المجلس الدولي والمجلس الاستشاري

تتمتع ليلى القطامي بخبرة واسعة في الإدارة والاتصالات الاستراتيجية للمنظمات الثقافية والجمعيات غير الربحية والمؤسسات المالية والشركات والحكومات. تشغل حاليا منصب الرئيس التنفيذي للاتصالات في البنك الأهلي الكويتي. شغلت سابقا منصب العضو المنتدب لمركز الشيخ عبد الله السالم الثقافي (ASCC) في الكويت ، أحد أكبر المجمعات الثقافية في العالم. كما أدارت العلاقات الخارجية والمسؤولية الاجتماعية للشركات في بنك الخليج – الكويت. توجيه الاتصالات والعمليات للمكتب التنفيذي في ديوان سمو رئيس مجلس الوزراء الكويتي. وترأس التسويق والتوعية للمركز الوطني للتوثيق والبحوث التابع لوزارة شؤون الرئاسة بدولة الإمارات العربية المتحدة. عندما كانت ليلى تقيم في واشنطن العاصمة، كانت المتحدثة باسم اللجنة الأمريكية العربية لمناهضة التمييز (ADC) ومعلقة منتظمة لوسائل الإعلام المحلية والدولية التي تناقش العرب والمسلمين. ليلى هي عضو مؤسس في مجلس إدارة أخوات المحبة الكويتية، وهي منظمة غير حكومية كويتية مرخصة وفرع لمنظمة خدمات عالمية للنساء والفتيات، وشغلت مؤخرا منصب نائب رئيسها. كانت عضوا في مجلس الإدارة الوطني للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) ، أكبر منظمة للحقوق المدنية في الولايات المتحدة (2006-2012) وكانت مرشدة لطلاب جامعة جورجتاون في برنامج زملاء باتريك هيلي (2006-2009).  وهي حاصلة على درجة البكالوريوس من جامعة كولورادو ، وماجستير من جامعة جورج تاون ، وهي ممارس معتمد للاستدامة.

ونيس القباج   هو خبير تسويق ذو تفكير عالمي يحمل الجنسيتين الفرنسية والمغربية. بعد أن نشأ في عائلة مولعة بالأدب، محاطًا بكتب أمين معلوف وطه حسين ونجيب محفوظ، طور تقديرًا عميقًا لسرد الحكايات المؤثرة. ما دفعه إلى إلقاء محاضرتين في TED حول مستقبل النقل الحضري والعلاقة المتناقضة بين القوميات والعولمة، حصلت المحاضرتين على 6 ملايين مشاهدة من جميع أنحاء العالم. يدافع ونيس عن البيئات العادلة، ويعزز التعاون ويقود التغيير الإيجابي.

ولد أوليفر جلواج في مدينة نيويورك ونشأ في فرنسا. كناشط شاب ، سافر إلى نيكاراغوا كجزء من لواء تضامن ، وعمل مع عائلات ضحايا وحشية الشرطة ، وقام بحملة ضد طرد طالب مغربي (جوسيو باريس السابع) ، وكان عضوا في لجنة تحرير أبراهام السرفاتي. بصفته محاميا في نيو أورليانز، نجح أوليفر في تمثيل طالبي اللجوء من العراق وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتم تكريمه لعمله من قبل العمدة آنذاك مارك موريال. كأكاديمي ، يقع عمله عند تقاطع التاريخ والأدب والسياسة. ينصب تركيزه على علاقة فرنسا المشحونة بماضيها الاستعماري وحاضرها الاستعماري الجديد. وقد كتب وتحدث على نطاق واسع عن ألبير كامو وجان بول سارتر. كتابه الأخير هو ألبير كامو ، مقدمة قصيرة جدا ، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد.

فيليب جرانت مترجم فارسي-إنجليزي وفرنسي-إنجليزي مقيم في لوس أنجلوس. عمل كعالم أنثروبولوجيا أكاديمي وعالم اجتماع في جامعة إدنبرة وجامعة كاليفورنيا ، إيرفين ، بالإضافة إلى باحث غير ربحي في فلسفة التكنولوجيا وإدارة الاستثمار. وهو مؤلف مشارك لكتاب سلاسل التمويل (OUP ، 2017) ، ويعمل حاليا على تاريخ تمرد الزنج. سيصدر مقال عن القماش الحريري في تمرد الزنج في صحيفة السورالووس في ديسمبر 2022.

ديبورا كابشان كاتبة ومترجمة وعالمة إثنوغرافية وأستاذة دراسات الأداء في جامعة نيويورك. وهي زميلة غوغنهايم، وهي مؤلفة كتاب "النوع الاجتماعي في السوق: المرأة المغربية وإحياء التقاليد" (1996)، و"سادة الروح المتنقلة: الموسيقى المغربية والنشوة في السوق العالمية" (2007)، بالإضافة إلى أعمال أخرى في الصوت والسرد والشعرية. قامت بترجمة وتحرير مجلد بعنوان العدالة الشعرية: مختارات من الشعر المغربي المعاصر (2020) ، والذي تم ترشيحه لجائزة ALTA الوطنية للترجمة للشعر.

طلال المهنا هو منتج أفلام ومدير ثقافي. من خلال علامته الإبداعية Linked Productions ، أنتج أفلاما وثائقية وخيالية حائزة على جوائز لمخرجين عرب. بصفته منتجا أول في مركز الشيخ جابر الأحمد الثقافي في الكويت، أنتج طلال عروضا متعددة الوسائط مع مجموعة واسعة من الفنانين العالميين من 2017-2022. تم دعم أفلام طلال من قبل معهد صندانس ومعهد تريبيكا السينمائي وسينيريتش (الولايات المتحدة الأمريكية). صندوق هوت دوكس بلو آيس جروب (كندا)؛ معهد الفيلم البريطاني (المملكة المتحدة); Visions Sud Est (سويسرا)؛ الصندوق العربي للثقافة والفنون (لبنان)؛ وإنجاز (الإمارات العربية المتحدة)؛ تم اختيار هذه الأفلام في العديد من المهرجانات وبثت في أوروبا والأمريكتين ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. فاز الفيلم الوثائقي "بلد من؟" الذي شارك في كتابته بجائزة أفضل صحافة في مهرجان بي بي سي للسينما العربية. طلال حاصل على درجة البكالوريوس والماجستير في إنتاج الأفلام والصور المتحركة من جامعة ليدز بيكيت. في عام 2015 ، كان زميلا منتجا في مركز الإعلام الأمريكي الآسيوي ، وفي عام 2020 ، حصل على جائزة الإنجاز المهني من المجلس الثقافي البريطاني في الكويت لعمله كمنتج إعلامي.

ولدت مي النقيب في الكويت وأمضت السنوات الست الأولى من حياتها في لندن. ادنبره; وسانت لويس بولاية ميسوري. حاصلة على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة براون وأستاذة مشاركة في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة الكويت. تركز أبحاثها الأكاديمية على السياسة الثقافية في الشرق الأوسط، مع التركيز بشكل خاص على النوع الاجتماعي والعالمية وقضايا ما بعد الاستعمار. نشرت مجموعتها القصصية "الضوء الخفي للأشياء" من قبل بلومزبري في عام 2014. فاز بجائزة الكتاب الأول لمهرجان أدنبرة الدولي للكتاب. ستصدر روايتها الأولى ، منزل غير دائم - نشرتها مارينر بوكس في الولايات المتحدة وساقي في المملكة المتحدة - في غلاف ورقي في أبريل 2023. ظهرت رواياتها القصيرة ومقالاتها في منشورات مختلفة ، بما في ذلك الرسالة التاسعة. السطر الأول بعد التوقف الأدب العالمي اليوم; والخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية. تعيش في الكويت.

