Ay de los conquistados: Nightlands de Selim Temo
La poesía kurda abunda, pero rara vez aparece en inglés. Jordan Elgrably reseña una edición bilingüe inglés-kurdo de "Nightlands", de Selim Temo.
Literatura kurda
Vagabundeo y dolor sin fin: Los comedores de patatas de Farhad Pirbal
Cory Oldweiler reseña la primera colección de relatos de Farhad Pirbal, uno de los escritores más emblemáticos del Kurdistán, publicada por Deep Vellum.
Sobre la hercúlea tarea de traducir el Ulises de Joyce al kurdo
Kawa Nemir sentía que llevaba toda la vida preparándose para acometer la traducción de la obra maestra de James Joyce...
Una novela kurda explora la pesadilla del aislamiento en Anatolia oriental
Kaya Genç reseña la novela recién traducida de Ebru Ojen, una exploración de una madre kurda que se enfrenta a los sacrificios de la maternidad.
"Té dulce", un cuento clásico kurdo de Hussein Arif
En este relato corto traducido del kurdo por primera vez, un joven descubre que su incomodidad reprimía sus verdaderos sentimientos.
Bakhtiyar Ali: "El prisionero y la peste"
De uno de los autores y poetas contemporáneos más destacados del Kurdistán iraquí llega un relato inolvidable sobre la opresión y la libertad.
Por qué la resistencia es fundamental en la literatura kurda
La escritora kurda Ava Homa habla de cómo la apatridia, el trauma y el exilio político dieron forma a su novela "Hijas de humo y fuego".
La angustiosa vida de la activista kurda por la libertad Kobra Banehi
Extraído de la antología Kurdish Women's Stories (Pluto Press, 2020), por acuerdo especial con el editor Houzan Mahmoud. Los altavoces de la cárcel tocaban versos islámicos Kobra Banehi Kobra Banehi, también conocida... Seguir leyendo La angustiosa vida de la activista kurda por la libertad Kobra Banehi
Respirar una plaga
El poeta-estudioso-traductor kurdo Selîm Temo piensa en el joven Thomas Bernhard y su hijo pequeño mientras lucha por la vida en cuidados intensivos.