مجلة المركز: مجلة غير ربحية، ومركز افتراضي يسعى إلى الترويج للكتاب والفنانين وصانعي الأفلام وغيرهم من المبدعين في الشرق الأوسط الكبير، وهو ما يُعتقد عمومًا أنه يشمل العالم العربي وإيران وتركيا وأفغانستان وباكستان وشمال أفريقيا. كمجتمع على الإنترنت، يُعد مجلة المركز وجهة إبداعية وأدبية تسعى إلى محو الحدود بين الشعوب والاحتفاء بالثقافة.
لماذا الآن؟ لمامجلة المركز؟
لأننا نرغب في الاستمرار في التحدث بأنفسنا، ولا يزال هناك الكثير لنقوم به...
في عام 2020 ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرا دامغا أظهر أن الغالبية العظمى من الأدبيات المنشورة في الولايات المتحدة منذ عام 1950 كانت من قبل كتاب بيض: "من بين 7,124 كتابا حددنا فيها عرق المؤلف ،" كتب المؤلفون ، "95 في المائة كتبها أشخاص بيض". بالإضافة إلى ذلك ، في المرة الأخيرة التي تحققنا فيها ، يتكون حوالي 3٪ فقط من الأدبيات المنشورة في الولايات المتحدة من ترجمات. للمقارنة ، اعتبارا من عام 2019 ، كان أحد الكتب الستة المنشورة في فرنسا مترجما - حوالي 15٪.
ينشر مجلة المركز باستمرار لفنانين وكتاب عرب وإيرانيين، وغيرهم من خارج نطاق المركزية الأوروبية. نترجم من العربية والفارسية والتركية والفرنسية والإسبانية. وهكذا يصبح الغرض من مجلة مجلة المركز وقيمتها واضحين: فبدلًا من أن تكون أقرب إلى المبشرين في الماضي الذين جلبوا الإنجيل إلى المناطق النائية التي يمكن الوصول إليها في العالم، فإن مجلة المركز يجلب بقية العالم إلى الشواطئ الأوروبية والأمريكية، أو على الأقل العالم العربي/الإسلامي، الذي يشمل أجزاء من أفريقيا وآسيا.
يتم نشر مجلة مجلة المركز أو TMR بالتعاون مع "لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس"، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لدعم ونشر كتابات جادة وقاطعة وجذابة في كل جانب من جوانب الأدب والثقافة والفنون.
يستمر وجود مجلة المركز بفضل داعمينا. شكرًا لقراءة ومشاركة ودعم مجلة المركز.
مشاركة قصصنا
من خلال مشاركة قصصنا وفنوننا وثقافتنا وتاريخنا وتطلعاتنا إلى عالم أكثر سلامًا وعدلًا، نجتمع معًا لنتحاور. لكننا لا نقع تحت تأثير أي أوهام، واقع اليوم هو أن هناك الكثير من المشاعر المعادية للاجئين والمهاجرين والعرب والمسلمين. كراهية الأجانب والعنصرية في أوروبا والولايات المتحدة متفشية. ويشكل مجلة المركز مكانًا للتخفيف من هذا الفراغ السلبي وملئه عن طريق تثقيف الناس في جميع أنحاء العالم، لكي يسود في البحث عن التطور الإبداعي والفكري والروحي.
مع تصاعد العنصرية والعنف والتطرف، كان التحدي الذي يواجهنا هو رفع وعي الأمريكيين بطريقة تضفي طابعا إنسانيا على جميع شعوب الشرق الأوسط الكبير بينما نخدم مجتمعاتنا في الشتات.
نهجنا
خدمت برامج المركز مصالح التقارب ودبلوماسية الند للند من خلال الترحيب بالناس من كل أمة ودين، ومحو الحدود بين الشعوب.