Sur la tâche herculéenne de traduire l’Ulysse de Joyce en kurde
Kawa Nemir avait l'impression de s'être préparé toute sa vie à entreprendre la traduction du chef-d'œuvre de James Joyce...
Catégorie : Essais
« Le dernier repas de mon père » : un conte kurde
À la suite de la mort de son père par des éclats d’obus irakiens, Dilan Qadir doit faire face à une vie intimement façonnée par son absence.
Domicile - La guerrecontre la ville
Selon l'essai du Dr Ammar Azzouz sur le domicide, extrait de son nouveau livre, les bombardements des villes du Moyen-Orient n'ont rien de nouveau.
Bombes atomiques et tremblements de terre : L'évolution de la culture arabe par l'architecture
T.H. Shalaby dresse la carte de la planification architecturale en Arabie saoudite, au Qatar et dans les Émirats arabes unis et s'interroge à ce sujet.
Stitching Baluchestan : La broderie comme topographie
Les recherches de l'artiste contemporaine Bibi Manavi sur les modèles de mode emblématiques de Mehremonir Jahanbani l'ont conduite dans les coins les plus reculés de l'Iran.
Interview : Oorvi Sharma, chercheur et designer en architecture
Rabi Georges s'entretient avec l'architecte novateur Oorvi Sharma à Abu Dhabi.
Saharisme expérimental : Exploiter les environnements désertiques
Brahim El Guabli nous invite à étudier les déserts pour pousser notre réflexion au-delà des notions ordinaires d'espace et de lieu.
Le pont vers nulle part
Youssef H. Alshammari a composé une méditation sur le Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway au Koweït, l'un des plus longs ponts du monde.
Les inondations de Derna : parallèles historiques avec la crise libyenne
Lama Elsharif constate que les terribles inondations de Derna se révèlent un surprenant catalyseur d'unité dans une nation marquée par des décennies de conflits et de divisions.
Durabilité : Repenser la ville aux Émirats arabes unis
Rana Asfour parle des solutions d'intervention des Émirats arabes unis pour des bâtiments durables et efficaces sur le plan énergétique, ancrés dans la ville.
Reconstruire après le tremblement de terre : une promenade sur le chemin de la mémoire en Anatolie du Sud-Est
Sevinç Unal revit ses souvenirs en arpentant la région de sa famille et de son enfance dans le sud-est de l'Anatolie après le tremblement de terre de magnitude 7,8.
Les pères, les filles et le génocide à Gaza
La guerre contre Gaza et le Hamas rappelle à la poétesse américaine d'origine palestinienne Deema K. Shehabi son père et les histoires de son pays et de son immigration.