نادي "المركز" للمراجعة، الذي تديره المثقفة الأردنية رنا عصفور،
يجتمع عبر الإنترنت كل شهر لمناقشة أحدث العناوين.
رواية أبريل 2024 هي بلد قريب يسمى الحب: رواية ل سالار عبده
رواية شاملة ودافعة عن العائلات التي ولدنا فيها والعائلات التي نصنعها لأنفسنا ، حيث يكافح رجل للعثور على مكانه في إيران على حافة الاحتراق
وسط أزقة حي زمزم في طهران، تشعل امرأة النار في نفسها في عمل يائس من التحدي، مما أدى إلى سلسلة من ردود الفعل من العنف والاحتجاج. يضطر عيسى، الذي تطارده وفاة المرأة، إلى مواجهة تناقضات تاريخ عائلته، الذي تحدى خلاله شقيقه الراحل هاشم، وهو فنان كويري بارز في مترو الأنفاق في طهران، والدهما، وهو فنان قتالي ماهر مرتبط بالمفاهيم التقليدية للشرف والذكورة.
سرعان ما يجد عيسى نفسه ملقى به في دائرة من الناس الذين يعيشون على هامش المجتمع، ويتفاوضون على مدونة سلوك تشبه الشفرة تكافئ الولاء وتشجع العدوان والتعصب بنفس القدر. بينما تنفجر المدينة من حوله ، يدرك عيسى أن أعمال اللطف الصغيرة هي الأكثر أهمية ، الإنسانية اليومية للأفراد الذين يجدون الحب ويفعلون الصواب من قبل بعضهم البعض.
بلد قريب يسمى الحب نابض بالحياة ومثير للذكريات وحميم وذكي ، وهو نافذة آسرة على إيران المعاصرة وصورة للمصائر الموازية لرجل وبلده - رجل يعترف بأمتعة التاريخ المتجهمة والهادرة ولكنه يختار بعد ذلك تجاوز ميراثه العنيف.
نشرت من قبل فايكنغ. نلتقي للحديث عن الكتاب عبر الإنترنت يوم الأربعاء 24 أبريل الساعة 1 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
نبذة عن الكاتب:
ولد سالار عبده في إيران ويقسم وقته بين طهران ومدينة نيويورك. وهو مؤلف روايات طهران في الشفق ، لعبة الشاعر ، الأفيون ، والخروج من بلاد ما بين النهرين ومحرر طهران نوير. يدرس في برنامج MFA في كلية مدينة نيويورك.
استمع إلى عينة من الكتاب هنا.
اقرأ مقتطفات من الرواية هنا.
رواية مايو 2024 هي حيث تدعو الريح الوطن لسمر يزبك، ترجمة ليري برايس
في هذه الرواية الجديدة لأبرز كاتب سوري في نهائيات جائزة الكتاب الوطني "كوكب الطين"، يتذكر جندي جريح يبلغ من العمر تسعة عشر عاما في الجيش السوري حياته التي عاشها على الطريقة العلوية التقليدية.
علي، جندي في الجيش السوري يبلغ من العمر تسعة عشر عاما، يرقد على الأرض تحت شجرة. يرى جثة يتم إنزالها في حفرة - هل هذه جنازته؟ كان هناك ذلك الانفجار المفاجئ ، ألم يكن هناك ... أثناء محاولته فهم مدى الضرر ، يشق علي طريقه بالقرب من الشجرة. رغبته النهائية هي أن يطير إلى أحد فروعه ، إلى بر الأمان. من خلال المقالات القصيرة الغنية لذكريات علي، نكشف عن مصاعب قريته العلوية السورية التقليدية، ولكن أيضا ثراء وجمال تراثها الثقافي والديني. تستكشف يزبك هنا أسرار العقيدة العلوية وعلاقتها بالطبيعة والعناصر في رواية شعرية محكمة كثيفة الحياة والأمل والحب.
نشرت من قبل طبعات العالم. نلتقي لمناقشة الكتاب معا عبر الإنترنت يوم الأحد 26 مايو الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
نبذة عن الكاتب:
سمر يزبك كاتبة وروائية وصحفية سورية. ولدت في جبلة عام 1970 ودرست الأدب قبل أن تبدأ حياتها المهنية كصحفية وكاتبة سيناريو للتلفزيون والسينما السورية. وصلت روايتها "كوكب الطين"، التي نشرتها أيضا World Editions، إلى التصفيات النهائية لجائزة الكتاب الوطني والقائمة الطويلة لجائزة وارويك للنساء في الترجمة. تشمل رواياتها عن الصراع السوري "امرأة في مرمى النيران: يوميات الثورة السورية" و"العبور: رحلتي إلى قلب سوريا المحطم". ترجمت أعمال يزبك إلى لغات متعددة وتم الاعتراف بها بالعديد من الجوائز - لا سيما جائزة أفضل كتاب أجنبي فرنسي وجوائز PEN-Oxfam Novib و PEN Tucholsky و PEN Pinter. تم اختيارها مؤخرا لتكون جزءا من برنامج الكتاب الدوليين مع الجمعية الملكية للآداب.
نبذة عن المترجم:
ليري برايس هي مترجمة أدبية حائزة على جوائز للرواية العربية المعاصرة. وصلت مرتين إلى التصفيات النهائية لجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم ، في عام 2021 عن ترجماتها لرواية "كوكب الطين" لسمر يزبك ، وفي عام 2019 عن رواية خالد خليفة "الموت عمل شاق". كما فازت ترجمتها لرواية "موت عمل شاق" لخليفة بجائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية لعام 2020.
انظر أسئلة نادي الكتاب هنا.
اقرأ مقتطفات من الكتاب هنا.
رواية يونيو 2024 هي جزيرة أنطاكية لأمين معلوف، ترجمة ناتاشا ليرر
في هذه الرواية البائسة عن الانهيار التام للمؤلف المشهور عالميا أمين معلوف ، يضرب التعتيم الكامل جزيرة صغيرة بها اثنان فقط من السكان المنفردين ، الذين يضطرون فجأة إلى الاعتماد على بعضهم البعض.
