15 de enero de 2022 - Abeer Esber, Nouha Homad
TMR presenta un extracto exclusivo de la cuarta novela de Abeer Esber, traducida aquí por Nouha Homad, sobre una mujer damascena que huye y se esconde en Dubai.
Leer más →
10 de enero de 2022 - Rana Asfour
Rana Asfour ofrece una mirada íntima a dos nuevas novelas árabes en traducción, de autores libaneses y sirios.
Leer más →
6 de diciembre de 2021 - Rana Haddad
"Lo que un británico se imaginaba que era Siria u Oriente Medio... era más importante que lo que yo o la gente como yo pensábamos. Nosotros éramos subjetivos, pero sus opiniones eran objetivas".
Leer más →
15 de octubre de 2021 - Jordan Elgrably
Un refugiado sirio reubicado con éxito en Bruselas comparte parte de su historia.
Leer más →
15 de septiembre de 2021 - Dima Alzayat
El extremo equivocado del telescopio una novela de Rabih Alameddine Grove Atlantic (sept 2021) ISBN 9780802157805 Dima Alzayat Cuando en 2018 la directora Lena Dunham anunció que había sido contratada... Seguir leyendo Los límites de la empatía en la saga de los refugiados de Rabih Alameddine
Leer más →
14 de junio, 2021 - Lawrence Joffe
Lawrence Joffe habla de cómo las familias al-Assad y Makhlouf han dominado el arte del control y la corrupción en un país diezmado por una década de guerra.
Leer más →
14 Mayo, 2021 - Frances Zaid
Frances Zaid describe de forma epistolar las barreras idiomáticas en su floreciente relación (que desembocó en matrimonio e hijos) con un refugiado del campo de Yarmouk, tres veces.
Leer más →
17 de abril de 2021 - Catherine Vincent
El dúo musical de vanguardia formado por Catherine Estrade y Vincent Commaret conecta a Walter Benjamin con Damasco, Berlín y Marsella.
Leer más →
14 de marzo de 2021 - Mischa Geracoulis
Mischa Geracoulis comparte la historia de un proyecto artístico entre niños refugiados que ayudó a Mahmoud Ismail a superar tiempos difíciles.
Leer más →
14 de diciembre de 2020 - Shahla Ujayli
La Siria desgarrada por la guerra no es sólo noticia. En esta nueva novela de Shahla Ujayli, el país cobra vida a través de los ojos de tres mujeres de Raqqa.
Leer más →
14 de diciembre de 2020 - Shahla Ujayli
La Siria desgarrada por la guerra no es sólo noticia. En esta nueva novela de Shahla Ujayli, el país cobra vida a través de los ojos de tres mujeres de Raqqa.
Leer más →