahim El Guabli dans son dernier livre.
Dépêches sanglantes - le carnage de Gaza par Ahmed Isselmou
L'assaut contre Gaza est l'offensive israélienne la plus longue et la plus meurtrière à ce jour, et la pire en ce qui concerne le ciblage des journalistes et de leurs familles.
Pas oubliés, pas (tous) effacés : Les sanctuaires sacrés de Palestine
Les sanctuaires de Palestine font partie d'un patrimoine qui a été intentionnellement effacé depuis la Nakba de 1948, écrit Gabriel Polley.
Un nouveau livre de cuisine qui célèbre la culture palestinienne
Le livre de cuisine palestinienne de Fadi Kattan est un recueil de souvenirs personnels et familiaux, de faits intrigants et d'émotions, écrit Mischa Geracoulis.
Liberté - reflexions d'un réfugié syrien
Il est évident que nous n'oublierons jamais, mais la manière de procéder pour "ne pas oublier" n'est pas claire, écrit Reem Alghazzi à propos de son expérience de la révolution syrienne.
L'art de lâcher prise : Sur le chemin de l'abandon volontaire
Nashwa Nasreldine explore l'importance de s'accrocher aux tentatives ratées de capturer des moments fugaces pour le bien de nos âmes et de la poésie.
"Les oubliés" - une nouvelle d'Oğuz Atay
Considéré internationalement comme l'un des plus grands écrivains turcs, Oğuz Atay (1934-1977) n'a pratiquement pas été traduit en anglais.
"Moi, Mariam", une histoire de Joumana Haddad
Dans cette nouvelle, Joumana Haddad raconte le parcours de vie d'une femme et sa relation avec le hijab.
Malak Mattar : Sans mots, que des scènes de ruine
L'œuvre de Malak Mattar que l'on retrouve à la Biennale de Venise est une expérience multisensorielle qui demande à être ressentie, écrit Nadine Nour el Din.
Les coups de cœur de la rédaction : 27 avril - 6 mai
Les rédacteurs de TMR vous partage leurs coups de coeur : événements, livres, films, podcasts et autres manifestations culturelles dans le monde entier.
Littérature révolutionaire palestinienne : Wisam Rafeedie
Le roman de Wisam Rafeedie raconte la ferveur révolutionnaire des prisonniers politiques palestiniens.