---

المجلس الاستشاري

أمييل ألكالاي - شاعر وروائي ومترجم وباحث وناشط ولد أميل ألكالاي ونشأ في بوسطن. درس اللاتينية واليونانية القديمة في كلية سيتي في نيويورك وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن من مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. كان والداه من اليهود السفارديم من بلغراد (صربيا) ، ويتناول الكثير من أعمال ألكالاي مسائل الهوية الدينية واللغة والثقافة ، ولا سيما تاريخ وثقافات البلقان والشرق الأوسط. وهو مؤلف الدراسة الكلاسيكية بعد اليهود والعرب: إعادة تشكيل الثقافة الشامية. مفاتيح الحديقة ذكريات مستقبلنا: مقالات مختارة ودفاتر القاهرة [كذا] من بين أعمال أخرى. أسس ألكالاي وهو المحرر العام ل Lost &Found & Found: مبادرة وثيقة CUNY Poetics. تنشر سلسلة الكتب الصغيرة نصوصا أرشيفية يحررها الطلاب والضيوف للكتاب والناشطين ، مع التركيز بشكل متكرر على المراسلات والمجلات والمحاضرات والزوال. فاز ألكالاي بجائزة الكتاب الأمريكي عن عمله في Lost and Found في عام 2017.

كاي بيرد - مؤرخ وصحفي حائز على جائزة بوليتزر. في يناير 2017 ، تم تعيينه مديرا تنفيذيا ومحاضرا متميزا في مركز ليون ليفي للسيرة الذاتية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. أحدث كتاب له ، الجاسوس الجيد: حياة وموت روبرت أميس، كان من أكثر الكتب مبيعا في نيويورك تايمز. أرخ طفولته في الشرق الأوسط في مذكراته ، عبور بوابة ماندلباوم: بلوغ سن الرشد بين العرب والإسرائيليين- التي وصلت إلى المرحلة النهائية لكل من جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية وجائزة دايتون الأدبية للسلام. وهو المؤلف المشهود له للسير الذاتية لجون جيه ماكلوي وماك جورج بندي وويليام بوندي. حصل على جائزة بوليتزر للسيرة الذاتية في عام 2006 عن بروميثيوس الأمريكي: انتصار ومأساة ج. روبرت أوبنهايمر (شارك في تأليفه مع مارتن جيه شيروين). تشمل أعماله كتابات نقدية عن حرب فيتنام وهيروشيما والأسلحة النووية والحرب الباردة والصراع العربي الإسرائيلي ووكالة المخابرات المركزية. كما فاز بيرد وشيروين بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية وجائزة داف كوبر للتاريخ. في سبتمبر 2016 حصل على الدكتوراه الفخرية من كلية كارلتون. وهو عضو منتخب في جمعية المؤرخين الأمريكيين المرموقة. يعيش كاي بيرد في مدينة نيويورك وفلوريدا مع زوجته سوزان جولدمارك. كتابه الجديد ، المقرر صدوره في صيف عام 2021 ، هو الشاذ: الرئاسة غير المكتملة لجيمي كارتر. @Kaibird123

نشأت ناتالي حنظل في أمريكا اللاتينية وفرنسا والشرق الأوسط، وتلقت تعليمها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وآسيا.  تشمل كتبها الشعرية الأخيرة ألبوم الحياة في بلد ، الحائز على جائزة فلسطين للكتاب لعام 2020 والمرشح النهائي لجائزة مقدمة الكتاب. مجموعة فلاش الجمهوريات ، التي تم الإشادة بها باعتبارها "واحدة من أكثر الكتب إبداعا من قبل أحد أكثر الكتاب تنوعا اليوم" ، والفائزة بجائزة فرجينيا فولكنر للتميز في الكتابة ، وجائزة الكتاب العربي الأمريكي. الشاعر الذي نال استحسان النقاد في الأندلس والنجم الخفي. و Love and Strange Horses ، الحائز على جائزة كتاب الناشر المستقل بالميدالية الذهبية. وهي محررة لمختارتين ، وظهرت أعمالها في فانيتي فير ، ومجلة غيرنيكا ، والجارديان ، ونيويورك تايمز ، والأمة ، والأيرلندية تايمز ، وغيرها. حصل حنظل على جوائز من مؤسسة القلم ، ومؤسسة لانان ، ومركز الأندلس دي لاس ليتراس ، ومؤسسة البندقية ، ومعهد إفريقيا ، من بين آخرين. وهي أستاذة الأدب والكتابة الإبداعية في جامعة نيويورك، وتكتب عمود السفر الأدبي "المدينة والكاتب" لمجلة كلمات بلا حدود.

رنا قزقاز هي مخرجة حائزة على جوائز. مع التركيز على القصص السورية، تشمل محفظتها "بحرنا " (2016) الذي تم اختياره في أكثر من 100 مهرجان سينمائي دولي وفاز بأكثر من 30 جائزة، والفيلم الوثائقي "البحث عن المترجم" (2016)، و" هام" (2013)، و"يوم الصم (2011"، و"جثة رائعة " (2009)، و"كيمو سابي" (2007). فاز فيلمها الطويل الأول "المترجم " (2021) بالعديد من المنح وجوائز التطوير بما في ذلك جائزة Arte في L'Atelier de la Cinefondation في مهرجان كان السينمائي (2017) ، وجائزة CNC في اجتماعات على الجسر في مهرجان إسطنبول السينمائي (2017) ومنحة خريجي تريبيكا (2018). تشمل مشاريعها السينمائية الحالية السياسة الصادقة وحماقة الله: رحلة مغفرتي مع ديزموند توتو. وهي أستاذة مساعدة في قسم الاتصال في جامعة نورثويسترن في قطر، وتدرس صناعة الأفلام الروائية.

آن ماري أوكونور - هي مؤلفة كتاب The Lady in Gold: The Extraordinary Tale of Gustav Klimt Masterpiece ، صورة أديل بلوخ باور ، القصة الأكثر مبيعا للمعركة التي خاضتها المهاجرة من فيينا ماريا ألتمان لاستعادة خمس لوحات لغوستاف كليمت من موطنها النمسا في معركة قانونية استمرت ثماني سنوات ، وهي ملحمة ألهمت أيضا فيلم Woman in Gold ، حيث لعبت هيلين ميرين دور ماريا ألتمان. آن ماري مراسلة سابقة في القدس وهي صحفية مخضرمة في أمريكا اللاتينية وغطت الحروب الأهلية في نيكاراغوا والسلفادور كمديرة لمكتب رويترز في أمريكا الوسطى. كانت أيضا كاتبة في لوس أنجلوس تايمز ، وميامي هيرالد ، ويو بي آي ، وسلسلة صحف كوكس ، وكتبت ل Esquire و Christian Science Monitor و The Nation. وهي متحدثة في موضوع نهب الفن النازي والتعويض. مقبض تويتر الخاص بها هو @theladyingold.

فيولا شفيق - هو صانع أفلام وقيم وباحث سينمائي. وهي مؤلفة كتاب مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة 1998/2016)،

 
 
 
  شجرة الليمون/شجرة الليمون (1993), زراعة البنات/موسيم زارع البنات (1999), 
 (2011) و أريج – رائحة الثورة (2014). الأعمال الحالية قيد التنفيذ هي فيلم منزلي في الموقع و دير جوت في ستوكن. فيولا شفيق هي المحررة الضيفة لإصدار برلين من TMR.

