15 Janvier, 2022 - Abeer Esber, Nouha Homad
TMR présente un extrait exclusif du quatrième roman d'Abeer Esber, traduit ici par Nouha Homad, qui raconte l'histoire d'une femme damascène en fuite qui se cache à Dubaï.
Pour en savoir plus →
10 janvier 2022 - Rana Asfour
Rana Asfour jette un regard intime sur deux nouveaux romans arabes en traduction, d'auteurs libanais et syriens.
Pour en savoir plus →
6 décembre, 2021 - Rana Haddad
"Ce qu'un Britannique imaginait de la Syrie ou du Moyen-Orient (...) était plus important que ce que moi ou des gens comme moi pensions. Nous étions subjectifs, mais leurs opinions étaient objectives."
Pour en savoir plus →
15 Septembre, 2021 - Dima Alzayat
La mauvaise extrémité du télescope, un roman de Rabih Alameddine Grove Atlantic (Sept 2021) ISBN 9780802157805 Dima Alzayat Lorsqu'en 2018, la réalisatrice Lena Dunham a annoncé qu'elle avait été embauchée ... Continuer la lecture de Les limites de l'empathie dans la saga des réfugiés de Rabih Alameddine.
Pour en savoir plus →
14 juin, 2021 - Lawrence Joffe
Lawrence Joffe explique comment les familles Al-Assad et Makhlouf sont passées maîtres dans l'art du contrôle et de la corruption dans un pays décimé par une décennie de guerre.
Pour en savoir plus →
14 mai, 2021 - Frances Zaid
Frances Zaid décrit de manière épistolaire les barrières linguistiques dans sa relation épanouie (qui a débouché sur un mariage et des enfants) avec un réfugié du camp de Yarmouk.
Pour en savoir plus →
14 Mars, 2021 - Mischa Geracoulis
Mischa Geracoulis raconte l'histoire d'un projet artistique entre enfants réfugiés qui a aidé Mahmoud Ismail à traverser des moments difficiles.
Pour en savoir plus →
14 décembre 2020 - Shahla Ujayli
La Syrie déchirée par la guerre ne fait pas que les gros titres. Dans ce nouveau roman de Shahla Ujayli, le pays prend vie à travers les yeux de trois femmes de Raqqa.
Pour en savoir plus →
14 décembre 2020 - Shahla Ujayli
La Syrie déchirée par la guerre n'est pas seulement une question de gros titres. Dans ce nouveau roman de Shahla Ujayli, le pays prend vie à travers les yeux de trois femmes de Raqqa.
Pour en savoir plus →