أليك ، فنان صحفي له سجل حافل ، يستقر في جزيرة نائية في المحيط الأطلسي. ليس لديه اتصال يذكر مع جارته ، وهي امرأة منعزلة كتبت كتابا عبادة قبل سنوات ، قبل الانسحاب من الحياة العامة. هذا هو ، حتى انقطاع التيار الكهربائي الهائل يعزلهم عن بقية العالم ، وفجأة يجدون أنفسهم يعتمدون على بعضهم البعض. يبدو أن العالم على شفا حرب نووية ويبدو أن انهيار الحضارة وشيك. فقط من هم الأصدقاء الغامضون لإمبيدوكليس ، عصابة حماة العالم الآخر الذين انقضوا للتدخل في رئاسة الولايات المتحدة وعلاج جميع الأمراض؟ هل يجب أن نثق بهم؟ في جزيرة أنطاكية هي رواية مشوقة ذات جذور أسطورية ، مكتوبة باللغة الحالمة للكلاسيكيات ، للباحث المشهور عالميا أمين معلوف.
نشرت من قبل طبعات العالم. نلتقي للحديث عن الكتاب عبر الإنترنت يوم الأحد 30 يونيو الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
نبذة عن الكاتب:
ولد أمين معلوف في بيروت وعاش هناك حتى اندلعت الحرب الأهلية اللبنانية في عام 1975. استقر في باريس عام 1976 ونشر كتابه الأول "الحروب الصليبية بعيون عربية" عام 1983. في عام 1993 ، فازت روايته الخامسة صخرة طانيوس بجائزة غونكور ، وهي أرفع جائزة أدبية في فرنسا. معلوف عضو في الأكاديمية الفرنسية وفي عام 2010 حصل على جائزة أمير أستورياس للأدب عن أعماله بأكملها. في عام 2021 ، تم التصويت له كواحد من 12 كاتبا دوليا من قبل الجمعية الملكية للأدب ، وهي مبادرة تحتفل بقوة الأدب في تجاوز الحدود وجمع الناس معا. حصل على جائزة تيرزاني وجائزة مالابرت عن كتاب Adrift ، الذي نشر أيضا باللغة الإنجليزية من قبل World Editions. ترجمت أعماله إلى 50 لغة وأحدث رواياته الأكثر مبيعا المتاحة باللغة الإنجليزية هي The Disoriented.
نبذة عن المترجم:
ناتاشا ليرر كاتبة ومترجمة ومحررة حائزة على جوائز. ظهرت أعمالها الصحفية الطويلة ومراجعات الكتب في الجارديان ، والأوبزرفر ، وملحق التايمز الأدبي ، والأمة ، وهآرتس ، والرجل الرائع ، من بين أمور أخرى ، وهي محررة أدبية في الفصلية اليهودية. ساهمت في العديد من الكتب ، بما في ذلك فصل عن فرنسا في البحث عن عدو: 8 مقالات عن معاداة السامية ، حرره جو جلانفيل. من بين الكتاب الذين ترجمتهم ناتالي ليجر وشانتال توماس وفانيسا سبرينغورا وفيكتور سيغالين وروبرت ديسنوس وجورج باتاي.
انظر أسئلة نادي الكتاب هنا.
الفعاليات السابقة :
رواية مارس 2024 كانت مقدم الطلب لنازلي كوجا
إنه عام 2017 ، وليلى ، وهي تركية في العشرين من عمرها تعيش في برلين ، تنظف المراحيض في نزل على طراز أليس في بلاد العجائب بعد فشلها في أطروحتها ، وفقدان تأشيرة الطالب ، ومقاضاة جامعتها الألمانية في محاولة كافكايسك لعكس فشلها.
بعد أن أصبحت بعيدة بشكل متزايد عما كان في متناول اليد - طموحات كتابية ، وصداقات متماسكة ، ومكان يمكن الاتصال به بالمنزل - تحاول ليلى العثور على العزاء في إيقاعات التكنو للحياة الليلية في برلين ، دون نجاح يذكر. مع اقتراب عقارب الساعة من تعليق تأشيرتها ، تلتقي ليلى بسائح سويدي محافظ - وضد قناعاتها السياسية وحكمها الأفضل - تبدأ في الوقوع في الحب ، أو شيء من هذا القبيل. هل ستقبل حياة ايكيا مع بائع فولفو وتتخلى عن أحلامها الإبداعية ، أم ستعود إلى تركيا لأمها وأختها ، الاعتمادية والتشابكية ، شبح والدها الذي لا يزال يطارد حياتهم؟
بينما تنتظر حكم المحكمة الألمانية بشأن مستقبلها ، في صفحات مذكراتها ، تبدأ ليلى في تحليل ماضيها الذي لم يتم حله وحاضرها الذي لا يمكن الدفاع عنه. شخصية لا تمحى في آن واحد مبكرة ومعرضة للخطر ، تعطي ليلى صوتا لنضال الطبقة العاملة والمهاجرين للعثور على الأمان والتعبير عن الذات والسعادة. مقدم الطلب هو تشريح غير عادي لحياة حدية بين الحدود والهويات ، وهو ظهور أصلي ومضحك بشكل مظلم.
نشرت من قبل غروف أتلانتيك. التقينا لمناقشة الكتاب عبر الإنترنت يوم الأحد 31 مارس الساعة 1 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
نبذة عن الكاتب:
نازلي كوجا كاتبة وشاعرة من تركيا تعيش الآن في الولايات المتحدة. ظهرت كتاباتها في Threepenny Review و Bookforum و Second Factory ، من بين منافذ أخرى. مقدم الطلب هي روايتها الأولى.
تحقق من دليل مجموعة القراءة هنا.
كان كتاب 24 فبراير هو حرية حياة المرأة: أصوات وفن من احتجاج النساء في إيران، الذي حررته مالو هلسة
نحن في الذكرى السنوية الأولى لمسيرات حرية المرأة في إيران.
