La plume empoisonnée de Flaubert
La théorie du sens et de la forme chez Flaubert repose sur une conception mystique de la nature de l'écriture, parallèlement à la théorie de la musique dans l'écriture.
Tous les articles
Le journal de deuil d'Atash Shakarami
Les journaux intimes retracent deux contextes complexes : celui de Nika, victime de la brutalité du régime, et celui d'Atrash, survivant de l'horreur d'État.
"Fenêtre aveugle sur l'enfance", une nouvelle d'Hamoud Saud
Cette nouvelle de l'écrivain omanais Hamoud Saud, traduite de l'arabe par Zia Ahmed, révèle l'histoire secrète d'une famille.
Les dieux aux dix bras
Un ministre faisant l'objet d'une enquête au sein du gouvernement syrien attend son sort.
"La Lakshmi de banlieue", une nouvelle de Natasha Tynes
Une femme malheureuse tombe amoureuse d'elle-même et d'un influenceur sur Internet.
Les cafards
Dans la violence de la guerre de Gaza, un amour qui n'ose pas être révélé, en paye le prix.
Avancer
Plus les choses changent, plus elles deviennent étranges. C'est du moins ce que constate le narrateur confus de cette aventure kafkaïenne dans un pays en développement.
La poupée à l'écharpe violette
Des poupées victimes de la vie sous l'État islamique. Une nouvelle improbable.
L'assistante du boucher
Étudiante à Alexandrie, Bel Parker devient apprentie bouchère pour s'imprégner de la langue et de la culture locales.
Certitude
Une Égyptienne, prise au piège d'un mariage sans amour loin de chez elle, retrouve enfin sa liberté.
Nous avons dansé
Dans la dernière nouvelle de MK Harb, les Beyrouthins recherchent un soulagement mental et physique en faisant des exercices pour « libérer leur enfant intérieur », en méditant ou en suivant une psychothérapie.
Madame Djouzi
Une femme algérienne âgée qui envisage la fin de sa vie sous la menace de tremblements de terre ou de devoir vendre ses meubles chéris.
La moustache de Frida Kahlo
Un couple qui tente d'avoir un enfant subit une transformation qui va tout chambouler.
Besara
Naître besara, c'est être ni libre, ni esclave mais quelque part entre les deux.
"Chagrin différé" - fiction de Haidar Al Ghazali
Un père palestinien fait un choix impossible pendant la guerre de Gaza.