 

إيلا شوهات- أستاذ الدراسات الثقافية في جامعة نيويورك. تشمل كتبها ذكريات محرمة، أصوات الشتات; السينما الإسرائيلية: شرق/غرب وسياسة التمثيل; رؤى ناطقة: النسوية متعددة الثقافات في عصر عابر للحدود; العلاقات الخطرة: منظور النوع الاجتماعي والأمة وما بعد الاستعمار; بين الشرق الأوسط والأمريكتين: السياسة الثقافية للشتات; ومع روبرت ستام ، المركزية الأوروبية غير المفكرة; التعددية الثقافية وما بعد الاستعمار ووسائل الإعلام عبر الوطنية; الوطنية الواهنة: أزمات النرجسية ومعاداة أمريكا; و العرق في الترجمة: الحروب الثقافية حول المحيط الأطلسي ما بعد الاستعمار. شاركت في تحرير عدد من الأعداد الخاصة لمجلة النص الاجتماعي، بما في ذلك "إدوارد سعيد: قضية تذكارية"، و"فلسطين في سياق عابر للحدود"، و"911-A Public Emergency؟" بينما ترجمت كتاباتها إلى أكثر من 10 لغات. عمل شوهات أيضا في هيئة تحرير العديد من المجلات ، بما في ذلك: النص الاجتماعي. نقد الشرق الأوسط; خطوط الطول; التدخلات; ومجلة الشرق الأوسط للثقافة والاتصال. حصلت على زمالات مثل روكفلر وجمعية العلوم الإنسانية في جامعة كورنيل ، حيث درست أيضا في كلية النقد والنظرية. حصلت مع سنان أنطون على زمالة مبادرة العلوم الإنسانية بجامعة نيويورك عن كتابهما "رواية العراق: بين الأمة والشتات" ؛ وحصلت شوهات على منحة فولبرايت للأبحاث / المحاضرات في جامعة ساو باولو ، البرازيل ، لدراسة التقاطعات الثقافية بين الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية. وهي مؤلفة أحدث كتاب حول العرب اليهود وفلسطين وتهجيرات أخرى & بين الشرق الأوسط والأمريكتين: السياسة الثقافية للشتات. تنحدر إيلا شوهات من عائلة يهودية بغدادية، نشأت في إسرائيل وعاشت معظم حياتها في نيويورك.

إيمي ويلنتز - إيمي ويلنتز هي مؤلفة كتاب وداعا فريد فودو: رسالة من هايتي ، موسم الأمطار: هايتي منذ دوفالييه ، رواية عبور الشهداء ، وأشعر بالزلازل أكثر مما تحدث: المجيء إلى كاليفورنيا في عصر شوارزنيجر. وهي الفائزة بجائزة وايتينغ للكتاب ، وجائزة بن مارثا ألبراند غير الخيالية ، وجائزة الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب روزنتال. في عام 1990 تم إدراجها في القائمة القصيرة لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للقصص غير الخيالية عن موسم الأمطار. فازت بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2013 عن مذكرات الوداع ، فريد فودو ، وحصلت على زمالة غوغنهايم في القصص الواقعية العامة في عام 2020. ويلنتز هو زميل ماكدويل، ومراسل القدس السابق لمجلة نيويوركر ومحرر مساهم منذ فترة طويلة في The Nation. كتبت لصحيفة نيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، ولوس أنجلوس تايمز ، وبوليتيكو ، ولندن ريفيو أوف بوكس ، ولوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ، والعديد من المنشورات الأخرى. تدرس في برنامج الصحافة الأدبية في جامعة كاليفورنيا في إيرفين ، وتعيش في لوس أنجلوس. إنها تغرد @amywilentz.

 

---

إميرتي

الدكتورة مهناز م. أفريدي

البروفيسورة مهناز م. أفريدي هي مديرة مركز تعليم الهولوكوست والإبادة الجماعية والأديان في كلية مانهاتن في برونكس، حيث تدرس الإسلام المعاصر والهولوكوست. مؤلفة عنوان 2017 المحرقة من خلال عيون المسلمين ، درست اليهودية والإسلام في جامعة أنطاكية ، لوس أنجلوس. وهي في الأصل من باكستان، نشأت في أوروبا والشرق الأوسط، وهي تجلب منظورا متعدد الثقافات للإسلام. قادها اهتمامها العميق باليهودية والشتات اليهودي الحديث إلى العديد من المؤتمرات بين الأديان ، ودعوات من غير المسلمين لشرح أوجه التشابه الفكرية واللاهوتية بين اليهود والمسلمين. تركز مشاريعها البحثية الأخيرة في إيطاليا والمسلمين واليهود في الثقافة الإيطالية. درست في روما وحصلت على منحة من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية لحضور ندوة في البندقية بإيطاليا. اقرأ مقالا عن سلسلة محاضرات مهناز "اسأل مسلما". قدمت مهناز ذات مرة حديثها بعنوان "تاريخ مضيء للعلاقات اليهودية الإسلامية " في المركز الثقافي المشرقي.

الدكتور رضا أصلان

الدكتور رضا أصلان، كاتب وباحث في الأديان مشهود له دوليا، هو محرر مساهم في ديلي بيست. رضا أصلان حاصل على درجات علمية في الأديان من جامعة سانتا كلارا وجامعة هارفارد وجامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا ، بالإضافة إلى ماجستير في الفنون الجميلة من جامعة أيوا ، حيث حصل على لقب زميل ترومان كابوت في الخيال. وهو عضو في مجلس العلاقات الخارجية، ومعهد لوس أنجلوس للعلوم الإنسانية، ومجلس المحيط الهادئ للسياسة الدولية. وهو عضو في مجلس إدارة كل من صندوق Ploughshares ، الذي يقدم منحا لقضايا السلام والأمن ، و Abraham's Vision ، وهي منظمة سلام بين الأديان ، و PEN USA ، بالإضافة إلى المجلس الاستشاري الوطني للمركز / المركز الثقافي المشرقي.

كتاب أصلان الأول هو الكتاب الأكثر مبيعا في صحيفة نيويورك تايمز ، لا إله إلا الله: أصول الإسلام وتطوره ومستقبله ، والذي تمت ترجمته إلى ثلاث عشرة لغة ، وتم ترشيحه في القائمة القصيرة لجائزة الجارديان للكتاب الأول في المملكة المتحدة ، وتم ترشيحه لجائزة PEN USA للبحوث غير الخيالية. أحدث كتاب له هو كيف تكسب حربا كونية: الله والعولمة ونهاية الحرب على الإرهاب ، تليها مختارات محررة ، كلمات بلا حدود: كتابات من الشرق الأوسط ، والتي ستنشرها نورتون في عام 2010 ، وقد كتب لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، نيويورك تايمز ، سليت ، بوسطن غلوب ، واشنطن بوست ، الأمة ، وغيرها ، وظهرت في Meet The Press و Hardball و The Daily Show و The Tavis Smiley Show و Real Time with Bill Maher و The Colbert Report و Nightline.

أصلان هو الشريك المؤسس والرئيس الإبداعي لشركة BoomGen Studios ، وهي أول شركة أفلام سينمائية تركز بالكامل على الترفيه حول الشرق الأوسط الكبير ومجتمعات الشتات ، بالإضافة إلى كونه مدير تحرير Mecca.com. ولد في إيران ، وهو الآن رضا أصلان ضيف متكرر على ديلي شو والعديد من محطات الأخبار الأخرى. تعد كتبه العديدة ومختاراته المحررة مساهمات مهمة في الحوار حول الإسلام والغرب، والعلاقات بين الولايات المتحدة وإيران. وهو الآن أستاذ والرشتاين في مركز جامعة درو للدين والثقافة والصراع في نيوجيرسي.