أثارت وفاة جينا مهسا أميني على يد شرطة الآداب الإيرانية في 16 سبتمبر 2022 احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد. خرجت النساء إلى الشوارع، وكشفن عن شعرهن، وأحرقن الحجاب، وهتفن "حياة المرأة الحرية" - " زان زنديجي آزادي" باللغة الفارسية و "جين جيان آزادي" باللغة الكردية - في مظاهرات حاشدة. تبع ذلك انفجار في المقاومة الإبداعية حيث انتشر الفن والتصوير الفوتوغرافي عبر الإنترنت ورأى الناس في جميع أنحاء العالم ما كان يحدث بالفعل في إيران.
تلتقط Woman Life Freedom هذه اللحظة التاريخية في الأعمال الفنية وحسابات الشخص الأول. هذه المجموعة المذهلة تذهب وراء الكواليس في عروض الأزياء المحظورة. يسجل صوت المعارضة في إيران حيث من غير القانوني للنساء الغناء دون مرافق في الأماكن العامة؛ ويمشي في شوارع طهران مع "الأذكياء" - نساء الجيل Z اللواتي يلورن ويظهرن شعرهن في تحد للسلطات ، على الرغم من العواقب المدمرة المحتملة. تمجد هذه المجموعة قوة الفن والكتابة وسياسات الجسد - النسائية والكويرية على حد سواء - وهي دعوة عالمية للحشد واحتفال بالنساء اللواتي حاول النظام إسكاتهن وفشل في إسكاتهن.
نشرتها دار الساقي للكتب، لندن. التقينا بالمحرر ، مالو هلاسا ، للحديث عن الكتاب عبر الإنترنت ، يوم الأحد 25 فبراير الساعة 1 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
كان كتاب 24 يناير "آثار عنايت" بقلم إيمان مرسال
آثار عنايات كتاب استثنائي وجميل...
سلمى الدباغ، مجلة "المركز"
القاهرة، 1963: انتحار عنايات الزيات يصبح مرادفا للمواهب التي تم قطعها بشكل مأساوي، حتى مع بقاء روايتها الوحيدة "الحب والصمت" دون نشر. بعد أربع سنوات من وفاة الزيات، سيتم إخراج الرواية، وتكييفها للسينما والإذاعة، والإشادة بها، ثم نسيانها بسرعة. على مدى العقود الثلاثة التالية يبدو الأمر كما لو أن الزيات لم تكن موجودة أبدا.
ومع ذلك، عندما تعثر الشاعرة إيمان مرسال على رواية "الحب والصمت " في التسعينيات، فإنها تعلق على الفور. من هو عنايت؟ هل أدى التفكير في رفض روايتها حقا إلى انتحارها؟ من أين أتى هذا الصوت المذهل؟ ولماذا اختفى الحب والصمت من التاريخ الأدبي؟ للإجابة على هذه الأسئلة، يتتبع مرسال حياة عنايات، وتجري مقابلات مع أفراد الأسرة والأصدقاء، وتعيد بناء الحياة الآخرة لعنايات في وسائل الإعلام، وتتعقب الشقق والمدارس والمعاهد الأثرية والمصحات التي قسمت عنايات أيامها بينها. من خلال التطرق إلى كل شيء من مضادات الاكتئاب المشكوك فيها إلى العنف المنزلي وقانون الطلاق ، من القرفصاء المليئة بالقمامة في مدينة الموتى إلى سحر السينما المصرية في العصر الذهبي ، تعطينا هذه التحفة الواسعة النطاق وغير القابلة للتصنيف صورة رائعة لفنانة تسعى جاهدة للعيش بشروطها الخاصة.
نشرت من قبل وقصص أخرى في المملكة المتحدة. التقينا لمناقشة الكتاب يوم الأحد 28 يناير الساعة 1 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
كتاب 23 نوفمبر كان فلسطين +100: قصص من قرن بعد النكبة
حرره بسمة الغلاييني. يضم: طلال أبو شاويش، أنور حامد، تسنيم أبو طبيخ، سلمى الدباغ، عماد الدين عيشة، سمير اليوسف، سليم حداد، مجد كيال، مازن معروف، عبد المعطي مقبول، أحمد مسعود وروان ياغي
فلسطين + 100: قصص من قرن بعد النكبة يطرح سؤالا على 12 كاتبا فلسطينيا: كيف يمكن أن تبدو بلادكم في عام 2048 - بعد قرن من مآسي وصدمة ما أصبح يسمى النكبة. كيف يمكن لهذا الحدث – الذي شهد في عام 1948 طرد أكثر من 700,000 عربي فلسطيني من ديارهم – أن يمتد عبر قرن من الاحتلال والقمع والعزلة السياسية، لتشكيل البلاد وشعبها؟ هل سيتم التوصل أخيرا إلى سلام دائم، أم أن التكنولوجيا المستقبلية لن تؤدي إلا إلى تضخيم معاناة الفلسطينيين وسوء معاملتهم؟
تغطي هذه القصص مجموعة من المقاربات – من الخيال العلمي نوار، إلى الواقع المرير الكابوسي، إلى مهزلة التكنولوجيا الفائقة – وتستخدم اللوحة الفارغة للمستقبل لإعادة تصور التجربة الفلسطينية اليوم. على طول الطريق ، نواجه أسراب الطائرات بدون طيار ، والانتفاضات الرقمية ، والواقع الافتراضي المنحني للوقت ، ومعاهدات السلام التي تمتد عبر أكوان متوازية ، وحتى بطل خارق فلسطيني ، ربما في أول مختارات من الخيال العلمي من فلسطين على الإطلاق.
ترجمه عن العربية راف كورماك، ومحمد غلايني، وأندرو ليبر، وثريا الريس، وياسمين سيل، وجوناثان رايت. نشرتها Comma Press في المملكة المتحدة. التقينا لمناقشة الكتاب مع المضيفة رنا عصفور والكتاب الضيوف الخاصين يوم الأحد 26 نوفمبر الساعة 1 مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
كان اختيار 23 أكتوبر هو رواية " لا أحد يصلي على قبوره" لخالد خليفة
القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطني للرواية المترجمة لعام 2023
"رائع. . . الخصبة ، رثاء [و] ماركيزيان. . . رواية الوفرة والكرم." - سارة سايفر ، واشنطن بوست
"مطرزة بشكل غني. . . رواية [خليفة] الراكضة تعيد الحياة والروح إلى مدينة أصبحت مرادفا للدمار." - الإيكونوميست
من رواية خالد خليفة، التي وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني، قصة صديقين تغيرت حياتهما بسبب فيضان دمر قريتهما السورية.
