مجلة المركز (TMR) هي مجلة إلكترونية ومطبوعة تعنى بالفن والموسيقى والأفلام والأدب والأفكار والمدن والثقافة بشكل عام، مع التركيز على حرية التعبير والتركيز على الكتاب والفنانين من وسط العالم. تدعم مؤسسة TMR، وهي مؤسسة غير ربحية في فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، المبدعين في الشرق الأوسط الكبير، الذي يُعتقد عمومًا أنه يشمل العالم العربي وإيران وتركيا وأفغانستان وباكستان وشمال أفريقيا. وباعتبارها مجتمعاً عالمياً، تُعدّ TMR وجهة إبداعية وأدبية تسعى إلى محو الحدود بين الشعوب والاحتفاء بالثقافة.
تُنشر مجلة المركز باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية والفرنسية والإسبانية.
ننشر 10 أعداد شهرية في السنة (يوليو/أغسطس وديسمبر/يناير أعداد مزدوجة) في أول جمعة من الشهر. كما ننشر مقالات وقصص ومحتويات أخرى جديدة كل يوم جمعة، باستثناء أيام نشر أعدادنا الشهرية.
ننشر كل شهر في مجلة " مركز الشعر" شاعرين عالميين يتحدثان عن أعمالهما عبر الفيديو.
في حين أن معظم محتوانا مجاني، فإن المشتركين الأعضاء، الذين هم العمود الفقري لمجلة TMR، يمكنهم الوصول إلى أعداد PDF والكتب المقلوبة المتوفرة لجميع أعدادنا السابقة. كما سيحصلون أيضًا، بدءًا من سبتمبر 2024، على مراجعتنا السنوية الجديدة "الأفضل من" المطبوعة. وبالإضافة إلى ذلك، يقوم محررو مجلة المركز برعاية مختارات مثل حرية حياة المرأة: أصوات وفنون من الاحتجاجات النسائية في إيرانالتي حررتها مالو هلسا (كتب الساقي 2023); قصص من مركز العالم: روايات شرق أوسطية جديدةتحرير جوردان الجرابلي (أضواء المدينة 2024)؛ و سمّود: قارئ فلسطيني جديدحرره مالو هلسا وجوردان الجرابلي (مطبعة سبع قصص 2024).
في عام 2020، نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا دامغًا أظهر أن الغالبية العظمى من المؤلفات المنشورة في الولايات المتحدة منذ عام 1950 كانت من تأليف كتّاب بيض: كتب المؤلفون: "من بين 7,124 كتابًا حددنا عرق المؤلفين"، كتب المؤلفون: "95% من الكتب التي حددنا عرق المؤلفين فيها كانت من تأليف أشخاص بيض." بالإضافة إلى ذلك، في آخر مرة تحققنا فيها من ذلك، فإن حوالي 3% فقط من المؤلفات المنشورة في الولايات المتحدة هي من الترجمات. وللمقارنة، اعتبارًا من عام 2019، كان واحد من كل ستة كتب منشورة في فرنسا عبارة عن ترجمات - أي ما يقرب من 15%.
تأسست مجلة المركز (TMR) في عام 2020، وأصبحت المجلة الإلكترونية الرائدة متعددة اللغات للأخبار الثقافية من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهدفها هو توفير فهم أفضل للمنطقة، وكذلك لمجتمعاتها في الشتات، في فرنسا وأوروبا وجميع أنحاء العالم.
في عالم تتزايد فيه جميع أشكال العنصرية والتمييز، تتمثل مهمة مؤسسة TMR في الترويج، من خلال الفنون والأفكار، لثقافة حقوق الإنسان وحرية التعبير.
من خلال نشر المقالات والروايات والشعر والمراجعات النقدية، وتنظيم البرامج والفعاليات المختلفة، نروج للشعراء والكتاب والفنانين الذين يتوافقون مع قيم مجلة TMR، خارج الحدود الأوروبية المركزية. انطلاقاً من مركز العالم (شمال أفريقيا والشرق الأوسط) كنقطة انطلاق، تُعدّ مجلة TMR مراجعة دولية للتساؤل والنقد الإيجابي، فضلاً عن كونها مساحة للحوار في تقاطع الفنون والعلوم الإنسانية.
تعود جذور TMR إلى المركز الثقافي المشرقي في الولايات المتحدة الأمريكية. تأسس هذا المركز في لوس أنجلوس في صيف عام 2001، حيث أعطى المركز صوتًا لمجتمعات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تعيش في الولايات المتحدة، والتي كانت تعاني من نقص شديد في التمثيل في القطاعات الثقافية والفنية والأدبية. وتمثلت مهمة المركز في تقديم روايات بديلة عن الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومجتمعاتها وخلق جسور وحوار بين الثقافات المختلفة في الولايات المتحدة. أُعيد تسمية المركز لاحقًا باسم "المركز"، أي المركز باللغات العربية والفارسية والعبرية والتركية والأردية.
