ميكايلا أماتيو أماتو
كتاب القصص الفضية #1
الفصل 1
أخبرتني أنها كتبت قصصها عبر جدران غرفتها بحبر فضي صغير اختفى وظهر مرة أخرى ، اعتمادا على كيفية إضاءة ضوء النهار أو المصباح للخطوط الفضية. أخبرتني أنه يمكن سماع عدة أصوات في جميع أنحاء الغرفة - بعضها أكثر ليونة وغير واضحة - بينما يمكن سماع أصوات أخرى ، وحتى كلمات ، بشكل أكثر وضوحا. وقالت إن أجزاء من الجمل تكشفت ، ونسجت معا في الغالب غير متسلسلة. في بعض الأحيان كانت الكلمات منطقية ، أثارت شهقة أو صرخة من أعماق مشاعرها التي لم تكن تعرف أنها بحاجة إلى الإفراج عنها. قالت إن الأصوات والنصوص ظهرت أو تقاربت أو اختفت، اعتمادا على مكانها وكيف تفاوضت على مساحتها.
تعرفت على صور من ذكريات غير مرئية ولكنها معروفة بطريقة ما ، وكلها مضغوطة بأمان ، غير مستقرة بين صفائح سميكة من الزجاج معلقة على جدران غرفتها تحوم بين القصص المكتوبة بالخط الفضي داخل حدود أشكال ظلال باقات شمعية من الزهور المتناثرة هنا وهناك.
عند قراءة هذه الكلمات الفضية وإعادة قراءتها ، عرفت أنها ليست وحدها ولكن في وسط العديد من المصائر ، والعديد من العوالم الموازية. قالت لي: "إنه مكتوب ، كما يقولون".
سمعت هذه الأصوات العابرة كتدخلات ، ومحادثات توصلت إليها ، وإعلانات عن شيء حقيقي ولكنه لا يزال غامضا ، وكتبتها في الصفحات الخلفية من الكتب التي لم تستفز ظهورها المفاجئ ولم تشرح أصلها أو الغرض منها. دوائر قصيرة في دماغها؟ الشيخوخة من نوع ما تهتز في تماسكها الحالي؟ أو ربما شيء أكثر روعة وحتى مبتهجا. اعتراف بروحها الواسعة التي تسافر عبر الزمان والمكان. هذه التدخلات كتبتها لاحقا بنص فضي عبر جدران غرفتها.
الفصل 2
سألتني سؤالا صعبا. قل لي من فضلك ، إذا حدثت جريمة منذ عقود ، فهل لم تعد جريمة طلبتها. حتى لو كانت الجريمة - اغتصاب أو ضرب أو قتل - حدثت مرة واحدة فقط أو ربما مرتين في شباب الشخص ، فهل هذه جريمة يجب أن تطارد وتطارد شخصا وتدمر الحياة مثل الجريمة نفسها التي لا تزال تطاردني وتطاردني اليوم كل يوم سألت؟ أخبرتني صديقة مقربة أنه تم اختراقي في منتصف الليل - عندما كنت في الكلية ، أخبرتني. لقد كان صديقا في المدرسة الثانوية ، لكنها لم تمارس الجنس معه أبدا. وقالت إنه يعمل في مكتب الحاكم الآن. هل يجب أن تعلن عن جريمته؟ سألتني. ربما لن أفعل ، قلت لها. احتجت ، وكادت أن تكون غير قادرة على التنفس ، واصلت قصتها. بعد ذلك بعامين، على حد قولها، تعرضت للاغتصاب في موعد أعمى. كان صديقا لإحدى صديقاتها. لكن صديقتها، على حد قولها، لم تصدقها. كان اسم صديقتها فران. إذا ترشح لمنصب سياسي ، فهل يجب أن تعلن اتهاماتها؟ سألت. أخبرتها أنني أتمنى لو أن قصتها كتبت على جدران غرفتها بالحبر الفضي حتى تختفي في ضوء النهار.