في صباح أحد أيام ديسمبر من عام 1907 ، عاد صديقان مقربان ، حنا وزكريا ، إلى قريتهما بالقرب من حلب بعد ليلة من الكارو في حالة سكر في المدينة ، فقط ليكتشفوا أن هناك فيضانا هائلا. جيرانهم وعائلاتهم وأطفالهم - جميعهم تقريبا ماتوا. منازلهم ومحلاتهم وأماكن عبادتهم سويت بالأرض. حياتهم لن تكون هي نفسها أبدا.
كان حنا ذات يوم ليبرتين ثريا ، مالكا للأراضي بنى قلعة شهيرة مكرسة للسعي وراء المتعة والإفراط. ولكن مع فقدان منزله وزوجته ومجتمعه ، يتحول ، ويصبح صوفي زاهد مهووس بالموت ومعنى الحياة. في "لم يصلي أحد على قبورهم"، نتابع حياة حنا قبل الطوفان وبعده، ونتتبع الصداقات والحب والشهوات والعائلة والعمل، حتى أصبح مجرد خيط واحد في نسيج حلب الغني.
ينسج خالد خليفة قصة شاملة عن الحياة والموت في صخب المجتمع الحلبي في مطلع القرن العشرين. لا أحد يصلي على قبوره هو صورة لشعب على وشك تغيير كبير - من قرى الريف إلى الحداثة المزدهرة للمدينة ، حيث يعيش المسيحيون والمسلمون واليهود ويعملون معا ، متحدين في حبهم لحلب وأحلامهم للمستقبل.
نشرتها ماكميلان في الولايات المتحدة وفابر في المملكة المتحدة. التقينا لمناقشة الكتاب يوم الأحد 29 أكتوبر الساعة 2 مساء بالتوقيت الشرقي / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
رواية سبتمبر 2023 كانت روح النهر لليلى أبو العلا
(من مراجعة الهذيان في نيويورك تايمز) في السودان في القرن 19، مع تلاشي الإمبراطورية العثمانية واكتساب بريطانيا نفوذا في المنطقة، أعلن زعيم ديني نفسه المهدي، أو الفادي. إنه يهدف إلى تصحيح الأخطاء - الضرائب المفرطة ، على سبيل المثال - للحكام الأجانب. ولكن مع اكتساب الثورة قوة، وجمع المهدي أتباعه، فإن جشعه للسلطة يشوه النقاء الإيديولوجي للحركة. تتبع رواية ليلى أبو العلا الجديدة المبهرة " روح النهر" مسار تلك الثورة وهي تتحول إلى أداة جديدة للقمع".
ريفر سبيريت هي قصة لا تنسى لشعب حصل ، رغم الصعاب ولفترة وجيزة ، على الاستقلال من الحكم الأجنبي. هذه قصة قوية عن الفساد والتفاني الذي لا يتزعزع - لقضية وإيمان المرء وللأشخاص الذين يصبحون عائلة.
التقينا للحديث عن الكتاب في يوم الأحد الأخير من شهر سبتمبر ، 24 سبتمبر ، الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي / 19:00 بتوقيت وسط أوروبا.
رواية آب 2023 كانت غريبة في بغداد بقلم إليزابيث لودون
في نثر جميل ، تتصارع أم وابنتها كغرباء في بغداد ولندن في هذه الدراما بين الأجيال التي تدور أحداثها على خلفية من التوتر السياسي والمكائد
"من الذي ستسحره حكايات الحياة في المنزل القديم الجميل على ضفاف نهر دجلة - الذي نهب الآن بلا شك ، ومصاريعه ممزقة والفناء مليء بالمراتب؟"
في إحدى ليالي عام 2003، استقبلت الطبيبة النفسية الأنجلو-عراقية منى حداد زائرة مفاجئة لمكتبها في لندن، وهو أحد معارفها القدامى دنكان كلايبورن. لكن لماذا جاء؟ هل سيكشف اعترافه أخيرا ما حدث لعائلتها قبل فرارهم من العراق؟
تبدأ قصصهم في عام 1937 ، عندما تلتقي ديان والدة منى ، وهي امرأة إنجليزية مفعمة بالحيوية متزوجة حديثا من إبراهيم ، وهو طبيب عراقي طموح ، دنكان بالصدفة. تعمل ديان مربية للعائلة المالكة العراقية. دنكان هو ضابط شاب في السفارة البريطانية في بغداد. عندما يموت الملك في حادث غامض ، يشتبه إبراهيم وعائلته في أن ديان تواطأت مع دنكان والبريطانيين.
تستدعي إليزابيث لودون العالم المتلاشي في بغداد في منتصف القرن العشرين ، وتثير قصة عائلة واحدة تساؤلات حول المواقف والسياسات البريطانية في العراق وتقدم انعكاسا عميقا للزواج بين الثقافات وحياة النساء العالقات بين عوالم مختلفة.
لقراءة مقتطف ، انقر هنا.
التقينا للحديث عن الكتاب ومناقشته مع إليزابيث لودن يوم الأحد 27 أغسطس 2023.
اختيار القراءة في يوليو 2023 كان مبعوثون ، قصص قصيرة بقلم يوسف رخا
المبعوثونهي مجموعة جديدة من القصص القصيرة للكاتب المصري الشهير يوسف رخا. ظهرت العديد من القصص سابقا في مجلات من المملكة المتحدة والولايات المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط. في هذه القصص التي تركز على القاهرة والتي كتبت في ذروة الربيع العربي، في أعقابه وأنقاضه، يقود القارئ مجموعة ملونة من الشخصيات من خلال مشهد حضري نابض بأشباح ما بعد الإسلام السياسي والثورة الفاشلة.
