Washing Off the Rosewater Tint
The Library of Arabic Literature was forced to shutter, ending a vital injection of Arabic into the bloodstream of translated literature.
When Reckoning Comes to Israel…
In her latest column, Amal Ghandour keeps a ledger of Israeli atrocities, and ponders a possible moral reckoning.
قصائد لمروة الإتربي: لا تأخذني على محمل الجد
عن الحب والضجر والتيه في الطريق، مجموعة جديدة من قصائد مروة الإتربي، نشرت مؤخرًا في ديوانها «لا تأخذني على محمل الجد».
قصة قصيرة لمروان عثمان: أزمة فنية
عن ممثل تنحسر عنه الأضواء فجأة، وكيف يتعامل مع الغيرة والحسد، يكتب مروان عثمان قصة قصيرة بمثابة نظرة سريعة إلى عالم السينما في مصر.
From New York to Abu Dhabi: Taking Leave
A writer’s journeys, spiritual and physical, lead to a winding exploration of how to live beyond religious strictures or cultural boundaries.
The Hollow Half Maps the Distance Between Body and Home
A prize-winning memoir brings alive three generations of diasporic Palestinians, from Gaza to New York City and back.
A Fanonian reading of Mohammed Hanif’s Rebel English Academy
A dark political satire draws heavily on Fanon’s writing but shifts the focus from abstract revolution to lived struggle.
مقتطف من رواية سومر شحادة: حكاية السيد البرغي
في رواية «حكاية السيد البرغي»، نرى رقيب كتب تغمره الغيرة من كاتب آخر، يدور في داخله صراع مستمر تجاهه، يتمزق بين عمله الروتيني كرقيب وبين حبه للقراءة.
شاطئ القطط وزجاجة البيرة
تتأمل كارولين الإسكندرية بعين من تزورها كل سنة مرة، من الكورنيش وحتى البساريا، مرورًا بالقطط ونجيب محفوظ وميزانية الشهر المتأثرة بالزيارة.
Bassem Khandaqji’s Mask is a novel of Palestinian Resistance
The ghostly presence of the Nakba casts an ominous shadow over this newly translated novel by a former Palestinian prisoner.
The Meaning of Palestine to This Levantine: A Matter of Love, a Question of Justice
In this ode of sorts, a Lebanese writer wonders: how can love for Palestine, and yearning, still puzzle others?
A Gulf of Misunderstanding: On Pasolini’s Pétrole and Portrayals of the Khalij
An otherwise daring stage production falters when it comes to depictions — clichéd and outdated — of the Gulf.