أخبرتني أنها تبكي كل يوم. دموعها هي دموع الخوف والرهبة ، لكن في بعض الأحيان لديها دموع من الفرح الشديد الذي قالته. إنها لا تعتقد أنها مكتئبة. وقالت إنها تعتقد أنها تستجيب للرعب من حولنا. أخبرتها أنني قرأت في "طيور بلا أجنحة" أن "الموتى يمكنهم قراءة الدموع". لم تستجب. معا عندما وقفنا في الغابة ، سمعنا صوت طنين يصم الآذان ورأينا خلية نحل عملاقة تسد طريقنا. كان النحل فجأة في كل مكان - يحتشد ، لاذع. لا تقتلهم ، توسلت. نحن بحاجة إلى عسلهم.
بعد ذلك بكثير ، أردت مشاركة شيء من ، أخبرتها عن الاستوديو الخاص بي من اللوحات والمنحوتات التي عنونتها حيث كانت كل الأرض بحرا. شرحت أننا سكان جزيرة. المنفيين الذين يعيشون حياة بدوية عبر القارات والبحار المتغيرة أخبرتها. في بعض الأحيان أقوم بعمل صور ذاتية للأجداد ، كما شرحت. بدت مرتبكة وأنا أتحدث. أحيانا أصنع لوحات زيتية مثل المياه البيزنطية ، وأحيانا أصنع صورا بالحجم الطبيعي من الزجاج المصبوب الملون ، مثل صور الفيوم المصرية القديمة ، والجعران القيشاني والتمائم والهمسة. ضوء النهار أو ضوء المصباح يمكن أن تختفي كتلتهم قلت لها. أوه ، أرى ، قالت. مثل المنفيين أنفسهم، قالت. نعم! إنها رثائي للموتى الذين أخبرتها بهم.
نعم ، بالطبع ، قالت. أنا أغني saudade و duende شرحت. نعم ، بالطبع ، قالت.
لا مزحة السماء تسقط! لا تخدع نفسك! هذه الكلمات سمعتها داخل الصفحة 119 من البيت الذهبي لرشدي. كما تعلم ، همست ، أنا ممتنة جدا للحميمية والصدق الذي تشاركه ، قالت. الوقت الذي أقضيه معك يساعدني على الشعور بالأمان. كتبت هذا بالحبر الفضي داخل ظل ملف تعريف Adiche عبر الأرضية الحجرية التي سمعتها داخل الصفحة 100 نصف شمس صفراء.
الفصل 3
من أين أنت؟؟ سألت. كلا حقًا. من أين أنت؟؟
ماذا عنك؟ سألت.
أنا مثلك قلت لها. أنا من هنا.
كان العدوان قد كسرها. وقالت إن الخيانة قوة عدوانية. كل ما اعتقدت أنه ذاب في ضوء النهار. لقد تبخرت من الغضب والإذلال. العظام والعضلات. لم تستطع التنفس ، لا بصر ، لا صوت ، لم تعد كذلك. لقد مرت 65 سنة.
لماذا أنت غاضب جدا؟ سألت. نظرت إلي في عدم تصديق. لماذا أنت غاضب جدا؟ سألت. نظرت إليها في عدم تصديق لكنني لم أرد.
الفصل 4
أخبرتني أنهما استلقيا في أحضان بعضهما البعض في الظلام تحت البيانو في غرفة معيشة إيلا. قالت إنها شعرت برغبته في جسدها وكان الأمر مبهجا. كانت تلك هي الأيام التي قبلناها لساعات في مثل هذه المتعة الحلوة قالت. قالت إن العالم الآخر تبخر بالنسبة لنا. كان بحثنا المثير بالشفاه والألسنة مكثفا ومبهجا. كانت إيلا وديف في مكان قريب. قالت إنها تسمعهم. فجأة تحطم حلمنا بسبب الأصوات عند الباب الأمامي قالت. كانت والدة إيلا في المنزل. HidePleaseQuick Ella حذرنا. في محاولة يائسة لعدم اكتشافه ، أخفى وجهه ، وألقى ذراعيه على رأسه. متجمدة تحاول ألا نتنفس أعيننا مغلقة بإحكام نصلي أن نكون غير مرئيين في الظلام. أخافها ذعره. قالت إنها لم تتعرف على خوفه من قبل. بعد لحظات ، يمكن سماع والدة إيلا وهي تصعد السلالم إلى الغرف أعلاه. لم يكن عدم الثقة جديدا عليه. غريزة البقاء هذه التي يحملها لأنه أسود في عالم أبيض قالت. هذا التهديد الذي يعيشه آمل أن يكون في شخصياتي الطينية قالت. قالت إن رأسها منحني جانبا ، وعيناها مغلقتان ، غير مرئيتين بالفعل ولكنها تصلي للهروب لتختفي. أشعر به في شخصياتك الطينية التي أخبرتها بها. إنه يعلم أنه لا يزال متأكدا من أنها حتى في سن 75 عاما. نونونو. قلت إنه ميت. توفي في فيتنام بميدالية على صدره "للأخطاء التي تحتاج إلى مقاومة". كيف يمكن أن أنسى ، همست.