كتب مراجع مجلة المركز زين الأمين: "لم أقرأ العديد من أعمال الكتاب العرب الأمريكيين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية، لكن مجموعة رخا أصلية وغير موقرة واستفزازية. أكثر ما يشرك المرء في قراءة قصصه هو اللغة التي يستخدمها. على الرغم من أنه يشير إلى ثقافة البوب الغربية والكتاب في جميع أنحاء الكتاب ، إلا أن صوته أصلي. في استخدام مثل هذا النثر ، رخا هو مزمار مزمار يقود القارئ إلى جحور الأرانب. إن الاتساق في هذا الصوت والزخارف المتكررة في الكتاب تجعل القراءة قوية ". اقرأ المراجعة. احصل على الكتاب الصوتي. طباعة.
التقينا لمناقشة هذه القصص مع يوسف رخا يوم الأحد 2 يوليو 2023.
كان اختيار مجموعة الكتب لشهر يونيو 2023 أدخل الشبحرواية لإيزابيلا حماد
كان اختيار مجموعة الكتب لشهر يونيو 2023 أدخل الشبحرواية لإيزابيلا حماديتتبع فيلم Enter Ghost الممثلة سونيا أثناء عودتها إلى فلسطين وتلعب دورا في إنتاج هاملت في الضفة الغربية. بعد سنوات من الابتعاد عن وطن عائلتها ، والترنح من علاقة حب كارثية ، تعود سونيا ناصر إلى حيفا لزيارة أختها الكبرى حنين. هذه هي رحلتها الأولى منذ الانتفاضة الثانية ووفاة أجدادهم: بينما كانت حنين تعيش هنا في رحلة إلى تل أبيب للتدريس في الجامعة، بقيت سونيا في لندن للتركيز على حياتها المهنية في التمثيل وزواجها الفاشل الآن. ولدى عودتها، تجد أن علاقتها بفلسطين هشة، سواء كانت عميقة أو جديدة.
في حنين ، تلتقي سونيا بمريم الكاريزمية والصريحة ، وهي مخرجة محلية ، وتجد نفسها مرتبطة بإنتاج هاملت في الضفة الغربية. سرعان ما تتدرب سونيا على خطوط جيرتود باللغة العربية الفصحى وتقضي وقتا في رام الله أكثر من حيفا ، جنبا إلى جنب مع مجموعة مكرسة من الرجال من جميع أنحاء فلسطين التاريخية الذين ، على الرغم من الغرور والأولويات المتنافسة ، يريد كل منهم إحضار شكسبير إلى هذا الجانب من الجدار. مع اقتراب ليلة الافتتاح، يتضح عدد العقبات العنيفة التي تقف أمام فرقة من الممثلين الفلسطينيين. وسط كل ذلك ، تبدأ الحياة التي عرفتها سونيا ذات مرة في إفساح المجال للإمكانية الشاقة والمبهجة للعثور على ذات جديدة في منزل أجدادها.
تجسيد مذهل لفلسطين الحالية ، أدخل الشبح هو قصة الشتات والنزوح والاتصال الذي يمكن العثور عليه في الأسرة والمقاومة المشتركة. إن رواية إيزابيلا حماد الثانية المرتقبة في الوقت المناسب والمدروسة والعاطفية هي إنجاز رائع ، قصة لا تنسى من الفن تحت الاحتلال.
أبريل 2023 كان اختيار نادي الكتاب في انتظار الماضي، رواية لهدية حسين، ترجمتها عن العربية باربرا رومان
تغرق رواية هدية حسين المؤثرة القراء في قصة مؤلمة وقوية عن الصمود. تدور أحداث الرواية في نهاية عهد صدام حسين الوحشي ، وتتبع نرجس ، وهي شابة عراقية ، في سعيها لاكتشاف ما حدث للرجل الذي تحبه. اختفى يوسف، الذي يشتبه النظام في أنه معارض، ويفترض أنه إما سجن أو أعدم. في رحلتها، تتلقى نرجس مأوى من عائلة كردية ترحب بها في منزلها حيث تلتقي بأم هاني، وهي امرأة مسنة تبحث عن ابنها المفقود منذ فترة طويلة. معا يشكلون رابطة ، وتفهم نرجس عمق الخسارة والحزن لمن حولها. في الوقت نفسه ، تعرفت على كرم الضيافة للمجتمع الكردي ، واستقر في حياتهم اليومية ، واحتضن عاداتهم. تقدم ترجمة باربرا رومين بمهارة هذه القصة المعقدة متعددة الطبقات، مما يمنح القراء صورة صارخة وجميلة للعراق المعاصر.
مارس 2023 كان الاختيار الفتاة التي سقطت على الأرض، مذكرات صوفيا الماريا (تناقش الكتاب يوم الأحد 26 مارس ، 12 ET / 18:00 CET).
المخرجة والكاتبة الحائزة على جوائز صوفيا الماريا " الفتاة التي سقطت على الأرض " هي مذكرات مضحكة وساخرة عن سن الرشد حول نشأتها بين الثقافات الأمريكية والخليجية العربية. جزء من الملحمة العائلية وجزء من السعي الشخصي ، الفتاة التي سقطت على الأرض يتتبع رحلة الماريا لتكوين مكان لنفسها في عالمين مختلفين.
عندما ترسلها والدة صوفيا الماريا بعيدا عن ولاية واشنطن الممطرة للبقاء مع عائلة زوجها البدوية التي تعيش في الصحراء في قطر ، فإنها تنوي أن يكون نوعا من معسكر التدريب الثقافي للمراهقين. ما لا تعرفه والدتها هو أن هناك بعض الأشياء العالمية حول النمو. في قطر، تواجه صوفيا عالما جديدا لم تتخيله إلا عندما كانت طفلة. تنطلق للعثور على حريتها ، حتى في أكثر الأماكن احتمالا.
