"المثقفون" – رواية هشام بستاني
من الحكواتي الأردني الرائع - قد يقول البعض سرياليا - الذي قدم لنا "فوضى الوجود الرتيبة".
من الحكواتي الأردني الرائع - قد يقول البعض سرياليا - الذي قدم لنا "فوضى الوجود الرتيبة".
ابنة ضالة تغادر بوسطن لقضاء الصيف في وطنها في القاهرة ، حيث تلاحظ تراجع عائلتها التي كانت بارزة ذات يوم.
حكاية حب زوجي من أول مجموعة قصصية كاملة باللغة الإنجليزية للكاتبة المغربية والناشطة النسوية مليكة مستراف، ترجمة أليس غوثري.
في هذا الخيال السريع المترجم من العربية، تجد شاعرة نفسها في البداية محبطة من قبل زوجها المتملك، ثم تطغى عليها عندما يقرر التنافس معها.
تستخدم الفنانة والكاتبة ميكايلا أماتيو أماتو الفن والكلمات لخلق طرق فريدة لنقل العالم.
في هذا المقتطف من الرواية الأردنية المحظورة "ليلى"، التي قدمتها رنا عصفور وترجمتها هاجر المصلح، يشعر القراء بنثر فادي زغموت وهدفه.
تقدم TMR مقتطفا حصريا من رواية عبير إسبر الرابعة ، التي ترجمتها هنا نهى حماد ، عن امرأة دمشقية هاربة ، مختبئة في دبي.
بمناسبة نشر رواية ليلى العمار "الصمت إحساس"، تقدم مجلة المركز هذا المقتطف الذي اختاره المؤلف.
يعتمد عمر فودة على التقاليد العائلية والعمل الميداني لنسج قصة ساخرة عن الأنا والسلطة في مصر عام 1920.
تروي الكاتبة والمترجمة والفنانة نهى حمد ثلاث حكايات تتوارثها أسطورة عائلية تربط القرنين 19 و20.
ماذا يحدث عندما يرتدي أستاذ جامعي مهاجر ملابس تثير الإعجاب في محاولة للحصول على حيازة الأراضي في جامعة سعودية؟ قصة قصيرة كتبها وقار أحمد ترسم صورة فكاهية.
من طارق محمود تأتي قصة مجازية مع الجمال الغريب والبساطة لحكاية غسان كنفاني أو جي إم كويتزي.