Naître dans un poème : The Abduction, nouvelle traduction en anglais du Rapt de Maram Al-Masri
Lorsqu'une mère perd son enfant, elle peut devenir inconsolable et vivre une vie de désolation, tout en œuvrant pour qu'il revienne.
Tous les articles
Deux poèmes de Saba Keramati
La poétesse Saba Keramati explore la multiracialité et l'exil en plus de son origine américaine unique en tant qu'enfant unique de réfugiés politiques de Chine et d'Iran.
Deux poèmes d'Alexandra Lytton Regalado
La poétesse salvadorienne Alexandra Lytton Regalado présente deux poèmes de son dernier recueil, "Relinquenda", lauréat de la National Poetry Series.
Méditations sur l'exil et le retour des Palestiniens
L'essence de la résilience, de la survie et de la résistance palestiniennes est enracinée dans la dépossession, comme l'a noté Dana El Saleh.
"Kill the Music" - un extrait du nouveau roman de Badar Salem
Dans cet extrait de "Deserted as a Crowded Room" de Badar Salem, Majdal tombe amoureuse d'un résistant de Cisjordanie qui se retrouve à l'isolement.
Sahar Rabah - Deux poèmes de Gaza
Jeune poète et diplômée d'une université de Gaza en ruines, Sahar Rabah attend avec impatience le programme de maîtrise en création littéraire de l'université Rutgers.
NUMÉRO SPÉCIAL KURDISH : Du kurmanji à l'anglais, une introduction à Selim Temo
Pour célébrer la publication prochaine de "Nightlands" de Selim Temo, nous présentons un essai introductif et deux poèmes tirés de l'édition de Pinsapo Press.
Malheur aux vaincus : Nightlands (Les terres de la nuit) de Selim Temo
La poésie kurde est abondante mais rarement traduite en anglais. Jordan Elgrably fait le point sur l'édition bilingue anglais-kurde de "Nightlands" de Selim Temo.
"Mélancolies communes", une fiction de Shalaw Habiba
The Markaz Review présente un rare morceau de prose en traduction anglaise de l'écrivain kurde Shalaw Habiba, traduit par Savan Abdulrahman.
The Potato Eaters (Les Mangeurs de patates), de Farhad Pirbal - L'errance et le chagrin sans fin
Cory Oldweiler critique le premier recueil de nouvelles de Farhad Pirbal, l'un des écrivains emblématiques du Kurdistan, qui vient de paraître chez Deep Vellum.
"Toute cette colère", une critique de Egypt +100 de Comma Press
Alex Tan critique une anthologie de science-fiction dont l'action se déroule en Égypte et dont les auteurs cherchent à sortir le pays de sa morosité post-révolutionnaire.
Critique - Nabil Kanso, Lebanon and the Split of Life (Liban et Division de la vie)
Sophie Kazan examine un nouveau livre sur feu Nabil Kanso, l'artiste pacifiste libanais dont les œuvres dépeignaient les horreurs de la guerre.
Les coups de cœur de la rédaction en août
Festivals de cinéma et de photographie, concerts, art, comédie, conférences... Les TMR World Picks couvrent toute la gamme et sont sélectionnés par nos rédacteurs.
A propos de The Anthropologists, entretien avec Aysegül Savas
Amy Omar s'entretient avec Ayşegül Savaş au sujet de son troisième roman, du cinéma et de la capture des phases transitoires de la vie.
The Anthropologists, d'Ayşegül Savaş - extrait
Dans son nouveau roman, Ayşegül Savaş explore, à la manière d'une anthropologue, la façon dont les gens vivent, aiment et s'enracinent dans un nouveau pays.