La Pincoya : Déesse des espèces marines
La déesse marine La Pincoya rappelle les eaux polluées laissées par l'industrie de l'élevage du saumon dans les eaux autrefois vierges de Chiloé et de Patagonie au Chili.
Tous les articles
La mer se souvient
N'oublions jamais que la mer se souvient de notre présence et de nos offenses - art de Riva Nayaju.
Notre Méditerranée : la mer qui lie et divise
Iason Athanasiadis parle des villes de la Méditerranée et du Levant et l'exceptionnalisme qui a diminué notre avenir cosmopolite commun.
L'Irak et le monde arabe au bord de l'abîme
Osama Esber s'entretient avec un écrivain environnemental irakien au sujet de son livre "Guardians of the Water" et de l'avenir de l'eau dans la région.
Un correctif de la démocratie et empire américains
Le mouvement MAGA n'est pas une cause mais une conséquence des politiques du GOP, et sa disparition instantanée avec la disparition politique de Trump est peu probable.
Souvenez-vous de 2020 : pas pour le Covid-19 ou le chaos, mais pour le changement climatique
Le chroniqueur Iason Athanasiadis se souvient de 2020 — pas tant pour la pandémie ni le chaos de Trump — pour ce que l'humanité a fait subir à la nature.
Muhammad Malas, auteur syrien, fait l'objet d'un film biographique
Rana Asfour passe en revue un documentaire de Nezar Andary sur le cinéaste et auteur syrien, Muhammad Malas.
Le hurlement du chien : « Un détail mineur » d'Adania Shibli
Layla AlAmmar nous entraîne au cœur du thriller littéraire d'Adania Shibli, où la vie des Palestiniens n'est qu'un "détail mineur".
Calligraphies du désert
Selon Maece Seirafi, Calligraphies du désert "révèle un confort indigène avec le désert, comme le reflètent les proverbes arabes entendus dans les conversations de tous les jours".
Le Caire 1941 : Extrait de « Ce pays qui te ressemble »
"Gamal était convaincu que l'Égypte, mère du monde, allait engendrer une nouvelle ère - lorsque les Arabes, les misérables de la terre, retrouveraient enfin leur place parmi les nations."
Universitaires, Signataires et Putschistes
Le poète et universitaire kurde Selîm Temo, nous fait découvrir la lutte continue des universitaires pour la paix à travers son histoire personnelle.
Paysages tremblants : Entre réalité et fiction : Onze artistes du « Moyen-Orient »
Le paysage est une notion chargée au Moyen-Orient — même le terme géographique « Moyen-Orient » n'est pas neutre, mais eurocentrique et trouve son origine dans le colonialisme. La co-conservatrice Nat Muller nous l'explique.
Les mystères de la traduction dans « Stranger Fictions »
L'Europe est le centre du monde et a la littérature pour le prouver. Mais est-ce bien le cas ? Rebecca C. Johnson, spécialiste de littérature arabe et comparée, avance un argument différent dans Stranger Fictions.
La liberté c'est la féminité — Faraj Bayrakdar
Après 18 ans de travail, Upset Press publiera cet hiver un nouveau volume de poèmes de l'ancien prisonnier politique syrien et célèbre cause Faraj Bayrakdar.
You Drive Me Crazy, extrait de « Bride of the Sea » (Épouse de la mer) (en anglais)
Dans ce premier roman, Eman Quotah nous livre pratiquement une épopée puisqu'elle écrit sur une famille saoudienne, déchirée entre les identités arabe et américaine et les chocs culturels.