الدكتور سامي شالوم شطريت

سامي شالوم شطريت هو شاعر ومعلم ومخرج أفلام ومؤرخ إسرائيلي منشق، ترجم كتابه الأخير " النضال المزراحي في إسرائيل: 1948-2003" إلى العربية من قبل سمير عياش ونشرته مدار (رام الله). حصل شيتريت على درجة الدكتوراه في عام 2001 من الجامعة العبرية في القدس، قسم العلوم السياسية، وكتب عن السياسة المزراحية في إسرائيل. حصل على درجة الماجستير في الشؤون الدولية في عام 1991 من جامعة كولومبيا، مع تخصص في دراسات الشرق الأوسط. ولد عام 1960 في المغرب ونشأ في حي للطبقة العاملة المهاجرة في مدينة أشدود الساحلية. تشمل قصائده المنشورة قصائد باللغة الأشكدودية ، قصائد من 1982-2002 (الأندلس ، 2003). تظهر العديد من قصائده في الترجمة الإنجليزية في مختارات مفاتيح الحديقة (أضواء المدينة 1999) ، التي حررها أميل ألكالاي. في عام 2003 شارك مع إيلي حمو (التصوير السينمائي والمونتاج) في إنتاج وإخراج الفيلم الوثائقي "الفهود السود (في إسرائيل) يتكلمون". فيلمه الوثائقي الجديد هو "تعال يا أمي" عن جيل والدته من النساء المغربيات في إسرائيل.

بيتر كول

بيتر كول هو الفائز بجائزة ماك آرثر لعام 2007. وهو مترجم وناشر وشاعر يجلب الأعمال التي غالبا ما يتم تجاهلها من إسبانيا في العصور الوسطى والشرق الأوسط الحديث إلى الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية.  تقدم ترجماته التي تحظى بتقدير كبير لشعر سليمان بن غابيرول وشموئيل هنجيد ، وهما من أعظم الشعراء العبرانيين في "العصر الذهبي" الأندلسي ، للقراء توضيحا غنائيا للشراكة الثقافية العربية اليهودية غير العادية التي ازدهرت في إسبانيا من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر.

الشاعر نفسه ، ترجمات كول تبث شعر العصور الوسطى بالمعنى المعاصر بينما تظل مخلصة للنص الأصلي.  تحتفظ عروضه لقصائد هانجيد على وجه الخصوص ، والتي طالما اعتبرت "غير قابلة للترجمة" ، بالتفاصيل الدقيقة والتعقيدات والأناقة الرسمية للبيت الأصلي.  تكمن وراء ترجمات كول رسالة ضمنية عن التلاقح الثقافي والتاريخي الذي يتضح أيضا في عمله كشاعر وناشر.  تنشر طبعاته من إيبيس أعمالا غير معروفة مترجمة من العربية والعبرية والألمانية والفرنسية واللادينو، مما ينير الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية بالتقاليد الأدبية المزدهرة في بلاد الشام.  من خلال تعزيز الحوار الأدبي في الشرق الأوسط وحوله، يوفر إيبيس فرصة للتعاون الفكري والثقافي.  في منطقة غارقة في الصراع، يقدم تفاني كول في أدب بلاد الشام رؤية فريدة وملهمة للتفاعلات الثقافية والدينية واللغوية التي كانت ولا تزال ممكنة بين شعوب الشرق الأوسط.

بدأ بيتر كول دراسته الجامعية في كلية ويليامز (1975-1977) وحصل على درجة البكالوريوس (1980) من كلية هامبشاير في أمهيرست ، ماساتشوستس.  وهو مؤلف مجلدين شعريين ، الصدع (1989) وترانيم وهواجس (1998) ، كما نشر العديد من المجلدات المترجمة من العبرية والعربية ، بما في ذلك قصائد مختارة لشموئيل هنجيد (1996) ، قصائد مختارة لسليمان بن جابيرول (2001) ، طه محمد علي ماذا هكذا: قصائد جديدة ومختارة ، 1971-2005 (2006) ، وحلم القصيدة: الشعر العبري من إسبانيا الإسلامية والمسيحية ، 950-1492 (2007).  وهو محرر مشارك في Ibis Editions ، التي شارك في تأسيسها في عام 1998 ، وكان كاتبا زائرا وأستاذا في جامعة ويسليان ، وكلية ميدلبري ، ومركز ويتني للعلوم الإنسانية بجامعة ييل في خريف عام 2006.

من بين ترجمات كول من الشعر والخيال العبري والعربي المعاصر أيضا الحب وقصائد مختارة لأهارون شبتاي (الأغنام) ، J'Accuse ، بقلم أهارون شبتاي (اتجاهات جديدة) ، ماذا في ذلك: قصائد جديدة ومختارة ، 1971-2005 بقلم طه محمد علي (مطبعة كوبر كانيون) ، القصائد المجمعة لأبراهام بن إسحاق (أبو منجل) والشونرا والمخطط ، بقلم يوئيل هوفمان (اتجاهات جديدة).

حصل كول على العديد من الجوائز لعمله ، بما في ذلك زمالات من مؤسسة جون سيمون غوغنهايم ، والوقف الوطني للفنون ، والوقف الوطني للعلوم الإنسانية ، وجائزة الترجمة لجمعية اللغة الحديثة لعام 1998. حصل J'Accuse على جائزة PEN-America لعام 2004 للشعر المترجم.

دوريت سيبيس

دوريت سيبيس فنانة ومعلمة ووسيطة حائزة على جوائز. تم عرض أعمالها دوليا في المتاحف والسياقات الثقافية الأخرى. تقدم التبادلات الأجنبية ، وهي مبادرة منذ عام 2007 ، مهارات المشاركة في النزاعات والتنوع من خلال الوساطة والجماليات. دوريت هي عضو مؤسس ، وسطاء ما وراء الحدود والرئيس السابق / مبادرة MBB الشرق الأوسط. أسست Kulture Klub Collaborative ، فنانين يعملون مع الشباب المشردين لربط البقاء والإلهام. توجيه FAR ، مؤسسة الموارد الفنية ، بالشراكة مع المنظمات الخاصة والعامة لدعم الإنتاج الثقافي في المناطق الحضرية من قبل الفنانين. في مجال الشرطة، وهو مشروع حالي، تنسج نقاط قوتها لتصميم أحداث تنمية المجتمع في الأحياء الضعيفة حيث يشارك الشباب المحليون وضباط الشرطة من خلال جهود تعاونية ومترابطة. حصلت دوريت على زمالة غوغنهايم وإقامة مؤسسة راوشنبرغ في عام 2014 وقامت بالتدريس في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وإسرائيل وهولندا وفرنسا. حصلت على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من معهد كاليفورنيا للفنون وماجستير في حل النزاعات من جامعة بيبردين.