حمضنا النووي
يؤكد اسم "المركز" على التنوع الثقافي والعرقي واللغوي والديني في المنطقة. وعلى مر السنين، نجحت البرامج الفنية والأدبية التي قدمها "المركز" على مر السنين في التقريب بين الناس وتجاوز التحيزات وتعزيز التفاهم الذاتي والتفاهم المتبادل. وللأسف، أدت أزمة كوفيد-19 إلى إغلاق مركز المركز. ومع ذلك، فقد استمرت رسالتها من خلال إنشاء مجلة المركز، مما مكن الفنانين والكتاب والشعراء من الاستمرار في الحصول على منفذ للتعبير والخطاب وإن كان ذلك في شكل إلكتروني.
في عام 2021، بدأ فصل جديد عندما أنشأت مجلة TMR جمعية غير ربحية على شواطئ البحر الأبيض المتوسط، في مونبلييه. وبالإضافة إلى كونها مشروعًا مدعومًا ماليًا في الولايات المتحدة، تعمل المجلة كجمعية فرنسية بموجب لوائح القانون الصادر في الأول من يوليو 1901، وتطمح المجلة إلى حجز مكانها في المشهد الإعلامي والأدبي والفني الفرنسي. ويمنح هذا المسعى الأورومتوسطي الجديد للمجلة موطئ قدم لها في شمال البحر الأبيض المتوسط، حيث الروابط التاريخية مع منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لا جدال فيها. من خلال هذه الرحلة، تحتفي TMR بالتنوع الثقافي واللغوي للبحر الأبيض المتوسط. طموحنا هو خلق مجتمع من القراء المهتمين بالشؤون الثقافية في منطقتنا الحبيبة. في صيف عام 2023، افتتحت مجلة TMR مكاتب جديدة ومساحة عرض في 7 شارع دي فردان في مونبلييه. بالنسبة لنا، كان اختيار مونبلييه خياراً بديهياً، حيث تشتهر المدينة بمشهدها الثقافي النابض بالحياة وعروضها الثقافية ذات التوجه المتوسطي مثل مهرجان أرابيسك وسينمايد. إن احتمال المساهمة في الديناميكية الثقافية للمدينة وتلبية تطلعات الجمهور المتزايد التوق إلى التعددية الثقافية هو أمر مثير للغاية.
تنشر TMR باستمرار أعمالاً لفنانين وكتاب عرب وإيرانيين وغيرهم من الفنانين والكتاب العرب والإيرانيين وغيرهم من خارج نطاق المركزية الأوروبية. فنحن نترجم من العربية والفارسية والتركية والفرنسية والإسبانية. وهكذا يصبح هدف وقيمة مجلة المركز واضحين: فبدلاً من أن تكون المجلة شبيهة بالمبشرين في الماضي الذين جلبوا الإنجيل إلى المناطق النائية في العالم، تجلب المجلة بقية العالم إلى الشواطئ الأوروبية والأمريكية - أو على الأقل العالم العربي/الإسلامي الذي يشمل أجزاء من أفريقيا وآسيا.
تصدر مجلة المركز أو TMR بالشراكة أو بدعم من عدد من المؤسسات والمنظمات المدرجة هنا. نحن منظمة غير ربحية مكرسة لتعزيز ونشر كتابات صارمة وحاسمة وجذابة عن كل جانب من جوانب الأدب والثقافة والفنون.
يستمر وجود مجلة المركز بفضل داعمينا. شكرًا لقراءة ومشاركة ودعم مجلة المركز.
مشاركة قصصنا
نتشارك قصصنا، وفنوننا وثقافتنا، وتاريخنا، وتطلعاتنا إلى عالم أكثر سلامًا وعدلًا، ونتحاور معًا. لكننا لسنا واهمين - فالحقيقة اليوم هي أن هناك الكثير من المشاعر المعادية للاجئين والمهاجرين والعرب والمسلمين. إن كراهية الأجانب ومعاداة السامية والعنصرية متفشية في أوروبا والولايات المتحدة. إن مركز TMR هو مكان للتخفيف من هذا الفراغ السلبي وملئه من خلال تثقيف الناس في جميع أنحاء العالم، ليسود البحث عن التطور الإبداعي والفكري والروحي.
نهجنا
خدمت برامج المركز مصالح التقارب ودبلوماسية الند للند من خلال الترحيب بالناس من كل أمة ودين، ومحو الحدود بين الشعوب.