¿Por qué finales y principios?
Un editorial del redactor jefe para cerrar un año a menudo doloroso, difícil y, sin embargo, a veces esperanzador.
TMR 37 - FINALES Y COMIENZOS
"El verano en que oyeron música", relato de MK Harb
Hay algunos veranos largos, lánguidos e incluso peligrosos que los beirutíes nunca podrán olvidar, y éste es uno de ellos.
"De madera y alucinación" - ficción de Mansoura Ez-Eldin
Tras la guerra, unos pocos supervivientes se funden con los elementos y uno de ellos se dedica a escribir miles de palabras al día en una lengua inventada.
"Doce ángeles" - ficción de Ahmed Salah Al-Mahdi
En este relato corto del escritor egipcio Ahmed Salah Al-Mahdi, traducido del árabe, un hombre se enfrenta a su mortalidad en el lecho de muerte.
"Haikus de Kabul" - ficción de Maryam Mahjoba
En este relato de Maryam Mahjoba, una profesora japonesa viaja a Afganistán para enseñar en una escuela de niñas.
Red Paranda: mujeres afganas que escriben
Rompiendo los estereotipos de que en su país sólo hay guerra, las mujeres afganas siguen escribiendo a pesar de los talibanes, escribe Lillie Razvi.
"Los huesos que esperan", ensayo de Maryam Haidari
Como recuerda este escritor de Juzestán, la larga guerra Irán-Irak dejó muchas huellas, nombres y fantasmas en su estela de ocho años.
Casi todos los días - de lanovela de Mohammed Abdelnabi
Un extracto exclusivo de la última novela de Mohammed Abdelnabi, "Casi todos los días", traducida del árabe por Nada Faris.
Un breve tiempo bajo otro sol, de Huda Fakhreddine
Extracto exclusivo de "A Brief Time Under a Different Sun", de Huda Fahreddine, traducido del árabe por Rana Asfour.
En el Principio y el Fin está el Libro
Sophie Kazan Makhlouf reseña el último libro de Venetia Porter, que ofrece un análisis de más de 60 libros de artista de la colección del Museo Británico.
"Yo, Hanan", una historia de supervivencia gazatí de Joumana Haddad
Una joven de Gaza que ya ha perdido mucho quiere vivir un día más, en este relato corto de Joumana Haddad.
Por qué nos quedamos en Beirut, a pesar de sus innumerables crisis
El redactor jefe de TMR, Jordan Elgrably, pregunta a cuatro beirutíes por qué se quedan, y cómo se las arreglan, soportando una crisis tras otra.
Días de naranjas - Thawra de Libia
Yesmine Abida recuerda el final de la estancia de su familia en Trípoli y el comienzo de una vida sin centro.
"Junk", relato de Mayo Haddad
Reciclando violencia, un droide de combate quiere abandonar un mundo distópico de deportes sangrientos mecanizados, pero un humano se interpone en su camino.