د. نايل ريجينا الورداني

نايل ريجينا الورداني ، MPH ، MPhil ،  دكتوراه تحاضر حاليا في CSUSM.edu و UCSD.edu و SDSU.edu في الصحة العامة العالمية. درست سابقا في الجامعة الأمريكية في القاهرة، مصر في كلية الدراسات العليا للشؤون الدولية والسياسة العامة.  شخص متعدد الثقافات ، يتحدث النيل الإنجليزية والفرنسية والعربية والإسبانية. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه والماجستير من جامعة لندن في السياسة العامة وماجستير في الصحة العامة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

عملت لأكثر من 25 عاما في إفريقيا والشرق الأوسط والولايات المتحدة الأمريكية كمديرة برامج / مطورة أعمال في مجالات الصحة العامة والتنمية الدولية. وهي متخصصة في التثقيف الصحي العام وحقوق الإنسان والصحة الإنجابية وتمكين المرأة. حصلت على جائزة الشرق الأوسط لأبحاث العلوم الاجتماعية لأبحاثها حول السياسة والحوكمة وحقوق الإنسان والمجتمع المدني. وقد عمل نايل مستشارا لليونسكو واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ووزارات الصحة والتعليم والإعلام المصرية. عملت مع الجهات المانحة الثنائية بما في ذلك الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وفينيدا ودانيدا والمعونة الهولندية والعديد من المنظمات غير الحكومية في الشرق الأوسط وأفريقيا.

في المجال الثقافي ، أنتجت النيل لأوبرا متروبوليتان ، ومهرجان سانتا في للموسيقى ، وأوركسترا لوس أنجلوس للحجرة ، وقاعة كارنيجي ، بالإضافة إلى أماكن في باريس والقاهرة. مكرسة لتحسين الحياة وسد الفجوات بين الناس ، أنتجت النيل أول فائدة لمرض الإيدز للأطفال في العالم في قاعة كارنيجي في عام 1989 والتي تم بثها على شبكة إن بي سي. طورت النيل ، التي تتمتع برؤية ، الإنتاج المصري الأصلي لشارع سمسم (علم سمسم) مع التركيز على التغذية والسلامة والنظافة.

في مجال الإعلام، شاركت في استضافة / إنتاج راديو الانتفاضة (لمدة خمس سنوات) وهو برنامج إذاعي أسبوعي مدته ساعة واحدة يغطي السياسة والثقافة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) على راديو باسيفيكا 90.7 FM (لوس أنجلوس). تعمل حاليا في مجلس إدارة خريجي كلية الصحة العامة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس والمجلس الاستشاري للمركز الثقافي المشرقي الذي يدافع عن فهم أكبر لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA) من خلال تقديم برامج ثقافية وتعليمية تجسر الانقسامات السياسية والدينية. تواصل تغطية الثقافة والسفر والتصميم لمجلة أوبيليسك (القاهرة ، مصر) والمدونات في www.nileelwardani.org.

بانا هلال

ولدت بانا هلال ونشأت في بيروت، حيث حصلت على درجة البكالوريوس من الجامعة الأمريكية في بيروت. كما أنها حاصلة على شهادة المصمم الداخلي من معهد نيوبورت بيتش للتصميم الداخلي ، وعملت في إدارة الممتلكات العقارية. بانا ناشطة مجتمعية التزمت منذ فترة طويلة بالقضايا الإنسانية التي تنطوي على تمكين المرأة ومساعدة الأطفال المحرومين، فضلا عن بناء جسر التفاهم بين المجتمعات المتنوعة. وهي الرئيس المشارك ل AAUW (الرابطة الأمريكية للجامعيات) ، فرع لاجونا بيتش - وهي منظمة نسائية دولية تدعو إلى المساواة للمرأة. وهي ناشطة في الجامعة الأميركية في بيروت، ولجنة قيادة جمعية دانيال بليس، وهي الرئيسة السابقة للجمعية الثقافية للسيدات اللبنانيات، وهي منظمة تدرس الطلاب المحرومين في لبنان. وهي أيضا رئيسة ومؤسسة WIN ، الشبكة الفكرية النسائية في مقاطعة أورانج ، وهي مجموعة تكرس نفسها لبناء مجتمع قوي من النساء. وهي عضو سابق في مجلس إدارة جهات الاتصال في مقاطعة أورانج ، وهي مجموعة نسائية محترفة ، وعضو سابق في مجلس إدارة Art Matrix ، وهي منظمة تشجع الفن كوسيلة للتعبير للطلاب ، وكانت عضوا في العديد من المنظمات التي تقدم الدعم للمجتمع. وهي عضو في المجلس الاستشاري الوطني للمركز الثقافي المشرقي منذ عام 2007. في ديسمبر 2010 حصلت على جائزة بناء الجسور بين الشرق والغرب ، جنبا إلى جنب مع جودي إيفانز وروكسانا سابري.

إيلي كرم

إيلي كرم كاتب مسرحي ومخرج وممثل حائز على جوائز. ولد في بيروت، وفر من الحرب الأهلية اللبنانية إلى فيينا ومونتريال لدراسة الفنون المسرحية. انتقل إلى بيروت ما بعد الحرب، وكتب وأخرج مسرحيات نالت استحسان النقاد تكشف عن قضايا مهمة في الشرق الأوسط. قادته انتقائيته إلى الكتابة للمجلات الأدبية الفرنسية ، وتدريس ورش العمل في جامعة تورنتو ، والعمل في مجال الإعلان ل Grey Worldwide بالإضافة إلى عرض الأعمال الفنية في المتاحف وإنشاء برنامج تلفزيوني عربي ناجح. تمت دعوته كمؤلف مقيم في مسرح رويال كورت في لندن وتم عرض مسرحياته في مسرح دو روند بوينت في باريس ولا ماما في نيويورك. حصلت مسرحيته الجديدة "أخبرني عن الحرب لذا سأحبك" على منحة بومارشيه الأدبية المرموقة ، وجائزة ليون للمؤلف ، وتم نشرها في فرنسا من قبل Actes-Sud. تم إنتاجه في مهرجان مسرح أفينيون المشهور عالميا في عام 2010. يقسم إيلي كرم وقته بين بيروت وباريس ولوس أنجلوس. عمل مستشارا فنيا لبرامج المركز الثقافي الشامي بناء على خبرته لسنوات عديدة في المسرح والتلفزيون والمناسبات العامة.

الياس خوري

إلياس خوري هو حاليا أستاذ عالمي متميز في دراسات الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية في جامعة نيويورك. ولد في بيروت عام 1948، وهو مؤلف إحدى عشرة رواية، وأربعة مجلدات من النقد الأدبي، وثلاث مسرحيات. منذ عام 1975، ومع نشر روايته الأولى، كان في طليعة بيروت للأدب العربي الجديد، الذي كان يسعى إلى خلق أبعاد جديدة في حركة الحداثة.

بدأ التزام خوري بحقوق الإنسان الفلسطيني عندما زار مخيما للاجئين في الأردن في سن التاسعة عشرة. ومنذ ذلك الحين، كرس خوري طاقاته لمركز الأبحاث الفلسطيني في بيروت وتحدث في المقالات والمقالات ومن خلال رواياته. خوري هو رئيس تحرير الملحق الثقافي لصحيفة النهار اليومية في بيروت. في عام 1998 ، حصل على جائزة فلسطين لبوابة الشمس ، وفي عام 2000 ، حصلت الرواية على لقب كتاب العام لصحيفة لوموند ديبلوماتيك. إلياس خوري هو مفكر عام وناشط ثقافي يلعب دورا رئيسيا في الثقافة العربية المعاصرة وفي الدفاع عن حرية التعبير والديمقراطية. أحدث رواية لخوري ترجمت إلى الإنجليزية هي يالو.

"في ترجمة همفري ديفيز الشعرية المقتصدة ، بوابة الشمس هي رواية غنية وواقعية بشكل مهيب ، تحفة حقيقية." -
لورين آدامز ، نيويورك تايمز

استمع إلى مقابلة مع إلياس خوري.