تأخذ الفتاة التي سقطت على الأرض القراء من الوديان الخضراء في شمال غرب المحيط الهادئ إلى الكثبان الرملية في الخليج العربي وإلى الفوضى المترامية الأطراف في القاهرة. تكافح صوفيا للتكيف مع أسلوب حياتها البدوي ، ويطاردها الشعور بأنها في المنفى على الدوام: تحوم في مكان ما بين عائلتين وثقافتين وعالمين. يجب عليها أن تصنع لنفسها مكانا - رحلة معقدة تتضمن العثور على حب الشباب في الخليج العربي ، والتمرد في القاهرة ، وأخيرا اكتشاف الذات في جبال سيناء.
تبشر The Girl Who Fell to Earth بوصول موهبة كهربائية جديدة وتأخذنا في أكثر المهام شخصية: رحلة العودة إلى الوطن.
فبراير 2023 كان الاختيار غير مشرق، رواية نيجار جوادي .
فبراير 2023 كان الاختيار غير مشرق، رواية نيجار جوادي .قصة فتاة صغيرة وعائلتها ، في صميم استكشاف التاريخ الإيراني.
فرت كيميا صدر من إيران في سن العاشرة بصحبة والدتها وأخواتها للانضمام إلى والدها في فرنسا. الآن في الخامسة والعشرين من عمرها ، مع حياة جديدة واحتمال إنجاب طفل ، تغمر كيميا ذكرياتها الخاصة وقصص أسلافها ، والتي تصل إليها في موجات لا يمكن إيقافها ولا يمكن احتواؤها. في غرفة الانتظار في عيادة الخصوبة الباريسية، تعود إليها أجيال من الصدريين المتوهجين، بما في ذلك جدها الأكبر الهائل مونتازمولك، مع حريمه المكون من اثنتين وخمسين زوجة، ووالديها، داريوس وسارة، المعارضين الأقوياء لكل نظام يصيبهم.
في هذه القصة الحماسية الصاخبة، تتخلل اللحظات الرئيسية من التاريخ والسياسة والثقافة الإيرانية قصصا عن الدراما العائلية والانتصار. ومع ذلك، فإن كيميا نفسها - هاوية موسيقى البانك روك، وراوية القصص غير العادية، وشهرزاد في عصرنا، وقبل كل شيء امرأة عصرية مقسمة بين التقاليد العائلية و"ارتباكها" - هي التي تشكل قلب هذه الرواية الأكثر مبيعا والمحبوبة.
يناير 2023 اختيار نادي الكتاب كانت رواية " الخروج من بلاد ما بين النهرين" لسالار عبده
"تخيل الدخول إلى العراق وسوريا كمراقب للحرب على داعش ، ولكن بعد فترة وجيزة جدا من أن تكون قريبا بما يكفي من آر بي جي لشم رائحة الانفجار والشعور بالأرض تهتز ، تجد نفسك مرة أخرى في حياتك القديمة ، أو تلقي قراءات أدبية في المكتبات الفخمة في المدن التي تعيش في سلام ، أو تحضر مؤتمرات أكاديمية رفيعة المستوى حيث لا يموت أحد ، باستثناء ربما يشعر بالملل من أعضاء الجمهور. إن وضع الواقعين جنبا إلى جنب - أحدهما وحشي ومثير للسخرية ، والآخر عاقل ويمكن التنبؤ به - هو ما يسعى إليه المؤلف في الخروج من بلاد ما بين النهرين." - جيسيكا برويت ، مجلة المركز
نوفمبر 2022 اختيار نادي الكتاب كان لن أرى العالم مرة أخرى ، بقلم أحمد ألتان
أصبح المصير الذي وضعته في روايتي لي. أنا الآن قيد الاعتقال مثل البطل الذي خلقته منذ سنوات. أنتظر القرار الذي سيحدد مستقبلي، تماما كما كان ينتظره. أنا غير مدرك لمصيري ، الذي ربما تم تحديده بالفعل ، تماما كما لم يكن على علم به. أعاني من العذاب المثير للشفقة المتمثل في العجز العميق ، تماما كما فعل.
مثل أوراكل ملعون ، توقعت مستقبلي منذ سنوات دون أن أعرف أنه كان مستقبلي.
الروائي أحمد ألتان، المحبوس في زنزانة طولها أربعة أمتار، ومسجون بتهم سخيفة وكافكية، هو واحد من العديد من الكتاب الذين اضطهدهم نظام رجب طيب أردوغان القمعي. في هذه المذكرات الاستثنائية، التي كتبها من زنزانته في السجن، يتأمل ألتان في عقوبته، وفي حياة تقلصت إلى فناء مغطى بالقضبان، وفي الأمل والعزاء الذي يمكن أن يوفره عقل الكاتب، حتى في أحلك الأماكن. أصبحت تركيا في السنوات القليلة الماضية واحدة من أكبر المضطهدين للكتاب والأكاديميين والمثقفين، مع أكبر عدد من السجناء من المعتقلين السياسيين في أوروبا القارية. قام أردوغان، الذي عزز سلطته، بفصل أكثر من 5000 أكاديمي و50000 مدرس، كان يكره سياساتهم التقدمية أو تراثهم الكردي، أو الذين كانوا كصحفيين / محررين / ناشرين صريحين للغاية، مثل الروائي المترجم على نطاق واسع ومحرر الصحف أحمد ألتان، 72 عاما. مؤلف أعمال تحظى بإعجاب دولي مثل روايات الرباعية العثمانية ، حكم على ألتان بالسجن مدى الحياة في عام 2016. أمضى أربع سنوات خلف القضبان ولكن تم إطلاق سراحه بشكل غير متوقع العام الماضي. قال مؤخرا: "السجن لم يطفئ رغبتي في الكتابة".
ابحث عنه على Goodreads.
الأحد 27 نوفمبر.
أكتوبر 2022 كان الاختيار هو آخر رجل أبيض ، بقلم محسن حميد
تصف صحيفة الغارديان رواية محسن حامد الجديدة بأنها "حكاية عرقية منومة" ، حيث "عندما يستيقظ البيض فجأة في بشرة بنية ، يضطرون إلى مواجهة حقائق غير مريحة حول السلطة والهوية".
