The Anthropologists, d'Ayşegül Savaş - extrait
Dans son nouveau roman, Ayşegül Savaş explore, à la manière d'une anthropologue, la façon dont les gens vivent, aiment et s'enracinent dans un nouveau pays.
Fiction
Luciole
Un conscrit iranien ne cesse de disparaître. Le monde naturel laisse des indices sur l'endroit où il se trouve.
Le mûrier
Dans le village libyen "l'enfer", les températures atteignent des sommets inimaginables et la guerre éclate pour une place de parking à l'ombre d'un arbre.
Victoria
Dans une famille qui compte ses sous, une mère malade et sa fille se rendent chez la couturière pour acheter de nouvelles galabeyas, en prévision de ce qui pourrait être leurs dernières vacances ensemble.
Une offense héritée
Dans cette nouvelle de Nektaria Anastasiadou, les térébinthes mâle et femelle d'une enfance levantine aident à guérir une famille fracturée.
Enfants des réseaux sociaux
Dans la nouvelle de Qais Akbar Omar, un retour surprise à la maison menace de bouleverser la vie d'une adolescente de 14 ans et de sa mère indépendante à Kaboul.
Le journal de deuil d'Atash Shakarami
Les journaux intimes retracent deux contextes complexes : celui de Nika, victime de la brutalité du régime, et celui d'Atrash, survivant de l'horreur d'État.
"Fenêtre aveugle sur l'enfance", une nouvelle d'Hamoud Saud
Cette nouvelle de l'écrivain omanais Hamoud Saud, traduite de l'arabe par Zia Ahmed, révèle l'histoire secrète d'une famille.
Les dieux aux dix bras
Un ministre faisant l'objet d'une enquête au sein du gouvernement syrien attend son sort.
"La Lakshmi de banlieue", une nouvelle de Natasha Tynes
Une femme malheureuse tombe amoureuse d'elle-même et d'un influenceur sur Internet.
Les cafards
Dans la violence de la guerre de Gaza, un amour qui n'ose pas être révélé, en paye le prix.
Avancer
Plus les choses changent, plus elles deviennent étranges. C'est du moins ce que constate le narrateur confus de cette aventure kafkaïenne dans un pays en développement.
La poupée à l'écharpe violette
Des poupées victimes de la vie sous l'État islamique. Une nouvelle improbable.
Certitude
Une Égyptienne, prise au piège d'un mariage sans amour loin de chez elle, retrouve enfin sa liberté.
Nous avons dansé
Dans la dernière nouvelle de MK Harb, les Beyrouthins recherchent un soulagement mental et physique en faisant des exercices pour « libérer leur enfant intérieur », en méditant ou en suivant une psychothérapie.