الدكتور مارك ليفين

مارك ليفين باحث وموسيقي وناشط يتمتع بخبرة تزيد عن عشر سنوات في العيش والعمل في الشرق الأوسط، من المغرب إلى العراق. كعازف جيتار وعازف عود ، عمل مع ميك جاغر وأوزوماتلي وفنان الموسيقى العالمي حسن حكمون وعظماء البلوز والجاز الدكتور جون وجوني كوبلاند. كناشط ، عمل مع مجموعات مختلفة داخل حركة السلام والعدالة العالمية وتحدث في بعض تجمعاتها الأساسية ، مثل قمة براغ S26 المضادة ضد صندوق النقد الدولي في عام 2000. كصحفي كتب على نطاق واسع في الصحافة الأمريكية والأوروبية، بما في ذلك لوموند، كريستيان ساينس مونيتور، ميدل إيست ريبورت، وآسيا تايمز. وبصفته باحثا، شغل مناصب في المركز الدولي للدراسات المتقدمة في جامعة نيويورك، وجمعية العلوم الإنسانية في جامعة كورنيل، ومركز روبرت شومان للدراسات المتقدمة في معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا، إيطاليا. ليفين هو حاليا أستاذ مشارك في تاريخ الشرق الأوسط الحديث والثقافة والدراسات الإسلامية في جامعة كاليفورنيا، إيرفين. تشمل كتبه الأخرى "شفق الإمبراطورية: الردود على الاحتلال" (محرر مشارك، مطبعة بيرسيفال، 2003)، و"الإطاحة بالجغرافيا: يافا وتل أبيب والنضال من أجل فلسطين" (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2004)، و"الدين والممارسة الاجتماعية والهيمنة المتنازع عليها: إعادة بناء المجالات العامة الإسلامية"، (محرر مشارك، مطبعة بالغريف، 2005). اثنان من أحدث كتبه هما لماذا لا يكرهوننا ، كشف النقاب عن محور الشر (عالم واحد 2005) و هيفي ميتال إسلام ، صخرة ، مقاومة ، والنضال من أجل روح الإسلام ، راندوم هاوس (يوليو 2008). اقرأ مقابلة مع LeVine.

جوليانا مايو

ولدت جوليانا مايو في مصر ونشأت في فرنسا وتلقت تعليمها رسميا في الولايات المتحدة ، وهي محامية ترفيهية وكاتبة ومؤسسة مشاركة مع زوجها المنتج مايكل فيليبس لشركة Lighthouse Productions ، وهي شركة أفلام وتلفزيون مقرها في لوس أنجلوس

أكملت جوليانا مؤخرا روايتها الأولى "القاهرة"، وهي عمل خيالي تاريخي تدور أحداثه في خريف عام 1941، عندما بدا من المرجح أن تكون مصر، تحت "الحماية" البريطانية، على وشك السقوط في أيدي قوى المحور. لو حدث ذلك، لكانت نتيجة الحرب بأكملها قد تغيرت.

تتبع القصة صحفيا أمريكيا يبحث عن عالم لاجئ يعتقد أنه يختبئ داخل الجالية اليهودية الكبيرة في القاهرة. ألهمها اهتمام جوليانا طوال حياتها بجذورها وبتاريخ العلاقات اليهودية العربية لكتابة هذه الرواية ، التي يتم تطويرها الآن كفيلم سينمائي.

الدكتور ساري مقدسي

لقد حفر الباحث والكاتب اللبناني الفلسطيني الأمريكي سارع مقدسي لنفسه مكانة في الأوساط الأكاديمية والفكرية. وهو مؤلف كتاب الإمبريالية الرومانسية: الإمبراطورية العالمية وثقافة الحداثة وويليام بليك والتاريخ المستحيل في 1790s. وهو أيضا كاتب غزير الإنتاج في الشؤون السياسية ، وفي عام 2008 نشر كتابه الثالث ، فلسطين من الداخل إلى الخارج: احتلال يومي (نورتون). وقد كتب في منشورات تتراوح من دراسات في الرومانسية ، وموسوعة أكسفورد للأدب البريطاني ، والعرق والثقافة الإمبراطورية ، ورفيق كامبريدج للأدب الإنجليزي ، 1740-1830 ، إلى جنوب الأطلسي الفصلية ، الحدود 2 ، التحقيق النقدي ، ومراجعة لندن للكتب. في زيارة قام بها مؤخرا إلى القاهرة، ألقى مقدسي ثلاث محاضرات في جامعة عين شمس والجامعة الأمريكية في القاهرة حول "إحياء الاستشراق" و"وليام بليك" و"النكبة الفلسطينية".

تيرينس ماكنالي

تيرينس ماكنالي هو مضيف إذاعي (KPFK 90.7fm في لوس أنجلوس ، WBAI 99.5fm في نيويورك) ، صحفي مميز في Alternet.org ، ومتحدث شهير ومستشار ومدرب ، متخصص في الرسائل والقصة والسرد للمنظمات غير الربحية وأصحاب المشاريع الاجتماعية. بعد بضع سنوات من جامعة هارفارد ، غادر تيرينس بوسطن وقام بالتدريس في لوس أنجلوس وصناعة الترفيه. أراد الوصول إلى جمهور أكبر. بعد عشرين عاما كممثل ومخرج وكاتب سيناريو (Earth Girls Are Easy - بطولة جينا ديفيس وجيف جولد بلوم وجيم كاري) وكاتب أغاني ومنتج تسجيلات (أغاني الجدة الكلاسيكية وجولي براون آلهة في التقدم ، # 4 EP في استطلاع النقاد Village Voice 1985) ، أدرك أنه لم يكن يحقق رؤيته. الآن يجتمع كل ذلك في عمله الإعلامي والاستشاري ، حيث يبحث عن قصص عن عالم قد ينجح وينشرها ويشجعها.

في Free Forum - برنامجه الإذاعي الأسبوعي في لوس أنجلوس (KPFK 90.7fm) ونيويورك (WBAI 99.5fm) - يشرك ماكنالي أكثر المفكرين والكتاب والفاعلين رؤية الذين يمكن أن يجدوا لفهم اللحظة الحالية وإلقاء الضوء على الطريق إلى الأمام.

في أحد الأسابيع ، يشرح مايكل لويس انهيار وول ستريت ، يقدم الأب التالي جريج بويل وواحد من آلاف أعضاء العصابة الذين استأجرهم في Homeboy Industries في لوس أنجلوس ، الأمل. ومن بين الضيوف الجدد الآخرين أتول جواندي من مجلة نيويوركر ، وتيمبل غراندين ، ونيكولاس كريستوف من صحيفة نيويورك تايمز ، وعضو البرلمان الأفغاني الصريح مالالاي جويا ، وكورنيل ويست ، وكريغ فينتر ، وروبرت رايت. الضيوف مدعوون للتعبير عن ذواتهم الأصيلة ومشاركة شغفهم وأفكارهم واستكشاف مناطق جديدة. أخيرا ، يتأكد Terrence من أن الأفكار المعقدة والمهمة منطقية للمستمعين. كل ذلك يعتمد على حقيقة أنه يعتقد أنه يمكننا القيام بعمل أفضل ، ويريد معرفة كيف. ماكنالي هو أيضا مضيف متكرر في عروض NPR المشتركة ل KCRW ، إلى النقطة واليسار واليمين والوسط. تظهر المقابلات المطبوعة في AlterNet.org/.

