"Godshow.com" - une nouvelle d'Ahmed Naji
Le romancier égyptien et auteur de "Rotten Evidence : Reading and Writing in Prison" trouve des versions de l'islam dans le désert du Nevada.
Fiction
Joumana Haddad - Victime #232
Une avant-première du nouveau roman arabe de l'auteur de "J'ai tué Shéhérazade" et "Superman est un Arabe".
Rabih Alameddine - Se souvenir de Nasser
Lauréat du prix PEN/Faulkner 2022, le romancier Rabih Alameddine raconte une histoire essentielle de son enfance beyrouthine.
Nektaria Anastasiadou: "L'or de la place Taksim"
La romancière à l'origine de "A Recipe for Daphne" retourne à Istanbul, ville multiculturelle, pour écrire sur l'amour et la mort au sein des minorités de la ville.
Dima Mikhayel Matta - Ce texte est un document très solitaire
Un extrait audacieux de la nouvelle anthologie de Saqi, "This Arab is Queer", dans lequel une personne non binaire du Liban explore la solitude et la famille.
Lisa Teasley - La mort est belle
Devrions-nous être heureux d'être éphémères ? Lisa Teasley tisse un récit mêlant art, transhumanistes et intelligence artificielle.
Bakhtiyar Ali - Le prisonnier et la peste
L'un des plus éminents auteurs et poètes contemporains du Kurdistan irakien nous livre un récit inoubliable sur l'oppression et la liberté.
Selma Dabbagh : "Trash" (déchets)
Une courte histoire d'amour internationale de l'auteur du roman de Gaza "Out of It".
"Buenos Aires de ses yeux" - une histoire d'Alireza Iranmehr
L'un des meilleurs conteurs de l'Iran contemporain évoque un récit d'amour octogénaire sur un mode nabokovien.
"La salamandre" - fiction de Sarah AlKahly-Mills
Dans ce conte magique qui se déroule au Liban et sur une île méditerranéenne mystérieuse, les gens rêvent de s'évader tandis qu'un biologiste recherche une salamandre insaisissable.
Karim Kattan : "Le fossoyeur".
Cette romancière et nouvelliste palestinienne trilingue tisse un récit captivant sur l'amour, la mort et la rédemption.
Hawra Al-Nadawi : "Mardi et le Mouvement Vert"
La traductrice Alice Guthrie partage un aperçu de l'exquis roman de 2017 d'Al-Nadawi, "Qismet", une histoire kurde qui se déroule en Irak et en Iran.
"Intellectuels" - fiction de Hisham Bustani
Du fabuleux - certains diraient surréaliste - conteur jordanien qui nous a donné "Le chaos monotone de l'existence".
"La mère souffrante du monde entier" - une histoire d'Amany Kamal Eldin
Une fille rebelle quitte Boston pour passer un été au Caire, où elle observe le déclin de sa famille, autrefois très influente.
Fiction : "Une journée dans la vie d'un homme marié"
Un récit d'amour conjugal tiré du premier recueil complet de nouvelles en anglais de l'écrivaine marocaine et féministe culte Malika Moustadraf, traduit par Alice Guthrie.