الفصل 5
قصص فضية متصاعدة. شظايا من الكلمات تصبح أصواتا في رأسي. قصائد النيون غير المتصلة تختفي في ضوء النهار. Avlar kero i no puedo mi korazon sospira. أريد أن أتحدث لا أستطيع قلبي يتنهد. مثل شظايا الجليد في طريقهم إلى البحر.
لماذا المياه المطلية الخاصة بك أيضا الأرض والرياح سألت. لماذا هم مثل تشنجات الجسم سألت. هل هم قذف النشوة أو ناقوس الموت سألت. إنها إشراقة بلا حدود. قالت إنها الجمال والرحمة والروعة. في كل مكان هو مركز الكون قالت. نعم ، نعم ، أرى أنني قلت.
الفصل 6
لقد خنت حبنا وكرامتنا مستقبلنا معا منذ سنوات عديدة قال لها. لم يكن لدي خيار سوى التظاهر بأننا انتهينا من توسلت. كان لديك خيار. بعد سنوات أخبرت عائلتي أننا بقينا معا. أنا لا أصدقك قال. كانوا يعرفونني وكان كل شيء على ما يرام ثم أنكرونا، على حد قوله. قالت إنه من أجل سلامتنا. تعرض العديد من الأزواج للهجوم في تلك الأيام في الشوارع في منازلهم وتعرضوا للضرب. قالت إن الأصدقاء السود والبني والبيض حذروا والدي من أننا نلعب بالنار، وكانوا يخشون على سلامتنا سلامتي. كان خوفهم أكبر من حبك لي قال. قالت إنني أحلم بطفلنا. لقد خانتني قال. لقد خانتنا قالت.
لا أريد أن أفقدك مرة أخرى الآن. لم يكن هناك رد.
الفصل 7
قالت إن والدي كان أعمى. قالت إن سبعة من تسعة أشقاء كانوا أعمى. كان مصورا وصنع أفلاما. لقد ساعدته في الغرفة المظلمة التي أخبرتني بها. لقد كان رجلا يتمتع بالحيوية والشجاعة والرحمة وروح الدعابة الجامحة. قلت إنه غضب.
كان قارئا شغوفا ومع زيادة عماه ، حفظ كتبه المفضلة على حد قولها. أخبرني قصصا عن هوغو لافونتين مونتين دوماس. قصص العاطفة والشجاعة والعدالة أخبرتني بها. قالت إن حبه لأمي كان سحريا. كان لديها عيون لوزية كان يقولها. ميرل أوبيرون عيون كان يقول. مثل عيون غزال حليم قلت. نعم. كان والدي أرطغرل التركي القديم كما قالت. لا يزال لدي طربوش الأحمر. ترجم قصصا من التركية العربية الإسبانية اليونانية السواحيلية الفرنسية الإيطالية ، لكن الإنجليزية لم تستطع التقاط أعماق عاطفة duende و saudade كما يقول. هل تعرف عن الحكواتي؟ سألت. في اللغة العربية تعني راوية القصص التي تنسج حكاية إطار ، سرد تأطير ، حكاية سحرية ، حكاية هجينة ، اندماج ، تلبيد ، ملحمة متقاطعة التلقيح مليئة بالحب قلتها لها.
الفصل 8
أخبرني قصة تقولها.
لاهث يرتفع الستار وأبدأ. أطير على درجات حجرية عميقة متباعدة حتى الآن ، أقفز إلى فراغ مظلم وأتقدم بسرعة وقوة عبر الحدائق المغاربية ، متاهات مينوان ، محاكم المغول ، فيلا لانتي. هانومان هي أيضا هانا عالمة طبيبة فنانة معالجة روحية يمكنها علاج الحروق وجروح المعركة بالعنبر والأعشاب النادرة والشائعة وتهدئة القلوب المؤلمة بالموسيقى والشعر بستة ماعز أرجل وسلة من تفاح الكاسترد وعشرين حصانا قصير الأرجل من تاتو أقول لها. مثل ابن سينا أقول. نعم ابن رشد نسميه تقول.