بصفته متحدثا وكاتبا ومستشارا ومدربا ، يساعد Terrence المؤسسات والمنظمات غير الربحية والوكالات العامة والشركات التقدمية على سرد أفضل قصصها. يتحدث ويقدم ورش عمل حول كيفية الاستفادة من القوة الفريدة للسرد - ليس فقط لإشراك الجماهير ، داخل مؤسستك وخارجها ، ولكن أيضا لتحديد هويتك بشكل أفضل. يعمل مع الأفراد والمنظمات لإيصال رسائلهم بشكل أكثر فعالية شخصيا أو كتابيا أو مباشرا أو من خلال وسائل الإعلام.

زيارة موقعه على شبكة الإنترنت.

فيرا ميجوجليك

فيرا ميوجليتش صحفية ومراسلة ثقافية وناشطة في مجال حقوق الإنسان واللاجئين. تنحدر من يوغوسلافيا السابقة ، ويعكس مسار حياتها المهنية اهتماماتها المتنوعة في السينما والتاريخ والتراث الثقافي وسياسات الثقافة في البلقان وأوروبا الشرقية. في لوس أنجلوس منذ عام 1992 ، أسست أول مهرجان على الإطلاق للأفلام من جنوب شرق أوروبا ، مهرجان جنوب شرق أوروبا السينمائي. قبل عام 1992 ، عملت فيرا في شركات الصور المتحركة الدولية الكبرى التي صورت في يوغوسلافيا السابقة ، بما في ذلك تصوير موقع الألعاب الأولمبية الشتوية التاريخية 84 في سراييفو. كما شغلت منصب مديرة التسويق والعلاقات العامة في استوديوهات أفالا السينمائية في بلغراد ، وكتبت على نطاق واسع عن الأفلام والأحداث الثقافية للعديد من الصحف اليومية والمجلات والمراجعات الثقافية. فيرا هي متحدثة عامة متكررة في الأحداث التجارية والمجتمعية ، ومحاضرة ضيفة في الجامعات. تفتخر بخدمتها المجتمعية، ولها سجل متميز في العمل الإنساني.

أميتيس موتيفالي

ولد أميتيس موتيفالي في طهران ، إيران ، وانتقل إلى الولايات المتحدة في عام 1977. في عام 1995 حصلت على درجة البكالوريوس من جامعة سان فرانسيسكو في الفن مع تخصص ثانوي في دراسات المرأة ، وفي عام 1998 حصلت على ماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كليرمونت للدراسات العليا. يتضمن عملها كفنانة مزيجا من جمالية الشرق الأدنى مع تعليم الفن الغربي. يقول موتيفالي: "كوني مهاجرا في الولايات المتحدة يظهر في عملي التعددية الثقافية والطبيعية والمتعلمة. في جميع أعمالي ، أخلق حوارا يقدم بدائل للشرائع المهيمنة في البحث والتفكير في الحاضر وكذلك التاريخ ".

حصل أميتيس موتيفالي مؤخرا على جائزة مركز الابتكار الثقافي للابتكار الفني ، وجائزة الفنان المقيم الدولي لمجلس الفنون الدنماركي ، وزمالة مؤسسة مجتمع كاليفورنيا وجائزة رؤى كاليفورنيا ، وزمالة مؤسسة جيمس إيرفين وزميل فنان NEA / Warhol Foundation. موتيفالي هو أيضا مدير مركز ويليام جرانت للفنون. تعيش وتعمل حاليا في لوس أنجلوس ، وتعرض الفن دوليا بالإضافة إلى التنظيم لإنشاء خطاب ثقافي نشط ومقاوم من خلال تبادل المعلومات ، إما في الفن أو التربية أو تنظيم الفنانين والمعلمين. زيارة موقعها.

هيذر رافو

حصلت هيذر رافو على جائزة سوزان سميث بلاكبيرن الخاصة وزمالة ماريان سيلديس جارسون كانين عن "تسعة أجزاء من الرغبة". حصلت مؤخرا على جائزة لوسيل لورتيل لعام 2005 لأفضل عرض منفرد بالإضافة إلى ترشيح دائرة النقاد الخارجيين وترشيح دوري الدراما للأداء المتميز.

تشمل اعتمادات التمثيل الأخيرة الأخرى لرافو: سارة وودروف في العرض العالمي الأول لامرأة الملازم الفرنسي ، دار أوبرا فولتون. خارج برودواي: فوق النهر وعبر الغابة ، خارج برودواي / جولة وطنية في ماكبث (ليدي ماكبث) ، زوجات وندسور المرحات (صفحة عشيقة) و The Rivals كلها مع شركة التمثيل. إقليميا: عطيل (دير. جاك أوبراين) ، روميو وجولييت (دير. دانيال سوليفان) ، كما تحبها (دير. ستيفن وادزورث) ، ماكبث (دير. نيكولاس مارتن) ، وكوميديا الأخطاء (دير. جون راندو) كل ذلك مع مسرح أولد جلوب في سان دييغو.

حصلت رافو على درجة البكالوريوس من جامعة ميشيغان ، وماجستير في الفنون الجميلة من جامعة سان دييغو ودرست في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن. في الأصل من ميشيغان ، تقسم وقتها الآن بين نيويورك ولوس أنجلوس. والدها من العراق وأمها أمريكية. وهي تهدي "تسعة أجزاء من الرغبة" للعديد من أفراد عائلتها الذين ما زالوا يعيشون في بغداد اليوم وللنساء العراقيات اللواتي قابلتهن. زيارة موقعها على شبكة الإنترنت.

الدكتورة ديان شماس

حصلت ديان شماس على درجة الدكتوراه في التعليم الدولي ومتعدد الثقافات من جامعة جنوب كاليفورنيا. ينصب تركيزها الإقليمي على منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بينما تتمحور أبحاثها حول الهوية العرقية والدينية والعابرة للحدود الوطنية، والعلاقات بين الأعراق والأديان، والأمريكيين العرب والأمريكيين المسلمين بعد 9/11 والشتات في الولايات المتحدة وأوروبا، والسكان الأصليين، والاستعمار الاستيطاني، والتحليل المقارن للنضالات التحررية للأمريكيين من أصل أفريقي والفلسطينيين.

جانيت ستيرنبرغ

جانيت ستيرنبرغ شاعرة وكاتبة مقالات ، اشتهرت في العالم الأدبي بتحرير المجموعة الكلاسيكية المكونة من مجلدين ، The Writer on Her Work ، المعترف بها منذ فترة طويلة كعمل رائد عن المرأة والكتابة. أصدرت نورتون إصدارا خاصا للذكرى السنوية في عام 2000 مع مقدمة جديدة من قبل جوليا ألفاريز. تم اختيار الكاتبة في عملها كواحدة من أعظم 500 كتاب من قبل النساء: القرن الثالث عشر حتى الوقت الحاضر ، وتم الاعتراف بها من قبل النقابة الأدبية ، ونادي الكتاب Writers Digest ، ونادي جودة الكتاب ، والقارئ المشترك.

كان لدى ستيرنبورغ أيضا مهنة في السينما والمسرح. أنتجت وأخرجت أفلاما حائزة على جوائز للتلفزيون العام ، من بينها فرجينيا وولف: اللحظة الكاملة ، التي تضم ماريان سيلديس ، عن كونها امرأة وكاتبة. قامت بإنشاء ورعاية وكتابة السلسلة المكونة من ثلاثة عشر جزءا ، من خلال عيونها ، وهي أول سلسلة متلفزة على المستوى الوطني من الأفلام المستقلة من قبل النساء. بالإضافة إلى ذلك ، عملت ستيرنبرغ كمسؤول برنامج أول في الإعلام لمؤسسة روكفلر ، حيث أدارت برنامج زمالة دولي. عملت لمدة سبع سنوات كمديرة لسلسلة الكتاب في الأداء في نادي مسرح مانهاتن ، حيث كانت رائدة في طرق جديدة لتقديم الأدب على خشبة المسرح. وشملت تلك الأحداث ستوكارد تشانينج في كوليت وزوي كالدويل في إيزاك دينيسن.