"في صباح أحد الأيام ، استيقظ أندرس ، وهو رجل أبيض ، ليجد أنه قد تحول إلى اللون البني الغامق الذي لا يمكن إنكاره." هكذا تبدأ رواية محسن حامد الجديدة المبتكرة " الرجل الأبيض الأخير". أندرس ، كما اتضح ، ليست حالة معزولة. يبدأ المزيد من الأشخاص في بلدة غير مسماة في التغيير ، بما في ذلك Oona ، مدرب اليوغا وصديق Anders. العنف يندلع حتما من حولهم. ترهب عصابات الحراسة البيض المتحولين ، بينما يرفض البعض بإصرار قبول وضع حد للبيض.
في جوهرها ، هذه رواية عن الرؤية ، والظهور ، والخسارة ، والتخلي. إن فقدان الامتياز الذي يأتي من أن ينظر إليك على أنك أبيض ، وعدم القدرة على رؤية العالم من داخل البياض ، هي بعض المخاوف التي تم فحصها هنا.
(من مراجعة الجارديان بواسطة جاي جوناراتن.)
الأحد 30 أكتوبر.
عندما تعيش في مجتمع محافظ ، فإنك تخاطر باللوم. إلى أي مدى يجب على أستاذة الفلسفة أن تمسك برقبتها لتوضيح نقطة؟ هل ستضع كل شيء على المحك في السعي وراء الحقيقة أو العدالة ، أو أي شيء يخبر نيتك؟
يفتتح كتاب "بيت غير دائم" لكاتبة القصة القصيرة الحائزة على جوائز مي النقيب في صيف عام 2013. سارة طارق العميد، أستاذة الفلسفة في جامعة الكويت منذ أحد عشر عاما، بصدد إعداد ورقة بحثية تجادل بأهمية استكمال المناهج الدينية بمقدمة مبكرة للفلسفة على مستوى التعليم الابتدائي الحكومي في الكويت. ومع ذلك، تم نقل تسجيل هاتفي لإحدى فتيات المنقبة في فصلها التمهيدي للفلسفة (حيث سمعت وهي تجادل بأن "الله قد مات") إلى العضو الأكثر تحفظا في البرلمان الكويتي - وهو سلفي، قدم شكوى. ألقي القبض على سارة في منزلها واتهمت بالتجديف، وهي جريمة يعاقب عليها بالإعدام وتهدد بالإعدام، بموجب قانون الجزاء الكويتي المعدل حديثا. في ملاحظة المؤلف، يوضح النقيب أنه على الرغم من أن مثل هذا التعديل قد تم تمريره في الواقع بأغلبية واسعة من البرلمان المنتخب في عام 2013، إلا أن أمير الكويت، الذي يتمتع بسلطة على جميع تعديلات القوانين، رفضه. يوضح المؤلف أن هذا العمل الخيالي يتخيل خلاف ذلك. (من مراجعة رنا عصفور.)
الأحد 25 سبتمبر مع الروائية مي النقيب.
أغسطس 2022 كان الاختيار اليهودي الوسيم، تأليف علي المقري، ترجمة مبارك سريفي
اليهودي الوسيم هي رواية صعبة واستفزازية تحث / تدعو المسلمين واليهود إلى التفكير في أنفسهم والطريقة التي يرون بها الآخر من خلال قصة حب محكوم عليها بالفشل. تحكي هذه الرواية القوية الملحمة المأساوية لعاشقين ، سالم ، يهودي ، وفاطمة ، مسلمة ، يقعان في حب ممنوع وشديد وعاطفي ضد كل الظروف المصممة لتقسيمهما في مجتمع ملزم بالدين. تلخص قصة الحب العابرة للحدود هذه العلاقة المحكوم عليها بالفشل بين اليهود والمسلمين في اليمن ، وتلقي الضوء على كيفية رؤية كل مجتمع للآخر ، وتسجوب الحواجز الدينية والاجتماعية ، وتثبت أنه ، على الرغم من كل الصعاب ، يمكن للحب أن ينتصر على الجميع - أو حتى الموت يقوم بدور الزوجين المصيريين.
يوليو 2022 كان اختيار نادي الكتاب هو أفضل مكان على وجه الأرض ، بقلم أييليت تساباري
في يوم الأحد 31 يوليو ، تحدثنا عن القصص القصيرة لأيليت تساباري في أفضل مكان على وجه الأرض.
يونيو 2022 تم اختيار القصص القصيرة في المركز 22
تدير مجلة "مركز ريفيو" ناديا دوليا للكتاب يجتمع عبر تطبيق "زووم" كل يوم أحد أخير من الشهر. يشارك القراء من لوس أنجلوس إلى أبوظبي أفكارهم ورؤاهم حول اختيار الشهر. في كثير من الأحيان ، ينضم المؤلف (وأحيانا مترجمه) إلى المجموعة خلال النصف الثاني من الساعة. تلتقي مجموعة الكتب لدينا دائما يوم الأحد الأخير الساعة 1 مساء بالتوقيت الشرقي.
في يوم الأحد 26 يونيو، تحدثنا عن القصص القصيرة المدرجة في المركز 22 • STORIES، لكتاب مثل حنيف قريشي، جمانة حداد، كريم قطان، أحمد ناجي، مي النقيب، نكتاريا أناستاسيادو، سارة كاهلي ميلز وغيرهم.
كان اختيار نادي الكتاب في مايو 2022 هو The Go-Between ، وهو مذكرات لعثمان يوسف زاده
"كتاب جميل ومضحك" الجارديان "مقنع وإنساني" Sathnam Sanghera
قصة بلوغ سن الرشد في برمنغهام في ثمانينيات و تسعينيات القرن العشرين ، يفتح The Go-Between نافذة على مجتمع مهاجر مغلق يعيش في منطقة الضوء الأحمر على الجانب الخطأ من المسارات.