هل يمكن أن تكون وحيدا إذا ذهب سألت. سأذهب أولا أنا متأكد من أنني قلت. بربينة ما شاء الله بسم الله لن قالت. وقالت إن هانومان كان لديها رؤى للمد والجزر الملك الذي سيرتفع فوق هضاب الحجر الجيري من تحت شبه الجزيرة في الغرب وأعلى البحر الأدرياتيكي ، مما يغمر قنوات البندقية. الفقراء البائسون سيصبحون لاجئين منفيين من البدو الرحل قبل عقود من الفيضانات وسيغرق الأثرياء المتغطرسون في غياهب النسيان. قالت: "Apres moi le deluge". وقالت إن المفارقة تمر دون أن يلاحظها أحد. المفارقة لا قلت. وقالت إن التلال الساحلية تقع عاليا فوق بطن مسامي بشكل خطير مثل الرمال المتحركة ، مستسلمة لذلك البحر الذي لا يرحم وسيغرق المتغطرس الذي لا يرحم. Pajaros en su garganta estaba sonando. قالت إن الطيور في حلقها كانت تحلم.
لا أتذكر كيف بدأت. أريد أن أتذكر لكنني لا أتذكر. سمعت كلمات لم أكن أعرف أنها تفكر فيها ولم تتخيل أنها تؤمن. هل هي دائما؟ نعم دائما لديها قلت. لا ينبغي أن يكون مفاجئا إذا فتحت عيني. الطيور في حلقي كنت أحلم. أريد أن أتذكر لكنني لا أتذكر. من فضلك اترك قالت. قالت: لم أعد أهتم كثيرا. أنا لا أعرفك قالت. لقد أطلق سراحي. الطيور في حلقي قالت.
الفصل 9
من أين أنت سيسألون النظر بشكل جانبي. أنا من هنا ستقول. NoNo من أين أنت حقا من أنهم يصرون. أنا أمريكي مثلك ستقول. لالا أين ولدت. لقد ولدت في مدينة نيويورك ، ولدت في لوس أنجلوس ، وفي سياتل كانت تقول. آه ، نعم ، هذا يفسر كل ما سيقولونه. لقد أعجبوا بمواهبها واحترموها لكنهم لم يحبوها. جعلتهم يشعرون بالغرابة كما يقولون. جعلتهم يشعرون بالغرابة.
الفصل 10
بحلول عام 1000 ، سافرت قبيلتنا غربا نحو القسطنطينية من بغداد. ولدت كلمات لغة جديدة في أذني من معرفة قديمة ذكرا وأنثى على حد سواء ، روح وروح بينهما ، كونهما كلاهما ، أبعد بكثير من أي منهما. كنا ألجاماس ، كل من المغاربة والهبريوس لمدة 700 مائة عام في أيبيريا من المغرب العربي ثم نتحدث مع xuetas anusim ، نتنفس بين الحياة التفتيشية والموت. لقد عشنا الفترة الثالثة وأعادت قوانا القديمة تشكيل العالم عبر طرق الحرير المصنوعة من زجاج الخزف العاجي العنبر والزعفران ، وربط القوى الطبيعية والجذور المتقاطعة في ظلال الأوبنشاد ، شعوب الكتاب ، الزرادشتيين. دمج المواد السحرية ، الحوادث الكيميائية ، التراكمات من الأرض. الانبعاثات الشفافة التي أدركناها من خلال أطراف أصابعنا ، واللمس الأكثر حميمية ، والذكاء المتأصل والشعر في عام 1000 ، بعيد المنال إن لم يكن مفقودا في القرن 21st إن لم يكن بالنسبة لنا ، مما يجعل البشرية في خطر وشيك من أن تصبح غير ذات صلة.
اللغة التي تقرأ مثل الشعر السائل والرسم الذي يشبه الفضة المعدنية.
سعيد جدا بمعرفة أننا شاركنا هذه القصص الفضية ... شكرا لك أليسيا.