وهو أيضا مصور بارع ، تم عرض صور ستيرنبرغ على الصعيدين الوطني والدولي ، وتم شراؤها من قبل جامعي التحف الرئيسيين ، وهي موجودة في المجموعة الدائمة لمتحف جامعة جنوب كاليفورنيا. في عام 2002 ، ظهرت مجموعة من ست صفحات من أعمالها في مجلة التصوير الدولية المتميزة Aperture ، إلى جانب عرض فردي في معرض جيمس فرانسيس تريزا في مدينة نيويورك. نشرت مجلة الفن أيضا مجموعة من ثماني صفحات من أعمالها.

ستيرنبرغ حاليا عضو في كلية الدراسات النقدية في معهد كاليفورنيا للفنون ، حيث تدرس في برنامج الكتابة. حصلت على العديد من الجوائز والزمالات بما في ذلك جائزة ألبير كامو في الأدب الفرنسي من المدرسة الجديدة ، وزميل ديل جيراسي في برنامج سكن الفنانين في جيراسي ، وزميل مستعمرة ماكدويل ، ومستعمرة ميلاي ، وتراجع فنان الجبل الأزرق ، بالإضافة إلى العديد من المنح الوطنية للعلوم الإنسانية. تعمل حاليا في مجلس إدارة PEN Center West ، حيث شغلت منصب نائب الرئيس ورئيس الجوائز الأدبية.

روان ستورم

مع أكثر من 30 عاما من الخبرة في الثقافات وقرع الطبول في الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط ، فإن روان ستورم معترف بها دوليا كمؤدية ومعلمة ومصممة طبول إطار. روان رائدة في وضع العزف على طبل الإطار المتماثل بأحدث تصميم لها ، طبل الإطار الرفيع. يتيح الإطار الضيق والوزن الخفيف لكلتا اليدين الانخراط بالتساوي في التعبير الإيقاعي الإبداعي ، مما يعزز التوازن بين نصفي الدماغ. أول طبل مميز لروان هو نسخة محدثة من طبل الإطار النسائي النموذجي لإيران ، روان ستورم دايرة من كوبرمان وريمو.

مقرها في أثينا ، اليونان لسنوات عديدة ، تعاونت روان مع بعض أعظم أساتذة الموسيقى في الشرق الأوسط ، بما في ذلك ناصر موسى ، سهيل كاسبار ، سورين بارونيان ، روس دالي ، عمر فاروق تكبيلك ، صحبة طالبي ومحمد رضا لطفي. تقوم روان بتدريس ورش عمل الطبول الهيكلية وتقدم عروضها في أماكن مرموقة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط ، بما في ذلك قاعة جمال ريشيت ري للحفلات الموسيقية في اسطنبول ، وجامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة ، ومدرج Epidavros القديم في اليونان ، والمعاهد الموسيقية الأوروبية ، ومركز لينكولن في نيويورك ، ومتحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو ، ومتحف الحرف والفنون الشعبية في لوس أنجلوس ، ومتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA). زيارة موقعها.

سوزانا ويتمور فرانيك

سوزانا ويتمور فرانيك من مواليد لوس أنجلوس وسليل إحدى العائلات المؤسسة من أصل إسباني في لوس أنجلوس والتي تعود جذورها إلى أيام ما قبل المهمة في كاليفورنيا. أمضت سنوات عديدة في الخارج ، وعاشت وسافرت على نطاق واسع في كل من المكسيك وإسبانيا. قادها اهتمامها المستمر بالموسيقى والثقافة العربية إلى تدريس وأداء رقص الشرق الأوسط خلال السنوات السبع التي قضتها في إسبانيا ، بينما تابعت أيضا دراساتها في أشكال رقص الفلامنكو وشمال إفريقيا. وفي الآونة الأخيرة، حرصت على حضور مخيم الشرق الأوسط للموسيقى والرقص في ميندوسينو كل عام.

عند عودتها إلى لوس أنجلوس في 80s ، ذهبت سوزانا للعمل في La Opinión ، الصحيفة اليومية باللغة الإسبانية في لوس أنجلوس ، حيث وسعت محفظة المعلنين ، وعملت كحلقة وصل ثقافية بين الشركات الأمريكية والمجتمع اللاتيني ، وتعاونت في العديد من المشاريع المتعلقة بالمبيعات مع لوس أنجلوس تايمز. عملت سوزانا أيضا كنائب رئيس للمبيعات في Wave Community Newspapers ، وهي مجموعة من المنشورات الأسبوعية التي تستهدف مجتمعات الأمريكيين من أصل أفريقي واللاتينيين في جنوب كاليفورنيا.

حاليا سوزانا هي مؤسس مشارك / مالك جزئي لبوتيك أبحاث السوق متعدد الثقافات كمدير ونائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال حيث طورت علاقات رئيسية داخل الشركات الكبرى ووكالات الإعلان متعددة الثقافات ، وبيع البحوث والاستشارات النوعية والكمية المتعلقة بالمستهلك من أصل إسباني وآسيوي وأفريقي. كما قادت إنتاج أفلام وثائقية ، مكملة للدراسات حول الشباب الحضري من أصل إسباني ، ومناقشات صالون الحلاقة مع الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي ، وصنع الهوية بين طلاب الهمونغ ، وعرض الجالية الهندية الآسيوية في لوس أنجلوس ، ونمو الكنائس الإنجيلية واجهة المتجر التي تلبي احتياجات المهاجرين من أصل إسباني.

تخرجت سوزانا من جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا بدرجة البكالوريوس في الدراسات متعددة التخصصات التي تجمع بين الأدب الإسباني والتاريخ والأنثروبولوجيا. تعمل حاليا على درجة الماجستير في الأنثروبولوجيا الثقافية في جامعة ولاية كاليفورنيا ، لوس أنجلوس. يدور موضوع أطروحتها حول الحركة الثقافية المتطورة داخل المشهد الموسيقي في الشرق الأوسط في لوس أنجلوس ، والموسيقيين الذين يستخدمون الأداء الموسيقي والتعاون لتشجيع التبادل والتفاهم بين الثقافات لتعزيز حوار التعايش والسلام. هدفها هو صنع فيلم وثائقي لسرد هذه الحركة المتنامية.

جويس زونانا

جويس زونانا، المولودة في القاهرة ونشأت في مدينة نيويورك، حصلت على درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية من جامعة بنسلفانيا. قبل مجيئها إلى BMCC (كلية مجتمع مانهاتن) في عام 2006 ، درست لمدة 15 عاما في جامعة نيو أورلينز ، حيث كانت أيضا مديرة دراسات المرأة. ظهرت عدة فصول من مذكراتها الجديدة ، منازل الأحلام: من القاهرة إلى كاترينا ، رحلة المنفى (Feminist Press 2008) ، في المجلات والكتب ، بما في ذلك Meridians ، International Sephardic Journal ، Women's Jewish Women's Literary Annual ، و Becoming American: Personal Essays by First Generation Migrant Women. ظهرت مقالاتها العلمية ، حول النظرية النسوية والأدب البريطاني في القرن 19th ، في مراجعة هدسون ، علامات ، الشعر الفيكتوري ، دراسات تولسا في أدب المرأة ، ومجلة تقنية السرد.