ينظر إلى عالم الكبار من خلال عيون عثمان كطفل: مجتمعه الأبوي البشتوني المتدين ، مع انقسامه بين عالم الرجال والنساء ، الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع مجتمعات المهاجرين الموازية. يحضر الأرثوذكس إلى مسجد على الطريق من البغايا والقوادين. يوازن الأطفال بين تعاليم المدارس الغربية والتقاليد الثقافية.
مراجعة كتاب: "الوسط" لعثمان يوسف زاده
كان اختيار أبريل 2022 هو فوضى الوجود الرتيبة، قصص هشام بستاني
تستكشف قصص كتاب هشام البستاني " فوضى الوجود الرتيبة" التحول المضطرب في المجتمعات العربية المعاصرة. بلمسة بارعة وشاعرية، يدرس البستاني العلاقات الشخصية بعدسة عالمية، ويربط بين ما يبدو متناقضا، ويتعمق في الطرق التي يمكن للصراع الدولي أن يمزق بها الأفراد الذين يسكنون عالمه - كل ذلك مع دفع الشكل السردي إلى تضاريس جديدة وغير متوقعة.
"تذكر هذه القصص بإيقاعات الشعر ، وتقدم حميمية المذكرات ، وغالبا ما تبدو وكأنها أفلام أكثر من كونها خيالا. جعلني " فوضى الوجود الرتيبة " أفكر في رواة الحقيقة شبه السريالية والنشوة دينيس جونسون وتشيستر هايمز ، وهي مقارنة يجب أن أفعلها الآن لأنني ما زلت أشعر بالدوار ولا أفكر مباشرة بعد قراءة هذه الاستجوابات عن قسوة وعبثية الاحتلال وما يسمى بمرحلة ما بعد الاستعمار. رواية قصص شخصية / سياسية واضحة مثيرة ومنحرفة وصعبة ".
- براندون سودربيرج ، مؤلف مشارك ، حصلت على وحش: صعود وسقوط فرقة الشرطة الأكثر فسادا في أمريكا
مارس 2022 اختيار نادي الكتاب كان شيئا غريبا ، مثل الجوع ، قصص قصيرة لمليكة مستدرف
مليكة مستدرف (1969-2006) هي أيقونة نسوية في الأدب المغربي المعاصر، اشتهرت باستجوابها الصارخ للنوع الاجتماعي والجنسانية في شمال إفريقيا. شيء غريب، مثل الجوع* هي المجموعة الكاملة من قصص مستدراف القصيرة المنشورة: قصص مؤرقة وعميقة من قبل سيد هذا النوع. فتاة مراهقة تعاني من طقوس بائسة للمرور ، ورجل مصاب بمرض الكلى يقوم بمحاولات يائسة لتأمين العلاج ، وتخطط الأم لضمان اجتياز ابنتها لاختبار العذرية. مبتهجا بالتفاصيل الحسية النابضة بالحياة والعامية الغنية ، يلقي مستدام نظرة ثابتة على الجسد الجنساني ، والطبقة الاجتماعية ، والمرض ، والمعايير المزدوجة ، والرغبة ، كما تعيشها مجموعة متنوعة من الشخصيات. وليمة الدم هي استفزاز حاد للسلطة الأبوية واحتفال بحياة وعبقرية أحد الكتاب البارزين في المغرب.
* عنوان الولايات المتحدة هو عيد الدم.
كان اختيار فبراير 2022 هو The Fortune Men ، بقلم ناديفة محمد
وصلت إلى نهائيات جائزة بوكر، رواية نديفة محمد رجال الحظ يستند إلى حدث حقيقي ، قصة جريمة قتل ، إجهاض للعدالة ، ورجل بريء جدا بالنسبة لعصره - "أغنية بلوز مقطوعة مباشرة من القلب ... تم إحياؤه بفن خفي وإنسانية مفجعة "(والتر موسلي ، مؤلف كتاب الشيطان في ثوب أزرق). في كارديف ، ويلز في عام 1952 ، اتهم محمود ماتان ، وهو بحار صومالي شاب ، بجريمة لم يرتكبها: القتل الوحشي لفيوليت فولاكي ، صاحب متجر من تايجر باي. في البداية، يعتقد محمود أنه يستطيع تجاهل أصابع الاتهام التي تشير إلى طريقه. قد يكون مقامرا ولصا صغيرا ، لكنه ليس قاتلا. وهو أب لثلاثة أطفال، واثق في براءته وإيمانه بالعدالة البريطانية. ولكن مع اقتراب المحاكمة، تتضاءل فرصته في الحرية. الآن، يجب على محمود أن يخوض معركة مرعبة من أجل حياته، مع كل الرقائق المكدسة ضده: تحقيق رديء، ونظام قانوني غير إنساني، والأكثر وضوحا، العنصرية المتفشية والعميقة الجذور في كل خطوة. تحت ظل حبل المشنقة ، يبدأ محمود في إدراك أنه حتى الحقيقة قد لا تكون كافية لإنقاذه. قصة مؤرقة عن العدالة المجهضة ، يقدم هذا الكتاب نظرة تقشعر لها الأبدان على الزوايا المظلمة لإنسانيتنا.
تشمل العناوين السابقة التي قرأتها مجموعة كتب TMR ما يلي:
- رواية أياد أختار مراثي الوطن
- رواية مالو هلسا أم كل الخنازير
- مواطنو ليلى لعلامي المشروطون
- رواية حسن بليسم القصيرة الله 99
- تمساح ديما الزيات وقصص أخرى
- رواية سحر مصطفى الجمال في وجهك
- توبي ناثان أرض مثلك (تمت مراجعته في TMR هنا)
- سوزان أبو الهوى ضد العالم بلا حب (تمت المراجعة في TMRهنا)
- هدى بركات أصوات الضائعين (تمت مراجعته في TMR هنا)
- سنان أنطون " عصم"
- عمر العقاد يا لها من جنة غريبة
- جنة عبد الرزاق قرنح
وتقود المجموعة رنا عصفور، مديرة تحرير مجلة المركز.
للانضمام إلى نادي "المركز" للمراجعات (مجانا، نرحب بالجميع)، يرجى ملء هذا النموذج.